華閱文章網1.日語翻譯下面幾句話,盡量地道點,謝絕翻譯機1.田中先生,上周五聽
日語翻譯下面幾句話，盡量地道點，謝絕翻譯機20分 標簽：日語翻譯 1.田中さん、今周中に 日本へ ？ⅳ毪餞Δ坤取∠冗Lの金曜日に ？いたのですが 言わば （あなたは）（長期出？？として）會社から 臨？r的に ここに ？勤されたのでしょうね？ 2.田中さんは 穏健で、落ち著いて 親しみ易い性質の方でありますので これから （近いうちに）また お目にかかると 期待しております。
私は 引き続き 日本語の勉？？に 頑？？りたいと 思います。 3.田中さん、仕事に？？して 真面目ですね。
日本人は 皆 仕事の蟲だそうです。 4.御體は 御丈夫で お仕事も ？調に 進んでいくように お祈り致します。
2.常用地道英語口語短語有哪些呢
英語口語當中會出現很多非常規的表達方式，這些短語有可能很少在教科書中出現，但在英語國家的社會生活中，它們往往無處不在。
以下便是十個比較常見的口語，以供參考。 1。
24/7 ; twenty-four seven。 看到兩個特殊的數字不難想到“24”是指24小時，”7”則是7天的意思。
所以短語的意思也很直接：一周七天全天的狀態。 e。
g。 You can visit the convenience store 24/7。
2。 Get the ball rolling。
將句子直譯過來的話，意為“把球轉起來”。 其延伸含義則是“start something。”
e。g。
Time is up。 Now let's get ball rolling。
3。 I'll sleep on it。
看到意思先別想歪。這里的“sleep”當然不是作原意講。
當“sleep”和介詞“on”連用在一起的時候，實際意思是“需要時間考慮”。 e。
g。 I heard your advice, and I'll sleep on it。
4。 Like the back of my hand。
不少同學看到這個短語會誤以為是“易如反掌”的意思。其實這句話的意思是“再熟悉不過了”，就像自個兒的手背一樣。
e。g。
I know Leonardo di Caprio like the back of my hand。 5。
Sick and tired。 最后一個短語最簡單，意思也很直白：“受不了某人或某事”但是卻很少聽見同學們用起。
但在英語口語中，當你想表達不滿或是厭煩的情緒時，這個用法是最佳的選擇。 e。
g。 Michael! I'm sick and tired of your lies！ 這里簡簡單單的五個短。
3.請幫我看看一下日語句子是否地道,該如何改
指正：
2.希望您玩的開心
お楽しみになるようお祈りします ? 楽しんでくださいませ
3.我只會說一點日語
日本語なら、すこしだけしゃべれる ? 日本語は少ししゃべれます
7.請注意您的言辭
あなたの言葉に気をつけてください ? 発言內容はご慎重にお愿いします 這句使用得更一般，更緩和。另外，言葉 ? 言葉（ことば）
10.這句話我看不懂 ? この字句よく分かりません
其他用法都不錯！用一句日語叫 優秀（ゆうしゅう）優秀。日語學習加油！
