華閱文章網1.西語翻譯一句話
你第一句想說回憶之前（的事）忘記之后（的事）
那大概是 recuerda lo antes y olvida lo después（我用的是命令式）
但如果說的是 （在）回憶之前忘記之后（的時間/空間）
那大概是 （en） lo antes de recuerdo y después de olvido
第二句
de repente, me acuerdo de tu cara de nuevo
me acuerdo de 也可以用recuerdo代替
*ir是什么意思 《西語助手》西漢
tr. 1.《a; de; en》 翻譯：~ un libro al chino 把一本書譯成漢語. ~ del francés un artículo 從法語翻譯一篇文章.~ una novela en buen espa?ol 把一本小說譯成漂亮的西班牙語. ~ unas comedias en prosa 用散文體翻譯詩劇. 2.表達：No encuentro palabras para ~ mi pensamiento. 我找不到恰當的話來表達我的想法.Esta carta traduce fielmente su estado de ánimo. 這封信真實地反映了他的情緒。
*ad是什么意思 《西語助手》西漢
facultad
音標：[fakul'tae]
詞義：
1.機 能，官 能；能力；才能，技能
2.性 能，功能
3.權 力，權 能，職能
4.（專門的）知識，技巧
5.（大學的）系， 學科，學院
6.詔書，諭旨，敕令
7.御醫班
*.資產，財產
9.【醫】承受力，抵抗力
*o是什么意思 《西語助手》西漢
cuidado 專八
音標：[kwi'eaeo]
m.
1. ?tener, llevar, ir con, andar con; con, de? 小心，注意，仔細：
Ten ~ al cruzar la calle. 你過街的時候要小心.
2. 不安， 焦慮， 擔心， 害怕：
Estoy con ~ porque hace tiempo que no sé nada de mi familia. 我有點不放心，好久不知道家里的情況了 .
Pierde ~ , que tu hijo no tiene nada grave. 您放心吧，您兒子的病不要緊.
3. 責任， 職責， 義務：
Servir al pueblo es nuestro ~. 為人民服務是我們的職責.
4. 照料， 照看， 看管：
Ten ~ de la casa mientras que salgo de compras. 你看著家， 我出去買點東西.
5.錢歌川是什么意思 《西語助手》西漢
錢歌川（1903—1990），原名慕祖，筆名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文家、翻譯家。
譯作：《地獄》、《安娜哀史》、《娛妻記》。
譯學論著：《翻譯漫談》、《翻譯的技巧》、《英文疑難詳解》
*r是什么意思 《西語助手》西漢
1. 從事（職業性的活動）：
~la medicina 行醫， 從事醫務工作.
~ la ingeniería militar 從事軍工工作.
（也用作不及物動詞）： ~de médico 當醫生.
2. 施， 行：
~la generosidad （為人） 慷慨.
3. ?en, sobre? 實行， 行使， 運用， 施加：
~ el poder 行使權力.
~el derecho 行使權利.
~ la influencia 施加影響.
~presiones 施加壓力.
~ vigilancia 監視.
El ambiente en que vive ejerce sobre él un influjo favorable. 他生活的環境對他有很好的影響.
7.簡單的西語翻譯
Hoy 10 de mayo de 2009,Domingo
Vivo en una casa donde tenemos 7(siete) habitaciones,como a mi padre le encanta la jardineria,escogimos vivir en la planta baja,para poder plantar todas las flores que a el le encanta.
Tenemos un cachorro que tiene 3 meses de edad,es de raza dogo del Tí* tenemos como mascota por tan solo 2 meses,la familia todas estamos locos por el,ya le montamos una casita especial en el jardin de Papa y en las noches nos peleamos para poder sacarlo a pasear.
Recientemente la epidemia de la gripe porcina estan terrible,especialmente en *se muchos de la salud! ojala que los pacientes contagiado del mal puedan mejorar y sanarse lo ante posible!
---SORRY 剛外出用餐，沒及時回覆您----
以上翻譯不會太復雜，若能幫得上忙，將會是我的榮幸！
轉載請注明出處華閱文章網 » 西語助手文章短句翻譯
