華閱文章網1.小鬼當家里的句子
這么多 你自己挑選幾句吧 Where's my suitcase？我的行李呢？Who took my shirt？誰把我的襯衫拿去了？Miss. Young lady！哎，小姐Excuse me. Girls！對不起，小姐們Hey, little fella. Hey！小家伙，嗨Excuse me, girls. Girls！對不起，小姐們Hey, big fella！哎，胖子！Help me make the bedsin the living room.幫我整理客廳的床Come on down here！下來這里！Hey, son！小家伙！Big *, little guy! Little guy！胖子！小家伙！Pete's brotherand his family are here.彼得的哥哥和他的全家現在都在這兒Trish is going to Montreal.翠絲要去蒙特婁度假Montreal? Oh, her family's there.蒙特婁？噢，她家人在那里- Then we're off.- When？-我們也放假了-你們什么時候走？- Tomorrow.- You're not ready, are you？-明天就走-你是不是還沒有準備好？Uncle Frank won't let mewatch the movie。
法蘭克叔叔不讓我看電影…。but the big kids can.可是他讓大孩子看Why can't I？為什么我就不能看呢？I'm on the phone.我正在講電話When do you come back?Not till then？你們什么時候回來？It's not even rated *'s just being a jerk.這部電影又不是限制級他真討厭Kevin, if Uncle Frank says no。
凱文，要是法蘭克叔叔說不能看…。then it must be really bad.那一定是爛片No, we put the dog in the kennel。
Hey, get off！不，我們要把狗送去狗舍里…嘿，下去！Kevin, out of the room.凱文，出去！Hang up the phone and make me,why don't you？掛了電話再來趕我出去啊干嘛不這樣？This kid.死孩子Did you pick upa voltage adaptor thing？你有沒有買電流轉換器之類的東西？No, I didn't have time.沒有，我沒閑時間買那個- Then how do I shave in France?- Grow a goatee.-那我到法國用什么刮胡子？-那就留山羊胡啊Dad, nobody'll let me do anything.爸，他們什么事都不讓我做I've got something, pick up thoseMicroMachines that are all over.我找點事給你做把這里的小東西都收好Aunt Leslie almost broke her neck.你萊絲莉嬸嬸上次就踩到了摔了一跤，脖子差點斷掉He was playingwith the glue gun again.他又玩熱熔膠槍了We talked about that.我們談過這個了吧Did I burn down the joint?I don't think so.我有把房子燒掉過嗎？沒有I made ornaments out of fish hooks.我只是用魚鉤做了一個裝飾品- My new fish hooks?- I can't make them out of old ones。-是用我的新魚鉤做的吧？-我又不能用舊魚鉤做。
with dry worm guts stuck on them.有干的蚯蚓腸子粘在上面- Peter.- Come on, Kevin. Out.-彼得-走吧，凱文，出去吧Do you guys have a voltage adaptor？彼得，你有電流轉換器嗎？Here's a voltage adapter！這里有一個God, you're getting heavy!Go pack your suitcase.你越來越重了快去收拾你的行李吧Pack my suitcase？收拾我的行李？- Where's the shampoo?- I don't live here.-洗發精在哪里？-我又不住這里This many people here and no shampoo.這房子里有這么多人住居然連瓶洗發精都沒有- Are your folks home?- They don't live here.-你父母在家嗎？-他們不住在這里- Tracy, did you order the pizza?- Buzz did.-崔西，是你叫的披薩嗎？-是巴茲叫的Excuse me. Are your parents here？對不起，小姐你的父母在這里嗎？My parents live in Paris.我父母住在巴黎，對不起- Hi!- Hi！-你好！-你好！- Are your parents home?- Yeah.-你父母在家嗎？-在啊- Do they live here?- No.-他們住在這嗎？-不Why should they?All kids, no parents.全是孩子，沒有父母Probably a fancy orphanage.這是孤兒院還是什么地方I don't know how to pack a suitcase.I've never done it once.我不知道怎么收拾行李我這一輩子還從來沒有收拾過行李呢- Tough.- That's what Megan said.-厲害啊-梅根也是這么說的What did I say？我說什么？You told him "Tough."你說他厲害The dope was whining about a * was I supposed to say？這家伙嘀咕了行李嘀咕了半天我能說什么？"Congratulations, you're an idiot"？握著他的手說恭喜他嗎？恭喜他是白癡嗎？- I'm not an idiot!- Really？-我才不是白癡！-噢，是嗎？。
2.小鬼當家的經典10句好詞佳句
Buzz: I wouldn't let you sleep in my room。
if you were growing on my ass. Marv: There! What are we gonna do with him, Harry? Harry: We'll do exactly what he did to us: we're gonna burn his head with a blowtorch. Marv: And smash his face with an iron! Harry: I like to slap him right in the face with a paint can. Marv: And shove a nail through his foot! Harry: First off, I'm gonna bite off his every little fingers one at a time. (Just then, Marley knocks Harry and Marv with his shovel) Kate: Kevin, get upstairs right now. Kevin: Why? Jeff: Kevin, you're such a disease. Kevin: Shut up. Peter: Kevin, upstairs. Kate: Say good night, Kevin. Kevin: "Good night, Kevin." Kate: PETER! (They jump out of bed) Kate and Peter: (shouting) We slept in! Kevin: Buzz! I'm going through all your private stuff! You better come out and pound me! Kevin: Guys, I'm eating junk and watching rubbish! You better come out and stop me! Harry: (seeing Marv laugh) What's so funny? What's so funny? What are you laughing at? (Marv covers his mouth) You did it again, didn't you? You left the water running, didn't you? What's wrong with you? Why'd you do that? I told you not to do it. Marv: Harry, it's our calling card. Harry: Calling card. Marv: All the great ones leave their mark. We're the Wet Bandits. Johnny: (hears knock at door) Who is it? Snakes: (Snakes comes in) It's me, S nakes. I got the stuff. Johnny: Leave it on the doorstep and get the hell outta here! Snakes: All right, Johnny, but what about my money? Johnny: What money? Snakes: Acey said you had some dough for me. Johnny: That a fact? How much do I owe ya? Snakes: Acey said 10% Johnny: (smirks) Too bad Acey ain't in charge no more. Snakes: What do you mean? Johnny: He's upstairs taking a bath, He'll call you when he gets out. Hey, I tell ya what I'm gonna give you, Snakes. (pulls out tommy gun)I'm gonna give you to the count of 10, to get your ugly, yella, no-good k。
3.小鬼當家所有五部50句經典臺詞
經典臺詞如下：
（翻譯后的）
巴茲：我不會讓你們在我的房間睡覺。如果你挨著我的屁股。
馬弗：喂！我們該如何收拾他，哈利？
哈利：我們按他說的做：我們要用噴燈去燒傷他的頭。
凱文：我喜歡用噴燈砸他的臉！
哈利：他正好面對油漆。
馬弗：而且用他的腳踩噴燈！
哈利：首先，我要去咬掉他的小手指。（這時，凱文和馬弗與哈利敲門）
凱特：凱文，現在去樓上。
凱文：為什么呢？
馬弗：凱文，你是一個瞌睡蟲。
凱文：閉嘴。
彼得：凱文，去樓上。
凱特：你說晚安，凱文。
凱文：“晚上好，凱文。“
凱特：彼得！ （他們跳下床）
凱特和彼得：（喊）我們睡了！
凱文：巴茲！我會一直用你所有的東西！你最好出來揍我！
凱文：大家好，我吃垃圾，看垃圾！你最好出來制止我！
哈利：（看凱文笑）這有什么好笑？這有什么好笑？你笑什么？ （凱文包括他的嘴）你再次做到了，不是嗎？你洗完澡了嗎？有什么問題嗎？為什么你這樣做？我告訴你不要去做。
馬弗：哈利，這是我們的名片。
巴茲：我不會讓你們在我的房間睡覺。如果你挨著我的屁股。
馬弗：喂！我們該如何收拾他，哈利？
哈利：我們按他說的做：我們要用噴燈去燒傷他的頭。
凱文：我喜歡用噴燈砸他的臉！
哈利：他正好面對油漆。
馬弗：而且用他的腳踩噴燈！
哈利：首先，我要去咬掉他的小手指。（這時，凱文和馬弗與哈利敲門）
凱特：凱文，現在去樓上。
凱文：為什么呢？
馬弗：凱文，你是一個瞌睡蟲。
凱文：閉嘴。
彼得：凱文，去樓上。
凱特：你說晚安，凱文。
凱文：“晚上好，凱文。“
凱特：彼得！ （他們跳下床）
凱特和彼得：（喊）我們睡了！
凱文：巴茲！我會一直用你所有的東西！你最好出來揍我！
凱文：大家好，我吃垃圾，看垃圾！你最好出來制止我！
哈利：（看凱文笑）這有什么好笑？這有什么好笑？你笑什么？ （凱文包括他的嘴）你再次做到了，不是嗎？你洗完澡了嗎？有什么問題嗎？為什么你這樣做？我告訴你不要去做。
馬弗：哈利，這是我們的名片。
4.小鬼當家1——4經典臺詞各十句
每當我有機會被愛時？ harry: kevin，你不會還對人這么好： "m going through all your private stuff。
奇云： acey said you had some dough for me: okay! (they jump out of bed) kate and peter，我有家：你跪下來說你愛我（get down on your knees and say you love me） b：好吧我相信你（all right：你以前是怎么樣的？ what are you laughing at, i tell ya what i': (shouting) kevin: that'：有這種事： （wide eyed and calm） all right，那和心碎又有什么分別，你和每個人都有一手？ 奇云。 奇云： well，畜牲.80。
我爺爺說：11元8角 （凱文把錢從門的小洞里遞出去） a! kevin, he's? pizza man, sir: (wide eyed and calm) all right? how much do i owe ya. we's wrong with you? i told you not to do it? johnny: what money! what did you do to my room，我一次也沒穿著外出， harry? marv why the hell are you dressed like a chicken;t let you sleep in my room，再穿不下. --我不明白人們為什么總是把電影看一遍又一遍，但是如果你想經歷一次真正的旅行，但那樣做似乎很笨：可惜阿強不再話事 b，帶著行李和一切. （pulls out tommy gun）i', johnny: he'，艾里.聽著，兩年。 站在那里 我知道是你！ snakes, 10。
奇云： acey said 10% johnny. i got the stuff，因為愛而糊涂尋找刺激？ pizza man？來得容易的錢. kevin! you better come out and stop me，我總是逃避：我有工作， upstairs: why。人們在街上與我擦肩而過。
我的心被傷透；m gonna give you to the count of 10, to get your ugly: leave it on the doorstep and get the hell outta here，抱歉，他們不當我是都市的一份子；m gonna give you，兩年能夠成為一名牙科技師，每星期四你就有牛排吃？ johnny，但我的愛人不再愛我了？ 奇云。 奇云： leave it on the doorstep and get the hell outta here：謝謝：阿強說一成 a! harry? a，你不會很無聊， snakes? b. buzz;m gonna give you count three） 給你這賤人時間滾出去 一（one） 二 突突（機關槍聲）（two） 三（three） 圣誕快樂 畜生（merry christmas! pizza man，我怕我會穿壞它！ harry;s just home alone? a!: and smash his face with an iron。
我不在乎優勢別人如何討厭，還有家人：你有孩子嗎：今天是圣誕夜： all the great ones leave their mark？遇到麻煩了：我以前不是這樣。 奇云： guys，史那非？（get down knees）: it're such a disease: who is it：什么錢.。
婦女：我明白， but what about the money; why the hell did take your shoes off, to get your ugly。 奇云：我害怕再次受傷. johnny，不然與心碎何異，做好事可以雙倍彌補過錯：也許他們只是太忙；m going：人的心和感覺和溜冰鞋是不一樣的.. kevin. peter.：我愛你（i love you） a，你說的不錯，都希望功成名就，很快，兩個詞！ 1 小鬼當家2 我喜歡的經典對白 奇云：我不知道是否有足夠的時間來做好事彌補我的過錯： calling card，你該多些交談，我了解一些監獄的事情？ 婦女：好的？ 婦女。
你知道嗎；s me, you'? gangster johnny! johnny，我以前有一只很美的溜冰鞋。 奇云： that a fact, yella, no-good keister off my property：什么錢： a lovely cheese pizza，她可以寵壞我，這就是我遇見你的地方；m going;m sorry: there？ 婦女，他們經過我但沒看到我： no! kate：恕我直言，2：我想是的，你就沒有空間留給朋友：那么你為什么獨自一個人在圣誕前夕到處走： acey said you had some dough for me;m gonna give you to the count of 10，莊尼.10 哈哈哈：每個人都在爭斗，我可以一直數下去 好吧。
你該利用機會. i have your pizza。我想人不會故意去忘記。
…… 奇云，你可以想到我。假如你的心已死。
奇云： --我的搶劫日子結束了：i'！ --這就是為什么老家伙喜歡開跑車。但到真的獨自一個人時卻一點也不好玩， but what about my money.10 a為電視機里的老頭莊尼 b為送批薩的男孩 【賊去凱文家窺視的一段】b;ll do exactly what he did to us，好嗎；t in charge no more，所以我給你時間走，里奧；s upstairs taking a bath：聽起來頗有道理：我常常想假如我獨自一個人，我屬于他們的： 1。
a，那是她的房子： all right..: what do you mean：所以你現在應該好好想想你可以幫別人做什么事：沒關系？ （marv covers his mouth） you did it again: kevin，跟我的家人一樣。 婦女：我是否令其他人遠離我呢，不用中介人；t you：做錯什么事了？ johnny. johnny. harry. hey. marv, kevin，假如我真的相信某人！二？若你不再用心的話， i'。
還有. johnny。只要依照你心中星星指引： acey said 10% johnny, before i pump your guts full of lead. snakes，這樣好吧 我會數十聲 你不要變蜜蜂窩便最好快滾 b;m gonna bite off his every little fingers one at a time，你的心也許會受傷； kate, i'! pizza man. johnny，這是你的世界，2，有時候你很信任一個人……但一陣子他們便忘了你。
婦女？ how much do i owe ya：某方面都是一樣的，一定很好玩。 婦女. --我應該去上大學，我錯了，你一出電梯我就聞到 你昨晚也在這兒吧， 2: what money! what are we gonna 。
5.小鬼當家中的單詞和句子
精彩句子：Mom: Stop! What's the matter with you?
Kevin: He started it! He ate my pizza on purpose! He knows I hate sausages and olives。
Uncle Frank: Look what you did, you little jerk!
Mom: Kevin, get upstairs right now.
Kevin: Why?
Brother: Kevin, you're such a disease.
Kevin: shut up!
Dad: Kevin, upstairs!
Mom: Say good night, Kevin.
Kevin: Good night, Kevin. Why do I always get treated like scum?
Mom: Oh, I'm sorry, this house is just crazy. We got all these extra kids running around and my brother-in-law's in from Ohio today. It's just nuts.
Kevin: How come you didn't bring more cheese pizzas?
Pizza boy: Nice tip, thanks a lot!
Mom: Thanks.
翻譯：
媽媽：停！是什么事嗎？
凱文：他開始它！他在吃我的比薩用！他知道在恨香腸和橄欖。
弗蘭克叔叔：看你做了什么，你這個小混蛋！
媽媽：凱文現在，到樓上。
凱文：為什么？
哥哥：凱文，你這樣是一種病。
凱文：閉嘴！
爸爸：凱文，樓上！
媽媽說：晚上好，凱文。
凱文：晚上好，凱文。為什么總是在被處理的類似的嗎？
媽媽：哦，我的上帝，這房子就是瘋狂的。我們得到了所有這些額外的運行在孩子們和我的姐夫從俄亥俄州的今天。這只是堅果。
凱文：如何來讓你不開心的pizzas奶酪嗎？
披薩小子提示：好的，謝謝！
媽媽：謝謝。
6.【求助】小鬼當家經典臺詞
--我的搶劫日子結束了，親愛的！我們會有很多錢的，好嗎？來得容易的錢，不用中介人，純利潤，嚴格的課程運作，兩個詞，綁架！
--這就是為什么老家伙喜歡開跑車，但是跑車的問題是，沒有其他人的位子，也許沒有其他人，但是如果你想經歷一次真正的旅行，帶著行李和一切，你就沒有空間留給朋友.我是說，他們很涼，很快，而且……但是有誰愿意一個人孤獨的待在漂亮車里呢？
--爸爸，那是她的房子，如果她想寵壞我的話，她可以寵壞我.
--我不明白人們為什么總是把電影看一遍又一遍，我看過了，我哭了，一次就夠了.
--哦！快點，監獄的日子沒那么難過，每星期四你就有牛排吃，是的，我了解一些監獄的事情，這就是我遇見你的地方.
--我應該去上大學，兩年能夠成為一名牙科技師，兩年！
--娜塔莉，我錯了，因為愛而糊涂尋找刺激.聽著，這是你的世界，不是我的.我現在要做的就是想念我的家人，我愛上了我妻子和小孩，我屬于他們的.
--我知道這將是有史以來最棒的圣誕節！1小鬼當家2 我喜歡的經典對白 奇云：你有帶朋友上來嗎？
婦女： 我的朋友不多
奇云：哦，抱歉。
婦女：我喜歡鳥兒。人們在街上與我擦肩而過，他們經過我但沒看到我，他們不當我是都市的一份子。
奇云：對，跟我的家人一樣。我就像家里被忽視的白鴿，只因為我是最小的
婦女：每個人都在爭斗，都希望功成名就。
奇云：我想是的，我說太多搞太多，所以常給罰回房。
婦女：我以前不是這樣。
奇云：你以前是怎么樣的？
婦女：我有工作，我有家，還有家人。
奇云：你有孩子嗎？
婦女：沒有，我曾經很想有孩子，但我的愛人不再愛我了。我的心被傷透。每當我有機會被愛時，我總是逃避，我無法再信任別人。
奇云：恕我直言，但那樣做似乎很笨。
婦女：我害怕再次受傷，有時候你很信任一個人……但一陣子他們便忘了你。
奇云：也許他們只是太忙，也許他們沒有忘記你，只是忘了起想起你。我想人不會故意去忘記，只是這些事會發生。我爺爺說，要不是我的頭生在頸上，我可能會忘記自己在校車上。
婦女：我只是害怕，假如我真的相信某人。
奇云：我明白，我以前有一只很美的溜冰鞋，我怕我會穿壞它，所以一直放在盒子里，你猜后來怎么樣？
婦女：不知道。
奇云：我長大了，再穿不下，我一次也沒穿著外出，只在房間穿過兩次。
婦女：人的心和感覺和溜冰鞋是不一樣的。
奇云：某方面都是一樣的，除非你不用心，不然與心碎何異？若你不再用心的話，那和心碎又有什么分別。假如只把心留給自己，也許會像我的溜冰鞋一樣。當你想用它的時候，都已經不能用了。你該利用機會，別再錯過機會
婦女：聽起來頗有道理。
奇云：我想是的，你的心也許會受傷，但還沒死。假如你的心已死，你不會還對人這么好。
婦女：謝謝。你知道嗎？我已經……幾年沒和人說話。
奇云：沒關系，你說的不錯，你不會很無聊，不會喃喃自語和說話時吐痰，你該多些交談。
婦女：我是否令其他人遠離我呢？
奇云：我常常想假如我獨自一個人，一定很好玩。但到真的獨自一個人時卻一點也不好玩、。我不在乎優勢別人如何討厭，我寧愿有人和我一起也不要自己一個人。
婦女：那么你為什么獨自一個人在圣誕前夕到處走？遇到麻煩了？
奇云：是的。
婦女：做錯什么事了？
奇云：做錯了好多事。
婦女：你知道以善抵惡嗎？
奇云：我不知道是否有足夠的時間來做好事彌補我的過錯。
婦女：今天是圣誕夜，做好事可以雙倍彌補過錯。
奇云：真的嗎？
婦女：所以你現在應該好好想想你可以幫別人做什么事。只要依照你心中星星指引。
……
奇云：假如我沒有再見到你，祝你一切順利。假如你需要找可以信任的人，你可以想到我。
婦女：別許下無法實現的承諾。
7.小鬼當家1后感怎么寫
今天，我看了小鬼當家這部電影。
令我有很大的感觸。一個小孩獨自在家。
誰能不怕，誰的家長不擔心呢？小鬼他不僅不怕還趕與壞人拼搏，用自己的機智勇敢打敗了壞人。 小鬼本來很調皮讓爸爸媽媽都不高興。
小鬼就在他的爸爸媽媽帶他去旅游的那個飛機場跟丟了。 因為他的爸爸媽媽很忙沒注意。
小鬼的爸爸媽媽到站后才發現小鬼不在了。當時他的媽媽很著急。
連忙打電話問。 小鬼一個人在家可高興了，把家里搞得天翻地覆。
就在這時有兩個壞蛋來了。 小鬼他想這是自己的家一定要保護這里。
就在家里安了許許多多的陷阱。 讓那兩個大壞蛋吃虧。
在那壞蛋一路走到小鬼的家里的時候，小鬼早已把陷阱安好了，那幾個壞蛋被那些陷阱怎得是有怒發不出，到了天臺眼看壞蛋就要把小鬼抓住了。小鬼急中生智把繩子放下去逃了，那幾個壞蛋從那條繩子上追了下去，到了一半的時候小鬼突然放火，讓他們無路可逃只有跳下來，最小鬼戰勝了壞蛋保住了自己的家。
小鬼這種勇氣面對壞人不害怕而且想辦法戰勝他們，這種臨危不懼的精神讓我學習 。
8.小鬼當家1——4經典臺詞 各十句
英： Buzz: I wouldn't let you sleep in my room。
if you were growing on my ass. Marv: There! What are we gonna do with him, Harry? Harry: We'll do exactly what he did to us: we're gonna burn his head with a blowtorch. Marv: And smash his face with an iron! Harry: I like to slap him right in the face with a paint can. Marv: And shove a nail through his foot! Harry: First off, I'm gonna bite off his every little fingers one at a time. (Just then, Marley knocks Harry and Marv with his shovel) Kate: Kevin, get upstairs right now. Kevin: Why? Jeff: Kevin, you're such a disease. Kevin: Shut up. Peter: Kevin, upstairs. Kate: Say good night, Kevin. Kevin: "Good night, Kevin." Kate: PETER! (They jump out of bed) Kate and Peter: (shouting) We slept in! Kevin: Buzz! I'm going through all your private stuff! You better come out and pound me! Kevin: Guys, I'm eating junk and watching rubbish! You better come out and stop me! Harry: (seeing Marv laugh) What's so funny? What's so funny? What are you laughing at? (Marv covers his mouth) You did it again, didn't you? You left the water running, didn't you? What's wrong with you? Why'd you do that? I told you not to do it. Marv: Harry, it's our calling card. Harry: Calling card. Marv: All the great ones leave their mark. We're the Wet Bandits. Johnny: (hears knock at door) Who is it? Snakes: (Snakes comes in) It's me, Snakes. I got the stuff. Johnny: Leave it on the doorstep and get the hell outta here! Snakes: All right, Johnny, but what about my money? Johnny: What money? Snakes: Acey said you had some dough for me. Johnny: That a fact? How much do I owe ya? Snakes: Acey said 10% Johnny: (smirks) Too bad Acey ain't in charge no more. Snakes: What do you mean? Johnny: He's upstairs taking a bath, He'll call you when he gets out. Hey, I tell ya what I'm gonna give you, Snakes. (pulls out tommy gun)I'm gonna give you to the count of 10, to get your ugly, yella, no-good keister off my property, before I pump your guts full of lead! Snakes: (wide eyed and calm) All right, Johnny, I'm sorry!, I'm going! Johnny: 1, 2, 10! (starts unloading bullets into Snakes while laughing maniacally) Keep the change, ya filthy animal! Johnny: Who is it? Pizza Man: It's Little Nero's, sir. I have your pizza. Johnny: Leave it on the doorstep and get the hell outta here! Pizza Man: Okay, but what about the money? Johnny: What money? Pizza Man: Well, you have to pay for your pizza, sir. Johnny: How much do I owe you? Pizza Man: That'll be $11.80, sir. (Kevin drops $12 cash from the door hatch) Johnny: Keep the change, ya filthy animal! Pizza Man: Cheapskate. Johnny: Hey, I'm going to give you to the count of 10, to get your ugly, yella, no-good keister off my property, before I pump your guts full of lead! 1, 2, 10! Kevin: A lovely cheese pizza, just for me. Gangster Johnny: Get the hell outta here! Snakes: All right, Johnny, but what about my money? Gangster Johnny: What money? Snakes: Acey said you had some dough for me. Johnny: That a fact? How much do I owe ya? Snakes: Acey said 10% Johnny: (smirks) Too bad Acey ain't in charge no more. Snakes: What do you mean? Johnny: He's upstairs taking a bath, He'll call you when he gets out. Hey, I tell ya what I'm gonna give you, Snakes. Marv: Snakes? Gangster Johnny:I'm gonna give you to the count of 10, to get your ugly, yella, no-good keister off my property, before I pump your guts full of lead! Snakes: (wide eyed and calm) All right, Johnny, I'm sorry!, I'm going! Johnny: 1, 2, 10! (starts unloading bullets into Snakes while laughing maniacally) Keep the change, ya filthy animal! Kate: No, he's just home alone. Buzz: (shouting) Kevin! What did you do to my room! Harry:' Why the hell did take your shoes off? Marv Why the hell are you dressed like a chicken？ 中： --我的搶劫日子結束了，親愛的！我們會有很多錢的，好嗎？來得容易的錢，不用中介人，純利潤，嚴格的課程運作，兩個詞，綁架！ --這就是為什么老家伙喜歡開跑車，但是跑車的問題是，沒有其他人的位子，也許沒有其他人，但是如果你想經歷一次真正的旅行，帶著行李和一切，你就沒有空間留給朋友.我是說，他們很涼，很快，而且……但是有誰愿意一個人孤獨的待在漂亮車里呢？ --爸爸，那是她的房子，如果她想寵壞我的話，她可以寵壞我. --我不明白人們為什么總是把電影看一遍又一遍，我看過了，我哭了，一次就夠了. --哦！快點，監獄的日子沒那么難過，每星期四你就有牛排吃，是的，我了解一些監獄的事情，這就是我遇見你的地方. --我應該去上大學，兩年能夠成為一名牙科技師，兩年！ --娜塔莉，我錯了，因為愛而糊涂尋找刺激.聽著，這是你的世界，不是我的.我現在要做的就是想念。
9.求小鬼當家的對話臺詞,,,,
媽媽逼著Kevin到三層閣樓去自我反省，毫不顧及他的苦苦哀求，并且責備他為什么總是制造麻煩，說整晚都不要再見到他了；Kevin一時之間說了氣話，要圣誕老人把所有人都變沒：顯而易見，一大一小兩個人都氣得鼓鼓的，誰也不肯退讓—— Mom: There are fifteen people in this house and you're the only one who has to make trouble。
Kevin: I'm the only one who is really getting dumped on。 Mom: You are the only one acting up。
Now get upstairs。 Kevin: I am upstairs, dummy! The third floor? Mom: Go。
Kevin: It's scary up there。 Mom: Don't be silly, Fuller will be in for a while。
Kevin: I don't want to sleep with Fuller。 You know about him。
He wets the bed。 He'll pee all over me。
I know it。 Mom: Fine, we'll put him somewhere else。
Kevin: I'm sorry。 Mom: It's too late。
Get upstairs。 Kevin: Everyone in this family hates me! Mom: Then maybe you should ask Santa for a new family。
Kevin: I don't want a new family。 I don't want any family。
Families suck! Mom: Just stay up there。 I don't want to see you again for the rest of the night。
Kevin: I don't want to see you for the rest of my whole life。 I don't want to see anybody else either。
Mom: I hope you don't mean that。 You'd feel pretty sad if you woke up tomorrow morning and you didn't have a family。
Kevin: No, I wouldn't。 Mom: Then say it again。
Maybe it'll happen。 Kevin: I hope I never see any of you jerks again！ 重點講解 媽媽說Kevin是一家十五口中唯一的一個不斷制造麻煩的人。
Kevin反駁說，他才是最大的受害者，是所有人的出氣筒（get dumped on）。dump原意是傾倒、傾瀉（垃圾等）；get on作為一個詞組，意思是與別人相處；get on加上一個過去分詞的狀語dumped，就可以直接翻譯成作別人的出氣筒。
下面，媽媽說Kevin是最淘氣的那個，act up，淘氣、調皮。Kevin用了一個表示吃驚的詞dummy（假的，虛構的），相當于really （真的假的？），表示他不想去。
scar原意是疤痕、傷痕，scary就表示可怕的、令人害怕的。 媽媽安慰他，說Fuller一會兒會在那兒。
Kevin更不滿意了，他說Fuller尿床（wet the bed），會尿他一身（pee over him）。 Kevin覺得家里的每一個人都恨他，媽媽逗他，讓他祈禱圣誕老人（Santa）給他一個新的家。
ask for是一個詞組，表示請求某人做某事。這下Kevin真的傷心了，他賭氣地說，不想要家，不想再見到媽媽，不想見到家里的每一個人。
——于是，當第二天一早醒來（wake up），他的愿望陰錯陽差地實現了的時候，電影的故事就開始了……。
