華閱文章網
第四十六回 用奇計孔明借箭獻密計黃蓋受刑
草船借箭 至第三日四更時分，孔明密請魯肅到船中。
肅問曰：“公召我來何意？”孔明曰：“特請子敬同往取箭。
”肅曰：“何處去取？”孔明曰：“子敬休問，前去便見。
”遂命將二十只船，用長索相連，徑望北岸進發。
是夜大霧漫天，長江之中，霧氣更甚，對面不相見。
孔明促舟前進，果然是好大霧！當夜五更時候，船已近曹操水寨。
孔明教把船只頭西尾東，一帶擺開，就船上擂鼓吶喊。
魯肅驚曰：“倘曹兵齊出，如之奈何？”孔明笑曰：“吾料曹操于重霧中必不敢出。
吾等只顧酌酒取樂，待霧散便回。
卻說曹寨中，聽得擂鼓吶喊，毛玠、于禁二人慌忙飛報曹操。
操傳令曰：“重霧迷江，彼軍忽至，必有埋伏，切不可輕動。
可撥水軍弓弩手亂箭射之。
”又差人往旱寨內喚張遼、徐晃各帶弓弩軍三千，火速到江邊助射。
比及號令到來，毛玠、于禁怕南軍搶入水寨，已差弓弩手在寨前放箭；少頃，旱寨內弓弩手亦到，約一萬余人，盡皆向江中放箭：箭如雨發。
孔明教把船吊回，頭東尾西，逼近水寨受箭，一面擂鼓吶喊。
待至日高霧散，孔明令收船急回。
二十只船兩邊束草上，排滿箭枝。
孔明令各船上軍士齊聲叫曰：“謝丞相箭！”比及曹軍寨內報知曹操時，這里船輕水急，已放回二十余里，追之不及。
曹操懊悔不已。
……肅曰：“先生真神人也！何以知今日如此大霧？”孔明曰：“為將而不通天文，不識地利，不知奇門，不曉陰陽，不看陣圖，不明兵勢，是庸才也。
……”魯肅拜服。
……魯肅人見周瑜，備說孔明取箭之事。
瑜大驚，慨然嘆曰：“孔明神機妙算，吾不如也！”后人有詩贊曰：“一天濃霧滿長江，遠近難分水渺茫。
驟雨飛蝗來戰艦，孔明今日伏周郎。”
簡評：周瑜嫉賢妒能，欲害孔明，相約三日內造羽箭十萬只，否則軍法從事。
孔明借江上大霧，假襲曹營，得羽箭，令周瑜嘆服。
此巧借天時之舉，足見其學識之淵博，神機妙算；利用曹操多疑的性格，足見其計謀之巧妙，智慧過人。
第四十九回 七星壇諸葛祭風三江口周瑜縱火
巧借東風 瑜曰：“人有旦夕禍福，豈能自保？”孔明笑曰：“天有不測風云，人又豈能料乎？” 孔明索紙筆，屏退左右，密書十六字曰：“欲破曹公，宜用火攻；萬事俱備，只欠東風。
”寫畢，遞與周瑜曰：“此都督病源也。
”瑜見了大驚，暗思：“孔明真神人也！早已知我心事！只索以實情告之。
”乃笑曰：“先生已知我病源，將用何藥治之？事在危急，望即賜教。
”孔明曰：“亮雖不才，曾遇異人，傳授奇門遁甲天書，可以呼風喚雨。
……如何？”瑜聞言大喜，矍然而起。
……是日，看看近夜，天色清明，微風不動。
瑜謂魯肅曰：“孔明之言謬矣。
隆冬之時，怎得東南風乎？”肅曰：“吾料孔明必不謬談。
”將近三更時分，忽聽風聲響，旗幡轉動。
瑜出帳看時，旗腳竟飄西北。
霎時間東南風大起，瑜駭然曰：“此人有奪天地造化之法、鬼神不測之術！若留此人，乃東吳禍根也。
及早殺卻，免生他日之憂。
”急喚帳前護軍校尉丁奉、徐盛二將：“各帶一百人。
徐盛從江內去，丁奉從旱路去，都到南屏山七星壇前，休問長短，拿住諸葛亮便行斬首，將首級來請功。
”……小卒報曰：“昨晚一只快船停在前面灘口。
適間卻見孔明披發下船，那船望上水去了。
”丁奉、徐盛便分水陸兩路追襲。
……徐盛見前船無篷，只顧趕來。
看看至近，趙云拈弓搭箭，立于船尾大叫曰：“吾乃常山趙子龍也！奉令特來接軍師。
你如何來追趕？本待一箭射死你來，顯得兩家失了和氣。
——教你知我手段！”言訖，箭到處，射斷徐盛船上篷索。
那篷墮落下水，其船便橫。
趙云卻教自己船上拽起滿帆，乘順風而去。
其船如飛，追之不及。
簡評：赤壁大戰在即，主帥周瑜卻為曹軍據北岸，而冬季皆為北風，火攻之計難以奏效所困擾。
孔明識天時，知三日后即起東風，于是假言自己能借東風，設臺祝禱，于戰事得以順利開始時擺脫周瑜追兵，全身而退。
可見諸葛亮識天時、知人心、重大局，既見其軍事家之謀略，又見其政治家之胸懷。
第九十回 驅巨獸六破蠻兵燒籐甲七擒孟獲
七擒孟獲 孔明令押過孟獲來。
孟獲跪于帳下。
孔明令去其縛，教且在別帳與酒食壓驚。
孔明喚管酒食官至坐榻前，如此如此，分付而去。
卻說孟獲與祝融夫人并孟優、帶來洞主、一切宗黨在別帳飲酒。
忽一人人帳謂孟獲曰：“丞相面羞，不欲與公相見。
特令我來放公回去，再招人馬來決勝負。
公今可速去。
”孟獲垂淚言曰：“七擒七縱，自古未嘗有也。
吾雖化外之人，頗知禮義，直如此無羞恥乎？”遂同兄弟妻子宗黨人等，皆匍匐跪于帳下，肉袒謝罪曰：“丞相天威，南人不復反矣！”孔明曰：“公今服乎？”獲泣謝曰：“某子子孫孫皆感覆載生成之恩，安得不服！”孔明乃請孟獲上帳，設宴慶賀，就令永為洞主。
所奪之地，盡皆退還。
孟獲宗黨及諸蠻兵，無不感戴，皆欣然跳躍而去。
后人有詩贊孔明曰：“羽扇綸巾擁碧幢，七擒妙策制蠻王。
至今溪洞傳威德，為選高原立廟堂。
”長史費祎入諫曰：“今丞相親提士卒，深入不毛，收服蠻方；目今蠻王既已歸服，何不置官吏，與孟獲一同守之？”孔明曰：“如此有三不易：留外人則當留兵，兵無所食，一不易也；蠻人傷破，父兄死亡，留外人而不留兵，必成禍患，二不易也；蠻人累有廢殺之罪，自有嫌疑，留外人終不相信，三不易也。
今吾不留人，不運糧，與相安于無事而已。
”眾人盡服。
于是蠻方皆感孔明恩德，乃為孔明立生祠，四時享祭，皆呼之為慈父；各送珍珠金寶、丹漆藥材、耕牛戰馬，以資軍用，誓不再反。
南方已定。
簡評：諸葛亮欲北伐中原，可南方蠻族興兵作亂，為蜀漢江山社稷，必須平定南方。
于是諸葛亮巧設計謀，七擒孟獲，屢擒屢放，終令孟獲心服口服，從此南方永無戰事。
戰后諸葛亮對眾人解釋不駐一兵一卒的理由，更是令人折服。
七戰七捷，見其謀略過人；以服其心而化解戰事，更見其政治家之胸懷和遠見卓識，令人嘆服。
第九十五回 馬謖拒諫失街亭 武侯彈琴退仲達
巧設空城計或彈琴退仲達
卻說司馬懿前軍哨到城下，見了如此模樣，皆不敢進，急報與司馬懿。
懿笑而不信，遂止住三軍，自飛馬遠遠望之。
果見孔明坐于城樓之上，笑容可掬，焚香操琴。
左有一童子，手捧寶劍；右有一童子，手執麈尾。
城門內外，有二十余百姓，低頭灑掃，傍若無人，懿看畢大疑，便到中軍，教后軍作前軍，前軍作后軍，望北山路而退。
次子司馬昭曰：“莫非諸葛亮無軍，故作此態？父親何故便退兵？”懿曰：“亮平生謹慎，不曾弄險。
今大開城門，必有埋伏。
我兵若進，中其計也。
汝輩豈知？宜速退。
”于是兩路兵盡皆退去。
孔明見魏軍遠去，撫掌而笑。
眾官無不駭然，乃問孔明曰：“司馬懿乃魏之名將，今統十五萬精兵到此，見了丞相，便速退去，何也？”孔明曰：“此人料吾生平謹慎，必不弄險；見如此模樣，疑有伏兵，所以退去。
吾非行險，蓋因不得已而用之。
此人必引軍投山北小路去也。
吾已令興、苞二人在彼等候。
”眾皆驚服曰：“丞相之機，神鬼莫測。
若某等之見，必棄城而走矣。
”孔明曰：“吾兵止有二千五百，若棄城而走，必不能遠遁。
得不為司馬懿所擒乎？”后人有詩贊曰：“瑤琴三尺勝雄師，諸葛西城退敵時。
十五萬人回馬處，土人指點到今疑。”
簡評：馬謖傲慢輕敵，導致司馬懿大軍兵臨城下，此時城中無兵無將，可謂岌岌可危。
諸葛亮憑借對司馬懿處事謹慎、性格多疑的了解，鋌而走險，巧設空城計，終于化險為夷。
見其臨危不亂、鎮定從容之氣度，更見其知己知彼、百戰不殆之謀略。
第九十六回 孔明揮淚斬馬謖周魴斷發賺曹休
揮淚斬馬謖 謖自縛跪于帳前。
孔明變色曰：“汝自幼飽讀兵書，熟諳戰法。
吾累次丁寧告戒：街亭是吾根本。
汝以全家之命，領此重任。
汝若早聽王平之言，豈有此禍？今敗軍折將，失地陷城，皆汝之過也！若不明正軍律，何以服眾？汝今犯法，休得怨吾。
汝死之后，汝之家小，吾按月給與祿糧，汝不必掛心。
”叱左右推出斬之。
謖泣曰：“丞相視某如子，某以丞相為父。
某之死罪，實已難逃；愿丞相思舜帝殛鯀用禹之義，某雖死亦無恨于九泉！”言訖大哭。
孔明揮淚曰：“吾與汝義同兄弟，汝之子即吾之子也，不必多囑。
”左右推出馬謖于轅門之外，將斬。
參軍蔣琬自成都至，見武士欲斬馬謖，大驚，高叫：“留人！”入見孔明曰：“昔楚殺得臣而文公喜。
今天下未定，而戮智謀之臣，豈不可惜乎？”孔明流涕而答曰：“昔孫武所以能制勝于天下者，用法明也。
今四方分爭，兵戈方始，若復廢法，何以討賊耶？合當斬之。
”須臾，武士獻馬謖首級于階下。
孔明大哭不已。
蔣琬問曰：“今幼常得罪，既正軍法，丞相何故哭耶？”孔明曰：“吾非為馬謖而哭。
吾想先帝在白帝城臨危之時，曾囑吾曰：“馬謖言過其實，不可大用。
今果應此言。
乃深恨己之不明，追思先帝之言，因此痛哭耳！”大小將士，無不流涕。
馬謖亡年三十九歲，時建興六年夏五月也。
后人有詩曰：“失守街亭罪不輕，堪嗟馬謖枉談兵。
轅門斬首嚴軍法，拭淚猶思先帝明。”
簡評：馬謖傲慢自負，不聽丞相之言，不納副將王平之諫，結果導致街亭失守，致使一出祁山功虧一簣。
諸葛亮依照軍法，揮淚斬馬謖，隨后又自請降職，二者皆見其執法嚴明，不偏頗袒護，不文過飾非。
您好，很高興為您解答
如果本題有什么不明白可以追問，如果滿意記得采納
如果有其他問題請采納本題后另發點擊向我求助，答題不易，請諒解，謝謝。
祝學習進步
轉載請注明出處華閱文章網 » 三國演義精彩片段翻譯摘抄及賞析
