華閱文章網一、跪求 過秦論（中）篇里的重點字詞翻譯啊
秦孝公據 . （依靠，憑 借） 崤函之固，擁 . （擁有） 雍州之地，君臣 固 . （ 牢固地）守 （守衛）以 窺 . （窺視）周室，有 席 . （名詞作狀語，像卷席子一樣）卷天下，包 . （名詞作狀 語，像用包裹把東西包起來一樣）舉 . （舉起，拿走）宇內，囊 . （像用口袋把東西裝起來一 樣）括四海之意，并 吞 八荒之心。
當 是 . （指示代詞這，這 個）時也，商君佐 . （輔佐）之 ，內 . （名詞作狀語，對內）立法度，務 . （致力，從事）耕織，修 . （ 整治，治理）守戰之 具 . （ 器械） ；外（ 名詞作狀 語，對外） 連衡而 斗 . （使…… 相斗，動詞 的使動用 法）諸 侯。于是秦人 拱手 .. （兩手相合，比喻很輕松，不費力的樣子）而取西河之外。
孝公 既 . （已經 ）沒，惠文 、武、昭襄 蒙 . （繼承 ）故業，因 . （沿襲）遺策 ，南 . （名 詞作狀語 ，向南）取 漢中，西 . （ 名詞作狀語，向西 ） 舉 . （攻取）巴、蜀 ，東 . 割（名詞 作狀語，向東 ） ）膏腴之地，北 . （名詞作狀語，向北 ） ）收 要害之郡。諸侯恐懼，會 . （開 會） 盟 . （會盟）而謀 弱 . （ 使……弱，形容詞的使動用法）秦，不 愛 . （吝惜）珍器重寶 肥饒之地，以 . （ 用來） 致 . （招納）天下之士，合 從 . （ 同縱） 締交，相與（幫助）為一。
當此之時，齊有孟嘗，趙有 平原，楚有春 申，魏有信陵。此四君者 ，皆 明智 .. （聰明智 慧）而 忠 . （忠誠）信 . （講信用 ） ，寬厚而愛人，尊賢而重士，約 . （約定）從 離 . （使離散） 衡，兼 . （集中） 韓、魏、燕、楚、齊、趙、宋、衛、中山之 眾 . （眾人 ） 。
于 .（ 在） 是 . （這） 六國之士，有 寧越、徐尚、蘇秦、杜赫之 屬 . （類）為 . （介詞，替）之 謀 . （謀劃 ） ，齊明、周最、陳軫、召滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅之 徒 . （同一類人）通 . （溝通）其意 . （意見） ，吳起、孫臏、帶佗、倪良、王廖、田忌、廉頗、趙奢之 倫 . （類）制 . （統帥）其 兵 . （軍隊） 。嘗 . （曾經）以十 倍之地，百萬之師，叩 . （擊）關而 攻秦。
秦人開關 延 . （引進，迎接 ） 敵，九國之師 逡 . 巡 . （遲疑徘徊，欲行又 止）而不敢進。秦無 亡 （丟失） 矢 （箭） 遺鏃 （箭 頭）之費，而天下 諸侯已困矣。
于是 從 . （同縱）散 約 . （盟約） 敗，爭 . （競爭）割地以 賂 . （賄賂）秦。秦有 余力而 制 . （制服）其弊 .（ 困乏，疲憊） ，追亡 . （逃亡的軍隊）逐北 . （潰 敗的軍隊 ） ，伏 . （趴）尸百 萬，流血漂 . （使動用法，使……漂浮）櫓 . （ 大的盾牌） 。
因 . （趁 著）利 . （有利的形式）乘便，宰 割天下，分 裂河山。強 國請 服 . （屈服） ，弱國 入 朝 . （朝 拜 ） 。
延及孝文王、莊襄王，享 國之日淺，國家無事。及至 .. （到） 始皇，奮 . （發揚）六世之余 烈 . （事業，功績） ，振 . （揮動）長 策 . （鞭子） 而 御 . （駕馭）宇內，吞 . （吞滅）二周而 亡 . （動詞使動用法，使……滅亡）諸侯，履 . （名 詞作 動詞，登上 ）至尊而 制 . （控制） 六合，執 . （拿 著） 敲撲 .. （刑 具）而 鞭笞 .. （奴役） 天下 ，威振四海。
南 . （向南，名 詞作狀語）取 百越之地，以 . （把） 為 . （作 為） 桂林、象郡；百越之君，俯首 .. （低頭） 系頸 .. （以帶系頸） ，委 . （托付）命下吏。乃 . （ 于是） 使 . （派） 蒙恬北 . （名詞作狀語，在 北面）筑長城而守 藩籬 .. （籬笆，引申為邊 境屏障，邊 疆 ） ，卻 . （擊退）匈奴七百余里。
胡人 不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而 報怨。于是 廢 .（ 廢 除） 先 王之道，焚百家之 言 . （言論 ） ，以 . （表示目的，來）愚 . （形容詞使動用法，使…… 愚昧 ） 黔首 .. （百姓） ；隳 . （ 毀壞）名城，殺豪杰，收天 下之 兵 . （兵器） ，聚 之 咸陽，銷 . （銷毀）鋒 . （刀刃）鏑 . （箭頭 ） ，鑄 以 . （用 ）為 . （做成）金人 .. （金 屬人）十二，以 . （來 ）。
二、<過秦論>重點字詞整理
（1）秦孝公：生于公元前381年，死于前338年，戰國時秦國的國君，名渠梁。
穆公十五世孫。他任用商鞅變法，使秦富國強兵。
（2）雍州：包括今陜西省中部和北部、甘肅省除去東南部的大部分地區、青海省的東南部和寧夏回族自治區一帶地方。 （3）周室：這里指代天子之位的權勢，并非實指周王室。
戰國初期，周王室已經十分衰弱，所統治的地盤只有三四十座城池，三萬多人口。 （4）席卷天下：與下文“包舉宇內、囊括四海、并吞八荒”是同義鋪排。
席，像用席子一樣，名詞作狀語。下文的“包”“囊”同此。
（5）八荒：原指八方荒遠的偏僻地方，此指代“天下”。 （6）商君：即商鞅，約生于公元前390年，死于前338年。
戰國時衛人。 （7）外：對國外。
連衡：也作“連橫”，是一種離間六國，使它們各自同秦國聯合，從而實施各個擊破的策略。 （8）拱手：兩手合抱，形容毫不費力。
西河：又稱河西，今陜西東部黃河西岸地區。秦孝公二十二年（公元前340年），商鞅伐魏，魏使公子為將而擊之。
（9）沒：通“歿”，死。 （10）惠文、武、昭襄：即惠文王、武王、昭襄王。
惠文王是孝公的兒子，武王是惠文王的兒子，昭襄王是武王的異母弟。 （11）因：動詞，沿襲。
（12）膏腴（gāo yú）：指土地肥沃。 （13）要害之郡：指政治、經濟、軍事上都非常重要的地區。
（14）愛：吝惜，吝嗇。 （15）致：招致，招納。
（16）合從：與秦“連橫”之策相對，是聯合六國共同對付秦國的策略。從，通“縱”。
（17）四君：指齊孟嘗君田文、趙平原君趙勝、楚春申君黃歇、魏信陵君魏無忌。他們都是當時僅次于國君的當政者，皆以招攬賓客著稱。
（18）約，結。離，使離散。
衡，通“橫”。 （19）兼，兼并、統一。
（20）徐尚：宋人。蘇秦：洛陽人，是當時的“合縱長”。
杜赫：周人。 （21）齊明：東周臣。
周最：東周君兒子。陳軫：楚人。
召滑（shào）：楚臣。 （22）吳起：魏將，后入楚。
孫臏：齊將。帶佗：楚將。
倪良、王廖：都是當時的兵家。田忌：齊將。
廉頗、趙奢：趙將。制：統領、統帥。
（23）叩關：攻打函谷關。叩，擊。
（24）九國之師，逡巡而不敢進：九國，就是上文的韓、魏、燕、楚、齊、趙、宋、衛、中山。逡巡（qūn xún），有所顧慮而徘徊或不敢前進。
（25）亡：丟失，丟掉。鏃：箭頭。
（26）制：制裁，制服。弊：通“敝”，困敝、疲敝。
（27）亡：逃亡的軍隊，在此用作名詞。北：敗北的軍隊，名詞。
伏尸百萬：這說的不是一次戰役的死亡人數。 （28）因：趁著，介詞。
利：有利的形勢，用作名詞。 （29）享國：帝王在位的年數。
（30）六世：指秦孝公、惠文王、武王、昭襄王、孝文王、莊襄王。 （31）御：駕御，統治。
（32）二周：在東周王朝最后的周赧王時，東西周分治。西周都于河南東部舊王城，東周則都鞏，史稱東西二周。
西周滅于秦昭襄王五十一年，東周滅于秦莊襄王元年，不是始皇時事，作者只是為了行文方便才這樣寫的。 （33）履至尊：登帝位。
制：控制。 （34）振：通“震”，震驚。
（35）南：向南。百越：古代越族居住在江、浙、閩、粵各地，每個部落都有名稱，而統稱百越，也叫百粵。
（36）俯首系頸：意思是愿意順從投降。系頸，頸上系繩，表示投降。
（37）下吏：交付司法官吏審訊。 （38）北：在北方，方位名詞作狀語。
藩籬：比喻邊疆上的屏障。藩，籬笆。
（39）先王：本文指的是秦自孝公以來六代君王。先，已死去的長輩。
（40）焚百家之言：指秦始皇焚書坑儒。百家之言，諸子百家各學派的著作。
言，言論，這里指著作。 （41）隳名城：毀壞高大的城墻。
（42）銷鋒鏑：銷毀兵器。銷，熔化金屬。
鋒，兵刃。鏑，箭頭。
原文： 秦孝公據崤函之固，擁雍州之地，君臣固守以窺周室，有席卷天下，包舉宇內，囊括四海之意，并吞八荒之心。當是時也，商君佐之，內立法度，務耕織，修守戰之具，外連衡而斗諸侯。
于是秦人拱手而取西河之外。 孝公既沒，惠文、武、昭襄蒙故業，因遺策，南取漢中，西舉巴、蜀，東割膏腴之地，北收要害之郡。
諸侯恐懼，會盟而謀弱秦，不愛珍器重寶肥饒之地，以致天下之士，合從締交，相與為一。當此之時，齊有孟嘗，趙有平原，楚有春申，魏有信陵。
此四君者，皆明智而忠信，寬厚而愛人，尊賢而重士，約從離衡，兼韓、魏、燕、楚、齊、趙、宋、衛、中山之眾。于是六國之士，有寧越、徐尚、蘇秦、杜赫之屬為之謀，齊明、周最、陳軫、召滑、樓緩、翟景、蘇厲、樂毅之徒通其意，吳起、孫臏、帶佗、倪良、王廖、田忌、廉頗、趙奢之倫制其兵。
嘗以十倍之地，百萬之眾，叩關而攻秦。秦人開關延敵，九國之師，逡巡而不敢進。
秦無亡矢遺鏃之費，而天下諸侯已困矣。于是從散約敗，爭割地而賂秦。
秦有余力而制其弊，追亡逐北，伏尸百萬，流血漂櫓；因利乘便，宰割天下，分裂山河。強國請服，弱國入朝。
延及孝文王、莊襄王，享國之日淺，國家無事。及至始皇，奮六世之余烈，振長策而御宇內，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執敲撲而鞭笞天下，威振四海。
南取百越之地，以為桂林、象郡；百越之。
三、過秦論 重點詞語 詳解
相關人物寧越戰國時中牟人。
相傳他怕種田勞苦，發憤讀書。別人休息他不休息，別人睡覺他不睡覺。
學了十五年終于學成。見漢劉向《說苑·建本》。
唐李白《上安州李長史書》：“幸容寧越之辜，深荷王公之德。” 他家世代種田為生，但他感到種田太辛苦。
便問朋友說：“怎樣才能免除種田的辛苦？”他的朋友說：“如果你能立志求學，苦讀30年，就不用再種田了。”他說：“別人休息的時候，我不休息，別人睡覺的時候，我不睡覺，我苦讀15年，應當有所成就。”
他刻苦讀書15年，因為品學兼優，周成公就聘他為師。終于實現了他的志愿。
相傳晉時有人犯夜禁被捉到宮里。長官王安期問他為什么犯禁，他說因為在老師家學習，不知不覺夜深，所以犯禁。
王聽了說：“責罰象寧越那樣勤學的人以樹立自己的威望，是不合理的。”派人把這人送回家。
見南朝宋劉義慶《世說新語·政事》。 戰國時齊人攻打廩丘，趙國派孔青率領死士前往救援，抵御齊人，結果大敗齊軍，俘獲齊軍戰車兩千輛，將三萬具齊軍的尸首葬成兩座大墳。
寧越對孔青說：“這些車輛、尸首若不加利用太可惜了。不如把齊兵的尸首還給齊人，在齊國境內再發動一次無形的戰役，讓戰車能發揮另一種運輸的功能，而齊國的府庫就會因掩埋這些尸首而耗竭。”
孔青說：“萬一齊人拒絕收尸，那該怎么辦？” 寧越說：“率軍出征作戰，不能得勝，是罪一；只準百姓出征，不準百姓返國，這是罪二；不肯接納戰死沙場百姓的尸首，這是罪三。有這三罪，百姓就會怨恨君主，無心盡忠君主，君主無法驅使百姓效力，這就叫二次進攻。”
寧越可算是個文武雙全的人，用武能以力取勝，用文能以德取勝。 徐尚，戰國時人，以蘇秦為首的合縱連橫謀士。
蘇秦 蘇秦，字季子，東周（公元前317年前）洛陽軒里人據（今洛陽東郊太平莊一帶），是戰國時期與張儀齊名的縱橫家。可謂“一怒而天下懼，安居而天下熄”。
他出身農家，素有大志，曾隨鬼谷子學習縱橫捭闔之術多年。 與趙秦陽君共謀，發動韓、趙、燕、魏、齊諸國合縱，迫使秦國廢帝退地，至樂毅破齊前夕，遭車裂而死。
《漢書·藝文志》著錄有《蘇子》三十一篇，今使。帛書《戰國策》殘卷中，存有其游說辭及書信十六篇，與《史記》所載有出入。
杜赫 《戰國策》中關于杜赫的文章有5篇。 杜赫想讓東周重用景翠，就對東周君說：“您的國家很小，傾盡您的珍寶侍奉顯赫諸侯的籠絡人心的方法，不是太適合，應該好好反思一下。
比如張網捕鳥，把網設在沒有鳥的地方，永遠也不會捕到鳥；把網設在鳥多的地方，容易使鳥驚覺，又會把使鳥驚飛。只有把網設在有鳥而鳥不多的地方，才會捕到很多鳥。
如今您把錢花在聲名顯赫的人身上，可這些人卻瞧不起您；把錢花在普通人身上吧，您對這些人指望不了什么、無所企求，又浪費錢財。君王只有把錢花在暫時窮困潦倒，現在并不顯赫，將來一定成大器的人身上，才能實現自己的愿望。
齊明：東周臣周最周最 周公子，侍奉秦昭王。其能力較強，但私欲也很重，時刻不忘為自己謀利，所以成不了大事。
《戰國策》中涉及的21篇。 齊國派周最出使韓國，脅迫韓國任命韓擾為相國，罷免公叔。
周最為此很苦惱，他說：“公叔和周君的關系很好，派我出使韓國，使韓國廢掉公叔而立韓擾為相。俗話說：‘人在家里生氣，一定會把怒容在大庭廣眾之下表露出來。
'如果公叔怨恨齊國，那是沒有辦法的事，可是他一定會和周君絕交從而痛恨于我呀。”史舍勸道：“您就去吧，我會讓公叔尊重您的。”
周最來到了韓國，公叔非常憤慨。史舍見公叔說：“周最本來不想出使韓國，是我私下里強迫他來的。
周最不想來，是為了您好；我強迫他來，也是為了您好。”公叔說：“請您說說您的理由。”
史舍回答道：“齊國一個大夫養了一條很兇猛的狗，不能呵斥，呵斥它就要咬人。有一位客人想試試，先小心地盯住它，輕輕地呵斥，狗沒有動；又大聲呵斥它，狗竟沒有了咬人的意思。
周最以前有幸能夠侍奉您，這次不得已才出使韓國。他將按照禮節慢慢地陳述齊國的要求，韓王一定以為齊王并不急于這樣做，一定不會答應這個要求。
如果周最不來，別人一定也會來出使的。來的人和您沒什么交情，又想要討好韓擾，出使肯定會很快，說話的口氣一定很急切，那么韓王一定會答應他。”
公叔說：“好。”于是就很敬重周最。
韓王果然沒有讓韓擾取代公叔為相。 陳軫戰國時縱橫家。
秦國在一次戰爭中打敗了韓國，于濁澤俘虜了韓國的兩個將領。韓臣公仲向韓王獻計，用韓國的一座名城和一些兵器為議和條件，讓秦國向南出兵攻打楚國。
楚國處在秦、韓軍隊聯合進攻的情況下。楚國謀臣陳軫向楚王獻緩兵之計，即告示全國，調兵遣將，揚言去救韓；并派遣使者，攜帶很重的禮品獻給韓國，阻止秦、韓合兵。
韓王果然中計，聽信楚國救援韓國的假言，派人與秦國斷交。秦、韓大戰，楚國坐山觀虎斗。
韓國大敗。陳軫的緩兵之計運用成功。
陳軫妙語破讒言 戰國時候，張儀和陳軫投靠到秦惠王門下，都受到重用。 不久，張儀發現陳軫很有才干，擔心日子一長，秦王會冷落自己，偏愛陳軫，他便找機會在秦王面前說陳軫壞話。
。
四、求《過秦論》重點單字解釋
信臣精卒陳利兵而誰何。
（誰何：呵問他是誰何。意思是檢查盤問。）
【且夫】句首助詞，表示下文是更進一步的議論，“況且”，“再說”。例： 且夫天下非小弱也，雍州之地，肴函之固，自若也為：動詞，有“做”“作為”“充當”“變成”“成為”等義，翻譯比較靈活。
例：斬木為兵，揭竿為旗。 然后以六合為家，崤函為宮。
介詞，表被動，有時跟\"所\"結合，構成\"為所\"或\"為……所\"，譯為“被”。 例：身死國滅，為天下笑.也：句末語氣詞，用在句中或句末，表示肯定、感嘆的語氣。
例：鳴呼！滅六國者六國也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。
五、過秦論 秋水 前赤壁賦重點字詞句 急~
寧越戰國時中牟人。
相傳他怕種田勞苦，發憤讀書。別人休息他不休息，別人睡覺他不睡覺。
學了十五年終于學成。見漢劉向《說苑·建本》。
唐李白《上安州李長史書》：“幸容寧越之辜，深荷王公之德。” 他家世代種田為生，但他感到種田太辛苦。
便問朋友說：“怎樣才能免除種田的辛苦？”他的朋友說：“如果你能立志求學，苦讀30年，就不用再種田了。”他說：“別人休息的時候，我不休息，別人睡覺的時候，我不睡覺，我苦讀15年，應當有所成就。”
他刻苦讀書15年，因為品學兼優，周成公就聘他為師。終于實現了他的志愿。
相傳晉時有人犯夜禁被捉到宮里。長官王安期問他為什么犯禁，他說因為在老師家學習，不知不覺夜深，所以犯禁。
王聽了說：“責罰象寧越那樣勤學的人以樹立自己的威望，是不合理的。”派人把這人送回家。
見南朝宋劉義慶《世說新語·政事》。 戰國時齊人攻打廩丘，趙國派孔青率領死士前往救援，抵御齊人，結果大敗齊軍，俘獲齊軍戰車兩千輛，將三萬具齊軍的尸首葬成兩座大墳。
寧越對孔青說：“這些車輛、尸首若不加利用太可惜了。不如把齊兵的尸首還給齊人，在齊國境內再發動一次無形的戰役，讓戰車能發揮另一種運輸的功能，而齊國的府庫就會因掩埋這些尸首而耗竭。”
孔青說：“萬一齊人拒絕收尸，那該怎么辦？” 寧越說：“率軍出征作戰，不能得勝，是罪一；只準百姓出征，不準百姓返國，這是罪二；不肯接納戰死沙場百姓的尸首，這是罪三。有這三罪，百姓就會怨恨君主，無心盡忠君主，君主無法驅使百姓效力，這就叫二次進攻。”
寧越可算是個文武雙全的人，用武能以力取勝，用文能以德取勝。 徐尚，戰國時人，以蘇秦為首的合縱連橫謀士。
蘇秦 蘇秦，字季子，東周（公元前317年前）洛陽軒里人據（今洛陽東郊太平莊一帶），是戰國時期與張儀齊名的縱橫家。可謂“一怒而天下懼，安居而天下熄”。
他出身農家，素有大志，曾隨鬼谷子學習縱橫捭闔之術多年。 與趙秦陽君共謀，發動韓、趙、燕、魏、齊諸國合縱，迫使秦國廢帝退地，至樂毅破齊前夕，遭車裂而死。
《漢書·藝文志》著錄有《蘇子》三十一篇，今使。帛書《戰國策》殘卷中，存有其游說辭及書信十六篇，與《史記》所載有出入。
杜赫 《戰國策》中關于杜赫的文章有5篇。 杜赫想讓東周重用景翠，就對東周君說：“您的國家很小，傾盡您的珍寶侍奉顯赫諸侯的籠絡人心的方法，不是太適合，應該好好反思一下。
比如張網捕鳥，把網設在沒有鳥的地方，永遠也不會捕到鳥；把網設在鳥多的地方，容易使鳥驚覺，又會把使鳥驚飛。只有把網設在有鳥而鳥不多的地方，才會捕到很多鳥。
如今您把錢花在聲名顯赫的人身上，可這些人卻瞧不起您；把錢花在普通人身上吧，您對這些人指望不了什么、無所企求，又浪費錢財。君王只有把錢花在暫時窮困潦倒，現在并不顯赫，將來一定成大器的人身上，才能實現自己的愿望。
齊明：東周臣周最周最 周公子，侍奉秦昭王。其能力較強，但私欲也很重，時刻不忘為自己謀利，所以成不了大事。
《戰國策》中涉及的21篇。 齊國派周最出使韓國，脅迫韓國任命韓擾為相國，罷免公叔。
周最為此很苦惱，他說：“公叔和周君的關系很好，派我出使韓國，使韓國廢掉公叔而立韓擾為相。俗話說：‘人在家里生氣，一定會把怒容在大庭廣眾之下表露出來。
'如果公叔怨恨齊國，那是沒有辦法的事，可是他一定會和周君絕交從而痛恨于我呀。”史舍勸道：“您就去吧，我會讓公叔尊重您的。”
周最來到了韓國，公叔非常憤慨。史舍見公叔說：“周最本來不想出使韓國，是我私下里強迫他來的。
周最不想來，是為了您好；我強迫他來，也是為了您好。”公叔說：“請您說說您的理由。”
史舍回答道：“齊國一個大夫養了一條很兇猛的狗，不能呵斥，呵斥它就要咬人。有一位客人想試試，先小心地盯住它，輕輕地呵斥，狗沒有動；又大聲呵斥它，狗竟沒有了咬人的意思。
周最以前有幸能夠侍奉您，這次不得已才出使韓國。他將按照禮節慢慢地陳述齊國的要求，韓王一定以為齊王并不急于這樣做，一定不會答應這個要求。
如果周最不來，別人一定也會來出使的。來的人和您沒什么交情，又想要討好韓擾，出使肯定會很快，說話的口氣一定很急切，那么韓王一定會答應他。”
公叔說：“好。”于是就很敬重周最。
韓王果然沒有讓韓擾取代公叔為相。 陳軫戰國時縱橫家。
秦國在一次戰爭中打敗了韓國，于濁澤俘虜了韓國的兩個將領。韓臣公仲向韓王獻計，用韓國的一座名城和一些兵器為議和條件，讓秦國向南出兵攻打楚國。
楚國處在秦、韓軍隊聯合進攻的情況下。楚國謀臣陳軫向楚王獻緩兵之計，即告示全國，調兵遣將，揚言去救韓；并派遣使者，攜帶很重的禮品獻給韓國，阻止秦、韓合兵。
韓王果然中計，聽信楚國救援韓國的假言，派人與秦國斷交。秦、韓大戰，楚國坐山觀虎斗。
韓國大敗。陳軫的緩兵之計運用成功。
陳軫妙語破讒言 戰國時候，張儀和陳軫投靠到秦惠王門下，都受到重用。 不久，張儀發現陳軫很有才干，擔心日子一長，秦王會冷落自己，偏愛陳軫，他便找機會在秦王面前說陳軫壞話。
。
