華閱文章網1.湖心亭看雪重點的句子和重點句子的翻譯~急求
湖心亭看雪 張岱 崇禎五年十二月，余住西湖。
大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣，余挐一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。
霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同飲。
余強飲三大白而別，問其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫說相公癡，更有癡似相公者！” 西湖湖畔 崇禎五年十二月，我住在西湖。
大雪接連下了幾天，湖中行人，飛鳥（和各種聲音）都消失了。這一天初更以后，我撐著一葉扁舟，穿著細毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心亭觀賞雪景。
（湖上）冰花一片彌漫，天與云、與山、與水，渾然一體，白茫茫一片。湖上比較清晰的影子，只有西湖長堤在雪中隱隱露出的一道痕跡，湖心亭的一點輪廓，和我的一葉小舟，船上米粒般的兩三個人罷了。
我到了湖心亭上，有兩個人鋪著氈對坐，一個童子正把酒爐里的酒燒得滾沸。那兩個人看見我，非常高興地說：“（這樣的大雪天）哪里能想到在西湖中還能遇見你。”
（他們）邀請我一同喝酒。我盡力飲了幾大杯后告辭。
（我）問他們的姓氏，（得知他們是）是金陵人，在此地客居。等到下船的時候，船夫喃喃自語地說：“不要說相公您癡情（于山水），還有像您一樣癡情（于山水）的人呢！” 重點字詞 1.余：我2俱：全，都3.絕：消失，停止4.是：這5.更（gēng）定：指初更以后，晚上八點左右。
更，古代夜間的計時單位6.定：完，結束7.挐（ráo）：通“橈”，撐（船）。一作“拏”（ná）今作“拿”，8.擁：抱，持9.毳衣：用毛皮制成的衣服10.毳（cuì）：獸的細毛11.霧凇（sōng）：水汽凝成的冰花。
曾鞏《冬夜即事詩》自注：“齊寒甚，夜氣如霧，凝于水上，旦視如雪，日出飄滿階庭，齊人謂之霧凇。”12.沆碭（hàng dàng）：天地間白茫茫的霧氣，白氣彌漫的樣子。
13.一：全，滿，都。14.長堤：西湖中的蘇堤。
長堤一痕：形容西湖長堤在雪中只隱隱露出一道痕跡。15.痕：印跡，痕跡16.芥：原意指小草，這里比喻船極其微小17.而已：罷了18.對坐：相對而坐19.焉：哪能20.更：還21.焉得更有此人：意思是想不到還會有這樣的人。
22.客：名詞活用作動詞，做客，客居。客此：在此地客居。
23.及：等到24.莫：不要25.癡：癡迷26.者：……的人27.強（qiǎng）：盡力28.癡似：癡于，癡過29. 惟：只30.白：古人罰酒時用的酒杯，這里指酒杯。31.相公：舊時對士人的尊稱。
詞類活用 1. 大雪：名詞活用作動詞，下大雪。2.客此：名詞活用作動詞，在此地客居。
3.爐火：名詞活用作動詞，帶著爐火。4.一芥：名詞活用作狀語，像一根小草般微小。
古今異義 1.余：古義：我。（例：余住西湖）今義：剩下。
2.白：古義：名詞，酒杯。（例如：余強飲三大白而別）今義：白色。
一詞多義 是：1.是日更定：這2.問其姓氏，是金陵人：判斷動詞，是 更：1.是日更定：古代夜間的計時單位，音gēng2.湖中焉得更有此人：還，音gèng 一：1.余拏一小舟：數詞，一2.上下一白：全 白：1.上下一白：白色2.余強飲三大白而別：杯 大：1.見余大喜：非常2.余強飲三大白而別：大 余：1.余住西湖：我，第一人稱單數2.江干上下十余里間：多通假字 挐：通“橈”，撐、劃 崇禎五年十二月，余住西湖。開頭兩句點明時間、地點。
集子中凡紀昔游之作，大多標明朝紀年，以示不忘故國。這里標“崇禎五年”，也是如此。
“十二月”，正當隆冬多雪之時，“余住西湖”，則點明所居鄰西湖。這開頭的閑閑兩句，卻從時、地兩個方面不著痕跡地引逗出下文的大雪和湖上看雪。
大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。緊承開頭，只此兩句，大雪封湖之狀就令人可想，讀來如覺寒氣逼人。
作者妙在不從視覺寫大雪，而通過聽覺來寫，“湖中人鳥聲俱絕”，寫出大雪后一片靜寂，湖山封凍，人、鳥都瑟縮著不敢外出，寒噤得不敢作聲，連空氣也仿佛凍結了。一個“絕”字，傳出冰天雪地、萬籟無聲的森然寒意。
這是高度的寫意手法，巧妙地從人的聽覺和心理感受上畫出了大雪的威嚴。它使我們聯想起唐人柳宗元那首有名的《江雪》：“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。”柳宗元這幅江天大雪圖是從視覺著眼的，江天茫茫，“人鳥無蹤”，獨有一個“釣雪”的漁翁。
張岱筆下則是“人鳥無聲”，但這無聲卻正是人的聽覺感受，因而無聲中仍有人在。柳詩僅二十字，最后才點出一個“雪”字，可謂即果溯因。
張岱則寫“大雪三日”而致“湖中人鳥聲俱絕”，可謂由因見果。兩者機杼不同，而同樣達到寫景傳神的藝術效果。
如果說，《江雪》中的“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅”，是為了渲染和襯托寒江獨釣的漁翁；那么張岱則為下文有人冒寒看雪作映照。是日更定，余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。
“是日”者，“大雪三日”后，祁寒之日也；“更定”者，凌晨時分，寒氣倍增之時也。“擁毳衣爐火”一句，則以御寒之物反襯寒氣砭骨。
試想，在“人鳥聲俱絕”的冰天雪地里，竟有人夜深出門，“獨往湖心亭看雪”，這是一種何等迥絕流。
2.《湖心亭看雪》 重點字詞翻譯 重點句子翻譯
譯文
崇禎五年十二月，我住在杭州西湖。接連下了三天大雪，湖中行人，飛鳥的聲也都消失了。這一天初更以后，我劃著一葉扁舟，穿著毛皮衣服，帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。湖上彌漫著水汽凝成的冰花，天與云與山與水，渾然一體，白茫茫一片。湖上比較清晰的影子，只有淡淡的一道長堤痕跡，一點湖心亭是一片白中的一點，和我的船像一片漂在湖中的草葉，船上的人像兩三粒小小的芥子，唯此而已。 到了湖心亭上，已經有兩個人鋪著氈席，對坐在那兒，一個小仆人燒著酒爐，爐上的酒正在沸騰。那兩個人看見我，十分驚喜地說：“湖中哪能還有這樣賞雪的癡情人！”拉著我一同喝酒。我勉強喝了三大杯就告別。他們問我的姓名，我說我是金陵人在此地客居。我走上自己船的時候，船夫喃喃自語地說：“不要說先生你癡迷山水，還有像你一樣癡迷山水的人啊。”
注釋：
1.更（gēng）定：指初更以后，晚上八點左右。
2.挐（ráo）：通“橈”，撐（船）。
3.擁毳（cuì）衣爐火：穿著毛皮衣，帶著火爐。毳衣，用毛皮制成的衣服。
4.霧凇（sōng）沆（hàng）碭（dàng）：冰花一片彌漫。霧凇，水氣凝成的冰花。曾鞏《冬夜即事詩》自注：“齊寒甚，夜氣如霧，凝于水上，旦視如雪，日出飄滿階庭，齊人謂之霧凇。”沆碭，白氣彌漫的樣子。
5.一白：全白。
6.長堤一痕：形容西湖長堤在雪中只隱隱露出一道痕跡。
7.焉得更有此人：意思是想不到還會有這樣的人。焉得，哪能。更，還。
8.強（qiǎng）：盡力
9.白：古人罰酒時用的酒杯，這里指酒杯。
10.客此：在此地客居。
11.舟子：船夫。
12.相公：舊時對士人的尊稱。
通假字
拏：同“橈”，撐（船）
詞類活用
1. 大雪：名詞作動詞，下大雪。
2.客此：名詞作動詞，在此地客居。
3.爐火：名詞作動詞，帶著爐火。
4.一芥：名詞作狀語，像一根小草般微小。
古今異義
1.余：古義：我。（例：余住西湖）今義：剩下。
2.白：名詞，酒杯。今義：白色。
3.求八上語文《觀潮》,《湖心亭看雪》,《核舟記》的重要的句子
《觀潮》，自既望以至十八日為盛。
方其遠出海門，僅如銀線；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢極雄豪。《湖心亭看雪》，霧凇沆碭（sōng hàng dàng），天與云與山與水，上下一白。
湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥（jiè）、舟中人兩三粒而已。《核舟記》， 船頭坐三人，中峨冠（guān）而多髯（rán）者為東坡，佛印居右，魯直居左。
蘇、黃共閱一手卷。東坡右手執卷端，左手撫魯直背。
魯直左手執卷末，右手指卷，如有所語。東坡現右足，魯直現左足，各微側，其兩膝相比者，各隱卷底衣褶（zhě）中。
佛印絕類彌（mí）勒，袒胸露（lòu）乳（rǔ），矯（jiǎo）首昂視，神情與蘇、黃不屬（zhǔ）。臥右膝，詘（qū） 右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數也。
4.湖心亭看雪全文翻譯重點字詞解釋急
崇禎五年（公元1632年）十二月，我住在西湖邊。
大雪接連下了三天，湖中的行人、飛鳥的聲音都消失了。這一天晚上八點左右，我乘著一葉小舟，穿著細毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。
湖面上冰花一片彌漫，天和云和山和水，渾然一體，白茫茫的一片。湖上的影子，只看見淡淡的一道長堤的痕跡，一點湖心亭的輪廓，和我的一葉像小草一樣微小的舟，舟中的兩三粒人影罷了。
到了亭子上，看見有兩個人已鋪好氈子，相對而坐，一個小童正把酒爐里的酒燒得滾沸。（他們）看見我，非常高興地說：“在湖中想不到還會有您這樣（有閑情雅致）的人！”便拉著我一同飲酒。
我盡力喝了三大杯酒，然后和他們道別。（我）問他們的姓氏，得知他們是金陵人，在此地客居。
等到了下船的時候，船夫低聲嘟噥：“不要說相公您癡迷，還有像相公您一樣癡迷的人啊！”詞句注釋俱：都。絕：消失。
崇禎五年：公元1632年。 崇禎，是明思宗朱由檢的年號（1628-1644）。
是日更（gēng）定：是，代詞，這。更定：指初更以后。
晚上八點左右。定，完了，結束。
余：第一人稱代詞，我 。獨：獨自拏（ráo）：同“橈”，牽引。
撐（船）。一作“挐”。
擁毳（cuì）衣爐火：穿著細毛皮衣，帶著火爐。毳衣，細毛皮衣。
毳，鳥獸的細毛。霧凇沆碭：冰花一片彌漫。
霧，從天上下罩湖面的云氣。凇，從湖面蒸發的水汽。
沆碭，白氣彌漫的樣子。曾鞏《冬夜即事詩》自注：“齊寒甚，夜氣如霧，凝于水上，旦視如雪，日出飄滿階庭，齊人謂之霧凇。
上下一白：上上下下全白。一白，全白。
一，全或都，一概。惟：只有。
長堤一痕：形容西湖長堤在雪中只隱隱露出一道痕跡。堤，沿河或沿海的防水建筑物。
這里指蘇堤。一，數詞。
痕，痕跡。一芥：一棵小草。
芥，小草，比喻輕微纖細的事物。而已：罷了焉得更有此人：意思是：想不到還會有這樣的人。
焉得，哪能。更，還。
拉：邀請。強（qiǎng）飲：盡情喝。
強，盡力，勉力，竭力。 一說，高興地，興奮地。
大白：大酒杯。白；古人罰酒時用的酒杯，也泛指一般的酒杯，這里的意思是三杯酒。
而：表順承，就。是：表判斷。
客此：客，做客，名詞作動詞。 在此地客居。
及：到了……時候。舟子：船夫。
喃喃：低聲嘟噥莫：不要。相公：原意是對宰相的尊稱，后轉為對年輕人的敬稱及對士人的尊稱。
更：還。 。
癡似：癡于，癡過。癡，特有的感受，來展示他鐘情山水，淡泊孤寂的獨特個性，本文為癡迷的意思。
5.湖心亭看雪描寫湖心亭景色的句子
霧淞沆碭，天與云與山與水，上下一白；湖中影子，惟長堤一痕，湖心亭一點與余舟一芥，舟中人兩三粒而已。
擴寫：入眼即是一片雪白。細小卻綿密的冰花無邊無際地彌漫開來，填滿了整個視野。
天也是白蒙蒙的，還有層層疊疊的云片，卻并那山那水融成了一片，上下左右盡是沒有一抹雜色的白，任你再怎么看也找不出邊界來。湖上疏疏落落的淡黑剪影，既朦朧又醒目，長堤只余下一道細細窄窄的墨痕，輕飄飄地浮在白色的世界里，湖心亭只有一點隱隱約約的輪廓，看不分明。
我的一葉小舟仿若一顆小小芥子一般，還有舟里的人，不過兩三米粒大小，就像是雅士酒后隨意潑灑的幾點詩意，小則小矣，卻透出一種難以言說的飄逸美感。
