華閱文章網一、古文中的精華美文
答謝中書書 陶弘景
山川之美，古來共談。 高峰入云，清流見底。 兩岸石壁，五色交輝。 青林翠竹，四時俱備。 曉霧將歇，猿鳥亂鳴； 夕陽欲頹，沉鱗競曜。 實是欲界之仙都。 自康樂以來， 未復有能與其奇者。
丘遲《與陳伯之書》收到“強將投戈”的奇效，在于不僅曉之以理，而且動之以情。其中最動情的一段為：
暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛。見故國之旗鼓，感平生于疇日；撫弦登陴，豈不愴悢！所以廉公之思趙將，吳子之泣西河，人之情也。將軍獨無情哉！
對江南風物寥寥數筆的勾勒，足以撩動對方的鄉土情思。再如吳均《與宋元思書》曰：
風煙俱凈，天山共色，從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨絕。水皆縹碧，千丈見底；游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。鳶飛唳天者望峰息心，經綸世務者窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。
以上三篇南朝寫景寄情之文，我最為喜愛，欲罷不能
二、江西古文精華叢書 李泰伯傳 原文翻譯
原文 范文正公 ① 守桐廬 ② ，始于釣臺建嚴先生祠堂，自為記 ③ 。。其歌詞 ④ 曰：“云山蒼蒼，江水泱泱，先生之德，山高水長。”既成，以示南豐李泰伯。泰伯讀之三，嘆味不已，起而言曰：“公之文一出，必將名世。某妄意易一字，以成盛美。"公瞿然 ⑤ ，握手 ⑥ 扣之。答曰：“云山江水之語，于義甚大，于詞甚溥⑦，而‘德’字承之，乃似趢趚 ⑧ 。擬換作‘風’字如何？”公凝⑨坐頷首，殆欲下拜。
[注釋]
① 范文正公：即范仲淹。他謚“文正”，故世稱范文正公。
② 桐廬：古地名，今浙江桐廬市。
③記：傳記。
④歌詞：指記文后的贊詞。
⑤瞿然：驚訝的樣子。
⑥握手：拱手。
⑦溥（pǔ）：廣大。
⑧ 趢趚（lù sù）：局促不暢 。
⑨凝：注意力集中。
范仲淹在桐廬做太守的時候，最早在釣魚臺建了一個嚴先生祠堂（紀念嚴光），自己做了一篇記文，文章內說：云山蒼蒼，江水泱泱。先生之德，山高水長；（范仲淹）將傳記及歌詞寫完后，拿它給南豐的李泰伯看。李泰伯看了好多遍之后，回味贊嘆不止，站起來說：先生的這篇文章寫出來之后，必將會在世上成名，我就隨意改動一個字，使歌詞更完美；范公很高興的握住他的手請教。（李泰伯）說：云山江水那一句，意義和文字很大很深，用他來修飾“德”字，好象有點局促了，我想把德字換風字，你看怎么樣啊？范公坐在那里點頭，幾乎要下拜！
