華閱文章網1.請問如何翻譯“棉麻公司”
Ramie Cotton Company or Linen Cotton Company 上述部分突出了一個"麻"字. 麻分為苧麻、亞麻、黃麻等，英文中沒有一個包羅萬象的“麻”字。
但是，麻和棉都屬于天然纖維，因此，可以按此分類。 如果僅限經營原料，可以稱作“Natural Fiber Company”， 南韓就有一間公司稱作：“第一纖維”經營人造纖維， 其英文名稱為“The First Fiber Company "。
如果兼營半成品和成品可以統稱作“Fiber & Textiles Company ”； 如果，經營原料和成品可以稱作“Fiber & Garments Company”； 如果，經營原料和時裝可以稱作“Fiber & Fashion Comapany"。
2.求類似于“紅了櫻桃,綠了芭蕉,流光總把舊人拋”的詩句
惜春更選殘紅折，雨輕風色暴，梅子青時節。
今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。
綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘，花底離情三月雨。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同
細看來不是楊花，點點是離人淚。
今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同。
3.弱性是什么概念
估計"弱性"是柔性的筆下誤.
原因是紡織用麻纖維大類有二
一，韌皮纖維，主要有苧麻、亞麻、黃麻、洋麻（紅麻或橙麻）、大麻，茼麻
這類麻質地柔軟，很使用于紡織加工，商業上稱“軟質纖維”
二，葉纖維，劍麻，蕉麻，粗硬，商業上叫“硬質纖維”主要用于制繩，麻袋
地毯布或與塑料一起壓制成建筑板材。
我們在談及麻的性質時多指原麻（苧麻）的性質
在品質上我們將其分類，分等，分級表示
按細度分甲乙兩類
甲類：單纖1800公支以上，乙類：1400公支以上，1400以下做類外
按外觀品質定等：一、二，三等；個等內按長度定一、二，三級即所謂三等九級。一、二等的一級長度為1400MM，二級為1000MM，三級600MM
三等一級長度1500，二，三級長度同上
而其物理性能指標主要包括：細度，長度、強伸讀、色澤特征。
黃麻和洋麻的品質平定則以脫膠、強度、斑疵，長度為平等條件。共分4等
性能指標主要包括長度、細度、柔軟性（可繞性）、分離性、吸濕和色澤。
現在；可以看到了吧，不論是在商業流通，還是在加工使用中我們都沒有提及"弱性”一詞，所以一定是柔（軟）度。
