華閱文章網1. 電影中英文詞組25個
這是我搜到的經典電影里的經典臺詞 希望你能有用 * know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鳥兒是注定不會被關在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
* is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours. 那是一種內在的東西， 他們到達不了，也無法觸及的，那是你的。 * is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies. 希望是一個好東西，也許是最好的，好東西是不會消亡的。
㈡《Forrest Gump 阿甘正傳》 * was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. 生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。 * is as stupid does. 蠢人做蠢事（傻人有傻福）。
*es happen every day. 奇跡每天都在發生。 * and I was like peas and carrots. 我和珍妮形影不離。
* you given any thought to your future？ 你有沒有為將來打算過呢。 6. You just stay away from me please. 求你離開我。
7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away. 你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開。 8. It made me look like a duck in water. 它讓我如魚得水。
9. Death is just a part of life, something we're all destined to do. 死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。 10. I was messed up for a long time. 這些年我一塌糊涂。
11. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze. 我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩。 ㈢《The Lion King獅子王》 1. Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。 3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble. 我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world. 如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。 5. It's like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的。
6. You can't change the past. 過去的事是不可以改變的。 7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對，過去是痛楚的，但我認為你要么可以逃避，要么可以向它學習。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will？ 這是我的國土，我不為她而戰斗，誰為呢？ 9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie. 我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。 10. I'll make it up to you, I promise. 我會補償你的，我保證。
㈣《Gone with The Wind 亂世佳人》 * is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts. 土地是世界上唯一值得你去為之工作， 為之戰斗， 為之犧牲的東西，因為它是唯一永恒的東西。 2.I wish I could be more like you. 我要像你一樣就好了。
*er comes, I'll love you, just as I do now. Until I die. 無論發生什么事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠 4.I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什么作用。 5. Sir, you're no gentleman. And you miss are no lady. 先生，你可真不是個君子，小姐，你也不是什么淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid. 我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬。 * spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. 哪怕是世界末日我都會愛著你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman. 此句只可意會不可言傳。
* I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again！ 即使讓我撒謊，去偷，去騙，去殺人，上帝作證，我再也不要挨餓了。
* I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me. 現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界。 *'re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy. 你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
*. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 家，我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣，明天又是全新的一天。 ㈤《TITANIC泰坦尼克號》 *dly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看，我是個教養良好的小姐，骨子里，我很反叛. *'re the luckiest sons-of-bitches in the world. 我們是真他媽的走運極了.（地道的美國國罵） * is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me. 如果你不違背我，你要什么我就能給。
2. 電影瘋狂動物城中經典語句英漢互譯
1. Life's a little bit messy. We all make mistakes. 【翻譯】生活中總會有不順心的時候，我們都會犯錯。
【解析】有誰不是在一邊受傷，一邊學會堅強。人非圣賢，孰能無過。
【拓展】To err is human. 人非圣賢，孰能無過。 【拓展】I was messed up for a long time. 這些年我一塌糊涂。
2. I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either 【翻譯】我知道，你永遠都不會原諒我。我不怪你，換做我，我也不會原諒我自己。
【解析】云散因為風吹，美好因為寬容。 【拓展】Let begongs be begongs 讓往事情都隨風而去吧。
3. I was ignorant and irresponsible and small-minded. 【翻譯】我又蠢又不可靠，還心胸狹窄。 【解析】那又何妨？破鍋自有破鍋蓋，破人自有破人愛。
喜歡你的人什么都愿意寬容和原諒。 【拓展】The more you learn, the more you feel ignorant. 博學才知才疏學淺。
4. No matter what type of animal you are, change starts with you. 【翻譯】天性如何并不重要，重要的是你開始改變。 【解析】清簡內心，一切皆安。
【拓展】A journey of a thousand miles begins with single step. 千里之行，始于足下。 5. And after we're done, you can hate me. 【翻譯】當我們解決了這個案子，你可以繼續討厭我。
【解析】今天厭惡的對象可能會成為塵埃落定后的難覓知己。今天性格不合可能會成為幾十年后的相濡以沫。
【拓展】out of sight,out of mind. 眼不見，心不煩。 6. All right, get in here. You bunnies, so emotional. 【翻譯】好了，到我這來。
你們兔子，就是愛哭。 【解析】兔子哭吧哭吧不是罪。
有時候，那些硬生生被憋回去的眼淚，還是會敗給一幕生活的場景或者動心的安慰。 【拓展】We always have a sentimental attachment to our birth-places. 對于故土，我們總是有眷戀之情。
7. Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. 【翻譯】踏進動物城，人人都懷揣著夢想，成為理想中的自己，但卻一場空。 【解析】夢兒追的我累，但是，我不愿后退，因為我想象中的美，一定能擦去我心中的淚，夢是寶貝。
【拓展】There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it. 失去心中所欲，得到心中所想，乃為人生兩大悲劇。 8 You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny. 【翻譯】你只能是你，狐貍還是狡猾，兔子依舊呆蠢。
【解析】本性難移，但是，做真實的自己，又有什么不好？ 【拓展】 A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性難移。 9. I know you love me 【翻譯】我知道你愛我！ 【解析】愛不能說，一說就錯。
【拓展】In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years. 一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。
10. But predators shouldn't suffer because of my mistakes. 【翻譯】但是，不能因為我的錯，讓動物們遭受痛苦。 【解析】勇于承擔的人，才有做領袖的潛質。
【解析】After sufferings comes happiness. 苦盡甘來。 11. that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you. 【翻譯】 沒關系，因為我是個糟糕的朋友，我傷害了你。
【解析】 你傷害了我，就一笑而過吧，世界上，沒有誰對不起誰，只有誰不懂得珍惜誰。 【拓展】I did not mean to upset 我不是有意要使你難過。
13. It's not about how badly you want something. It's about what you are capable of！ 【翻譯】光有志向是不夠的，重要的是你的能力. 【解析】努力到無能為力，拼搏到感動自己。自信源于實力，在圓夢的路上，沒有一個生命是準確屈服的。
【拓展】There is light at the end of the tunnel 守得云開見月明。
3. 十部英語電影中的30句話英文加中文（10個單詞左右）
《功夫熊貓》 1. One meets its destiny on the road he takes to avoid it. .往往在逃避命運的路上，卻與之不期而遇。
* are no accidents 存在即合理 you cannot leave ,real warrior never quits. 你不能走，真的武士決不會退卻 《肖申克的救贖》1. A strong man can save himself,a great man can save another. 強者自救，圣者渡人2. Get busy living, Or get busy dying. 忙著活，或等著死。3. .Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. 希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
《當幸福來敲門》* have a dream, you got to protect it. 如果你有夢想，就要守護它。* can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 當人們做不到一些事情的時候，他們就會對你說你也同樣不能。
* is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I 幸福的幸里面是一個“幸”，不是一個“辛”。或者理解成，Y=Why=為什么，I=我。
幸福里面沒有為什么，只有我 《獅子王》 1.I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。 It's like you are back from the dead. 好像你是死而復生似的 You can't change the past. 過去的事是不可以改變的 《星球大戰》May the Force be with you. 愿原力與你同在4. wars not make one great. yoda戰爭不會令一個人變得偉大5. you must unlearn what you have learned. yoda你要忘掉以前所學6. do or do not. there's no try. yoda只有做與不做，沒有試一下。
7. if you will not be turned,you will be destroyed. darth sidious如果你不轉向黑暗面，你就會被消滅。8. i don't know you anymore. anakin,you're breaking my heart!you're going down a path i can't follow. padme我不再認識你了，阿納金，你讓我的心碎了，你走向了一條我無法跟隨的道路 《彗星美人》Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night. 系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚 I like that girl. That quality of quiet graciousness.我喜歡那女孩，有種安靜的高雅的特質。
Among so many quiet qualities.這只是她眾多安靜的特質之一。Keep your eyes on her. Don't let her get lonely. She's a loose lamb in a jungle.看著她吧！別讓她寂寞，她是叢林里的一只迷途羔羊。
《愛情故事》Love means never having to say you're sorry. 愛就是永遠不必說對不起 《阿甘正傳》* was like a box a chocolates, never know what you're gonna get生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什么2. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs. 如果上帝要讓人人都一樣的話，他會給每人一雙腳撐。* loves you more than you will know。
“耶穌對你也特別垂青”4.A promise is a promise. 要信守諾言。* got to put the past behind you before you can move on. 你只有忘記以往的事情，才能夠繼續前進。
《電視臺風云》I'm as mad as hell,and I'm not going to take this anymore！我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了 《日落大道 I am big!It's the pictures that got small. 我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。
4. 電影瘋狂動物城中經典語句英漢互譯
1. Life's a little bit messy. We all make mistakes. 【翻譯】生活中總會有不順心的時候，我們都會犯錯。
【解析】有誰不是在一邊受傷，一邊學會堅強。人非圣賢，孰能無過。
【拓展】To err is human. 人非圣賢，孰能無過。 【拓展】I was messed up for a long time. 這些年我一塌糊涂。
2. I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either 【翻譯】我知道，你永遠都不會原諒我。我不怪你，換做我，我也不會原諒我自己。
【解析】云散因為風吹，美好因為寬容。 【拓展】Let begongs be begongs 讓往事情都隨風而去吧。
3. I was ignorant and irresponsible and small-minded. 【翻譯】我又蠢又不可靠，還心胸狹窄。 【解析】那又何妨？破鍋自有破鍋蓋，破人自有破人愛。
喜歡你的人什么都愿意寬容和原諒。 【拓展】The more you learn, the more you feel ignorant. 博學才知才疏學淺。
4. No matter what type of animal you are, change starts with you. 【翻譯】天性如何并不重要，重要的是你開始改變。 【解析】清簡內心，一切皆安。
【拓展】A journey of a thousand miles begins with single step. 千里之行，始于足下。 5. And after we're done, you can hate me. 【翻譯】當我們解決了這個案子，你可以繼續討厭我。
【解析】今天厭惡的對象可能會成為塵埃落定后的難覓知己。今天性格不合可能會成為幾十年后的相濡以沫。
【拓展】out of sight,out of mind. 眼不見，心不煩。 6. All right, get in here. You bunnies, so emotional. 【翻譯】好了，到我這來。
你們兔子，就是愛哭。 【解析】兔子哭吧哭吧不是罪。
有時候，那些硬生生被憋回去的眼淚，還是會敗給一幕生活的場景或者動心的安慰。 【拓展】We always have a sentimental attachment to our birth-places. 對于故土，我們總是有眷戀之情。
7. Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. 【翻譯】踏進動物城，人人都懷揣著夢想，成為理想中的自己，但卻一場空。 【解析】夢兒追的我累，但是，我不愿后退，因為我想象中的美，一定能擦去我心中的淚，夢是寶貝。
【拓展】There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it. 失去心中所欲，得到心中所想，乃為人生兩大悲劇。 8 You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny. 【翻譯】你只能是你，狐貍還是狡猾，兔子依舊呆蠢。
【解析】本性難移，但是，做真實的自己，又有什么不好？ 【拓展】 A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性難移。 9. I know you love me 【翻譯】我知道你愛我！ 【解析】愛不能說，一說就錯。
【拓展】In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years. 一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。
10. But predators shouldn't suffer because of my mistakes. 【翻譯】但是，不能因為我的錯，讓動物們遭受痛苦。 【解析】勇于承擔的人，才有做領袖的潛質。
【解析】After sufferings comes happiness. 苦盡甘來。 11. that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you. 【翻譯】 沒關系，因為我是個糟糕的朋友，我傷害了你。
【解析】 你傷害了我，就一笑而過吧，世界上，沒有誰對不起誰，只有誰不懂得珍惜誰。 【拓展】I did not mean to upset 我不是有意要使你難過。
13. It's not about how badly you want something. It's about what you are capable of！ 【翻譯】光有志向是不夠的，重要的是你的能力. 【解析】努力到無能為力，拼搏到感動自己。自信源于實力，在圓夢的路上，沒有一個生命是準確屈服的。
【拓展】There is light at the end of the tunnel 守得云開見月明。
5. 求電影的經典對白（英漢互譯）
畢竟，明天是新的一天
after all,tomorrow is another day.（《亂世佳人》）
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
忙活，或者等死。
Get busy living, Or get busy dying.（《肖申克的救贖》）
生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料。
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. （《阿甘正傳》）
轉載請注明出處華閱文章網 » 電影中所用詞句中英互譯
