華閱文章網1. 芒果街上的小屋英文經典語錄
你永遠是芒果街的人。你不能忘記你知道的事情。你不能忘記你是誰。
你要記得回來。為了那些不像你那么容易離開的人。
你永遠不能擁有太多的天空。你可以在天空下睡去，醒來又沉醉。在你憂傷的時候，天空會給你安慰。可是憂傷太多，天空不夠。蝴蝶也不夠，花兒也不夠。大多數美的東西都不夠。于是，我們取我們所能取，好好地享用。
我想成為
海里的浪，風中的云，
但我還只是小小的我。
有一天我要
跳出自己的身軀
我要搖晃天空
像一百把小提琴。
很好。非常好。她用有氣無力的聲音說。記住你要寫下去，埃斯佩朗莎。你一定要寫下去。那會讓你自由，我說好的，只是那時我還不懂她的意思。
可我們不懂。她等待死亡很長時間了。我們忘了。也許她很愧疚。也許她很窘迫：死亡花了這么多年時間。孩子們想要做成孩子，而不是在那里洗碗涮碟，給爸爸熨襯衫。丈夫也想再要一個妻子。
于是她死了。聽我念詩的嬸嬸。
于是我們開始做起了那些夢。
有一天我要擁有自己的房子，可我不會忘記我是誰我從哪里來。路過的流浪者會問，我可以進來嗎？我會把他們領上閣樓，請他們住下來，因為我知道沒有房子的滋味。
有些日子里，晚飯后，我和朋友們坐在火旁。樓上的地板吱呀吱呀響。閣樓上有咕咕噥噥的聲音。
是老鼠嗎？他們會問。
是流浪者。我會回答說。我很開心。
我喜歡講故事。我在心里講述。在郵遞員說過這是你的之后。這是你的。他說。然后我開始講述。
我編了一個故事，為我的生活，為我棕色鞋子走過的每一步。我說，“她步履沉重地登上木樓梯，她悲哀的棕色鞋子帶著她走進了她從來不喜歡的房子。”
我喜歡講故事。我將向你們講述一個不想歸屬的女孩的故事。
我們先前不住芒果街。先前我們住魯米斯的三樓，再先前我們住吉勒。吉勒前面是波琳娜。可我記得最清楚的是芒果街，悲哀的紅色小屋。我住在那里卻不屬于那里的房子。
我把它寫在紙上，然后心里的幽靈就不那么疼了。我把它寫下來，芒果有時說再見。她不再用雙臂抱住我。她放開了我。
有一天我會把一袋袋的書和紙打進包里。有一天我會對芒果說再見。我強大得她沒法永遠留住我。有一天我會離開。
朋友和鄰居們會說，埃斯佩朗莎怎么了？她帶著這么多書和紙去哪里？為什么她要走得那么遠？
他們不會知道，我離開是為了回來。為了那些我留在身后的人。為了那些無法出去的人。
薩莉，你有時會希望自己可以不回家嗎？你希望有一天你的腳可以走呀走，把你遠遠地帶出芒果街，遠遠地，也許你的腳會停下來，在一所房字前，一所美麗的房子，有鮮花和大窗。還有你可以兩級并一級跳上去的臺階。臺階上面有一個等你到來的房間。如果你拔掉小窗的插銷，輕輕一推，窗就打開了，所有的天空都會涌進來。那里不會有愛管閑事的鄰居在張望，不會有摩托和汽車，不會有床單，毛巾和洗衣店。只有樹，更多的樹，還有足夠的藍天。你會笑出來，薩莉。你睡去醒來時不用去想誰喜歡你誰不喜歡你。你合上眼睛不用擔心別人說了什么，因為你畢竟從來不屬于這里。沒有人會使你傷心，沒有人會認為你怪，只因你喜歡做夢做夢；沒有人會沖你叫喊，只因他們看到你在黑暗里倚靠著一輛小汽車；倚靠著某個人而沒有人覺得你壞，沒有人說這是錯的，沒有一整個世界都在等你犯錯誤，而你想要的，你想要的，薩莉，只是愛愛愛愛，沒有人會把這說成瘋狂。
2. 芒果街上的小屋英文簡介
“In English my name means hope. In Spanish it means too many letters. It means sadness, it means waiting. It is like the number nine. A muddy color. It is the Mexican records my father plays on Sunday mornings when he is shaving, songs like sobbing.
“It was my great-grandmother's name and now it is mine. She was a horse woman too, born like me in the Chinese year of the horse—which is supposed to be bad luck if you're born female—but I think this is a Chinese lie because the Chinese, like the Mexicans, don't like their woman strong。.
“At school they say my name funny as if the syllables were made out of tin and hurt the roof of your mouth. But in Spanish my name is made out of a softer something, like silver, not quite as thick as sister's name—Magdalena—which is uglier than mine. Magdalena who as least can come home and become Nenny. But I am always Esperanza.
“I would like to baptize myself under a new name, a name more like real me, the one nobody sees. Esperanza as Lisandra or Maritza or Zeze the X. Yes. Something like Zeze the X will do.”
3. 芒果街上的小屋 英文介紹
芒果街上的小屋
英文名字：The House on Mango Street
又名：Vintage Contemporaries
介紹：Told in a series of vignettes stunning for their eloquence, The House on Mango Street is Sandra Cisneros's greatly admired novel of a young girl growing up in the Latino section of Chicago. Acclaimed by critics, beloved by children, their parents and grandparents, taught everywhere from inner-city grade schools to universities across the country, and translated all over the world, it has entered the canon of coming-of-age classics.
Sometimes heartbreaking, sometimes deeply joyous, The House on Mango Street tells the story of Esperanza Cordero, whose neighborhood is one of harsh realities and harsh beauty. Esperanza doesn't want to belong--not to her rundown neighborhood, and not to the low expectations the world has for her. Esperanza's story is that of a young girl coming into her power, and inventing for herself what she will become.
4. 請幫忙翻譯 芒果街的小屋 里面這句英文
Close your eyes and they'll go away, her father says, or You're just imagining. And anyway, a woman's place is sleeping so she can wake up early with the tortilla star, the one that appears early just in time to rise and catch the hind legs hide behind the sink, beneath the four-clawed tub, under the swollen floorboards nobody fixes, in the corner of your eyes
閉上你的眼睛，它們就消失了”她父親說，“也許那只是你的幻覺。”無論怎樣，一個女人的本分就是現在去睡覺，然后和啟明星一起醒來，而那星星出現得那么早，早到她起來的時候，可以用余光撇到它的那些后腿，它們藏在四腳盆下面，藏在無人修理的膨脹地板下面
自己找找
望采納
5. 哪位有愛心的人能用英文介紹《芒果街上的小屋》的內容和讀后感
芒果，一種讓人暖暖的水果.《芒果街上的小屋》味道平凡，又很特別，如果可以的話，某種意義上說，它的味道近似榴蓮.
身為長女，家庭所有孩子的悲傷都得她挑著，面對大人的脆弱能說什么.但卻快樂的單純，有著幾凈的心思和直白的話語.會一個人安安靜靜地思考和害怕，向往山上的花園因為那里夠安靜
像其他美國小說一樣，主人公獨立，堅強，又是個充滿矛盾的人，實際上她還是個孩子.生于墨西哥的“我”，還沒看透那里的親切的黃棕色皮膚的人，吃夠當地的土特產，就被父母帶到了美洲。倉促地使我感到“一戰”中猶太人的處境。接下來，順理成章，"我"移民到了美國，陌生的空氣，陌生的大陸還有似友非友的大流士，但似乎很苯……移民帶給"我"的也是矛盾.無論是，爸爸突然對我說，爺爺死了，還是盧佩嬸嬸變成已成為過去的黑白照片，盡管她在照片上看上去很漂亮.
這本書的表達和描述既明快，又溫馨。平凡的句子，敘說著不平凡的哲理。雖然許多詞眼使句子看上去有點蒼白，但慢慢看會覺得原來每個名詞都有自己獨特的意識與意思。
全文是用近似小孩子口氣描述的，但所包含的內容卻不是一個稚氣的孩子能夠承受.手法相當含蓄，像一杯蒙上白布的灌滿水的玻璃杯，感覺透明，又適宜.里面沒有美國小說向來的幽默，但全文有著小孩子的浪漫，或許他們還不知道什么是浪漫。一些比喻和其他修辭手法很貼切，比如媽媽的頭發比作小小的玫瑰花，一枚小小的糖果圈兒。
有時作者會婉轉表達對生命的依賴。在這里你可以知道一個小孩子的遐想，一個小孩子對生活的態度，一個小孩子的悲憫之心，她的認真，心思和感悟毫不吝惜的表現在生活，社會及生命中。孩子的思想大人往往無法理解，大人可以解釋一個公式，一個新名詞，一個有結尾的故事，但就是解釋不了孩子的思想。只有在生活中你可以解釋他們的一個動作。
生活就是這樣讓人費解，它能讓一群人找到語言，又讓另一群人迷失。不過它確實妙極了，它試圖讓一個人處于邊緣，但他身后就是空地。但它并不壞。
好像有看過米歇萊的《女巫》中寫到：女巫初現人世，就沒有父母，兒女，配偶，家庭.她是一個魔怪，一塊隕石，弄不清是從那兒來的.
沒有生活，是多么可怕.《芒果街上的小屋》是歌頌生活，家庭的詩歌.就像《大流士和云》中大流士今天卻說了一句聰明話雖然大多數日子他什么也不說.
你們都看到那朵云了，那朵胖乎乎的云了？大流士說.看到了？那里？那朵看起來像爆米花的那朵的旁邊的那朵.那邊的那朵.看，那是上帝.大流士說.上帝？有個小點的問道.上帝.他說簡潔地說.
引用這本書里的一段：你永遠不能擁有太多的天空.你可以在天空下睡去，醒來又沉醉.在你憂傷的時候，天空會給你安慰.可憂傷太多，天空不夠，蝴蝶也不夠，花兒也不夠.大多數美的東西都不夠.于是，我們取我們所能取，好好地享用.
生活像上面所描述的.在陌生的世界，我們只有融入其中，才能理解生活的真正含義.生活像榴蓮，飽滿，富有生機，有時傷心，落魄.但咽下去總會對自己有好處.
先給你主文`后邊是翻譯！
6. 讀《芒果街上的小屋》有感 英文翻譯
The House on Mango StreetToday early morning wake up, looked out the wind blew, the sky outside the window is very dark,the mood * up a book, even light like a sigh issued. It is so thin and soft slender figure, open to yo tidbitslike text, and pale yellow on the title page of the two long hair girl silhouette, all lovely -- as the title of "house on the mango street".This book didn't cost me a long time, although the authors in the growth of a little girl wrote for many years, but are short and concise. Even so, the story of a little girl still let me love. In her story, there is a kind of mark time interspersed out thin watermark in, like in the summer afternoon blowing cool breeze, watching over the diary those childish * a delicate little diary, when turning it seemed to be able to see the dark hair Esperanza big bright eyes, like a small feral cats, with clear stubborn and milk are generally tender breath. She told me her small harvest, today's small trouble, careful things, she told me that she wanted abelong to her own a big house, little adventure I told her and Renee, told me many stories of deja * these things, also let me remember some things, some things about * I was in kindergarten, always very early to school. At that time lived in my grandparents home, home is always good to the desk to write the work, every day, in spite of this, but not very early finish your * desk is just below the window, the window is Kiri lush leaves, leaf is big also very hard, theyclimb up from the ground, when I first read the kindergarten they can only see two floor window,when I graduated from kindergarten, they have been able to see the four floor of the room. I had a dream about the tree, my dream is a martial arts master, jump from the window to the branches,struggle with the enemy in the lush * sun always shines in the paulownia tree, then from the leaves of the gap in the drill to my desk.I like to take a small mirror, on the wall that can cast a bright spot, up and down, every dark cornerin small lit up the room. However, this trick can only in the summer when the sun violent play. So most of the time, I like to use a hand holding his head, looking out of the window, observe distantbuildings, sometimes look at those clouds hope they can turn into a cotton candy, wait when it rainsfall, I can eat. Sometimes looking at the blue sky in a daze, then it is in a daze, what did not want,whenever this time, I can always hear the air filled with light music, I just want to listen to what song or come from, but when I carefully, the voice is getting smaller and smaller, and even disappear,only when I wandered in a daze, the music will again will I *, while reading the book, I think, is my own childhood, although in the text is written inEsperanza's childhood, is about the house on Mango Street -- but in fact, every heart, there is amango street, have or happy or sad childhood. Because happiness can't back and sad, because sadness can not return to the * anyway, it is beautiful, even if it is not as imagined so good."You can never have too much sky. You can sleep under the sky, wake up drunk. When you are sad, the sky will give you comfort. But there is too much sadness and not enough sky. The butterfly is also not enough, the flowers are not enough. Most things that are beautiful. So, we take what we can get, make the best of it."Mango also want to say goodbye. Whatever with the past is much better, it has gone now, no matterhow difficult, it will be the past, whatever the future more distant, it will come. We need to do now,just cherish * typhoon is still continuing, my heart on the haze has begun slowly dispersed, because I believe, tomorrow will be fine weather.。
7. 芒果街上的小屋經典語錄
那個還不知道在什麼地方的人，在遇到我之間請好好的珍惜自己 -------BY 堂本光一 人生，就好比是砂。
用兩手捧起砂，砂就會逐漸從縫隙中 全部流掉的時候，就是低潮的時候。 不過砂是可以再捧起來的，再捧起一堆就好了。
人生，就是這樣不斷的重復。 —— BY 瀧澤秀明 從不認為有不經歷失敗的成功。
體驗人生者勝。-- 龜梨和也 當你踏上舞臺之后，是主角，還是配角，這些都不相干了。
總之，一心一意的盡全力去演出，一直堅持努力到轟轟烈烈落幕為止，結束時的感動和喜悅無與倫比。 ——瀧澤秀明 要相信自己。
凡事都有一個結果，不論是成功還是失敗，也要化為 堅持下去的力量。辛苦是不會白費的，它會累積成自信。
——瀧澤秀明 擁有寬廣的心胸對于身邊周遭的任何突發狀況，都能確實而且冷靜地掌握。我的目標就是成為這樣的男人 ——瀧澤秀明 一定要盡可能靠自己去背負自己的行李，實在覺得背不動想對人說"替我背一下"之前，如果自己根本沒好好背過就拜托別人可不行哦！ ---------by 木村拓哉 04/6/15 Stop The Smap （打電話到拒絕上學的fans家里勸她上學） 不背叛，忠誠，只喜歡唯一的一個人。
就是我的Pride。 --------- By 山下智久。
不可能的事，只要盡力去做，就會變成可能.---小亮 幸福對我來說，應該是尖尖的，閃閃發亮的星星.銳利的尖角不經打磨過，所以一不小心碰觸到星星的尖角就會被刺痛，不過正因為痛楚，這才能體現出生存的意義.----TAKKI 被打了，那就還手啊！ ----P媽我不會害怕失敗，因為我根本沒有要輸的打算。 by堂本光一 …………不管有多么辛苦，我也絕不想偷工減料，在舞臺上我就只考慮當時舞臺上的事，就算舞臺結束后倒下，我也覺得無所謂的感覺。
by堂本光一 努力是理所應當的事情，我不會為了這個慰勞自己。 ——yamap 愛情不需要紀念日，因為每天都相愛。
BY takki 女朋友和最親近的朋友一起掉進河里，你的船上祇能再裝一個人，你會救誰？ 赤西：我跳進河里去！三個人一起生！一起死！ 自己思考、做你自己、不要只是讓社會來告訴你；創造你自己的法則，過你自己的日子。——takki 捉不到的才是夢想，因為捉不到所以永遠是夢想，因為捉不到所以永遠都在追尋。
——takki 與其只是煩惱一步也不動，不如即便失敗也要前進看看。什麼事不試試就不會知道不是嗎？雖然，自己也沒有答案，用一生去尋找吧。
——takki 工作，是自我磨練的場所。友情，是確認自我思考的場所。
戀愛，是讓自我成長的場所。——takki 在生活中，責任=關懷+愛心。
在工作上，責任=自覺+職業道德。——takki 夢想像火花，有太多閃爍的理由，因為痛苦會變成快樂， 所以才能繼續下去。
——takki 如果把現在的我介紹給完全不認識的人，我會這么自我介紹：瀧澤秀明，喜歡格斗，有點土，但我會努力。——takki。
轉載請注明出處華閱文章網 » 芒果街的小屋優美詞句英文
