華閱文章網1.詠雪字詞句翻譯
詩詞原文
謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
注釋譯文
(1)謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。
(2)未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑借 ）（“因”在這里有特殊含義）
(3)講論文義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ）
(4)俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：高興的樣子）
(5)與兒女講論文義（兒女：這里當“子侄輩”講，即年輕一輩）
(6)內集：家庭聚會。
(7)胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
(8)差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。
(9)無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
(10)王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
古今異義
兒女
古義：子侄輩的年輕一代
今義：自己親生的兒子與女兒
因
古義：趁，乘，憑借
今義：因為
《詠雪》譯文
在一個寒冷的雪天，謝安進行家庭聚會，跟子侄輩的人講詩論文。不久，雪下得更緊了，謝安高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒謝道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”謝安高興得笑了起來。謝道韞就是謝安的長兄謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
詩詞鑒賞
《詠雪》選自《世說新語·言語》，它言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘，贊賞謝道韞的文學才華。
“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。”文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字，涵蓋的內容相當多。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族里，遇到雪天無法外出，才有“講論文義”的雅興。召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是“兒女”們。時間、地點、人物、事件全都說到了。 接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。主講人何以有此雅興？原來是天氣發生了變化：“俄而雪驟”，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。這使主講人感到很高興，于是“公欣然曰：‘白雪紛紛何所似？’兄子胡兒曰：‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰：‘未若柳絮因風起。’”答案可能不少，但作者只錄下了兩個：一個是謝朗說的“撒鹽空中”；另一個是謝道韞說的“柳絮因風起”。主講人對這兩個答案的優劣未做評定，只是“大笑樂”而已，十分耐人尋味。作者也沒有表態，卻在最后補充交代了謝道韞的身份，“即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。”這是一個有力的暗示，表明他欣賞及贊揚謝道韞的才氣。
希望對你有幫助 如有疑問 請在線交談 祝你天天開心 心想事成 O（∩_∩）O 。
2.詠雪的字詞翻譯
注釋
(1)內集：家庭聚會。內，指家人。集，聚集
(2) 講論文義：講解詩文 講：講解 論：討論 （2）兒女：這里當“子侄輩”講，即年輕一輩
(3)俄而： 不久，一會兒 驟； 密，緊 ， 欣然：高興的樣子 似：相似，像
(4)差可擬：chà nǐ 差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。 （5）未若柳絮因風起：未若：不如，因：憑借 即：表示“這就是
古今異義
1：兒女 古義：子侄輩的人，指家中的年輕一代人 今義：指子女 2：因 古義：憑借 今義：因為
3：文義 古義：詩文 今義：文章的意思
譯文
在一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談論詩文。不久，雪下得緊了.，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“把鹽撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女兒謝道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。她是謝太傅大哥謝無奕的女兒，也是左將軍王凝之的妻子。
3.詠雪字詞句翻譯
詩詞原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。
俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”
公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
注釋譯文 （1）謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職。
死后追贈為太傅。 （2）未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑借 ）（“因”在這里有特殊含義） （3）講論文義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ） （4）俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：高興的樣子） （5）與兒女講論文義（兒女：這里當“子侄輩”講，即年輕一輩） （6）內集：家庭聚會。
（7）胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。
做過東陽太守。 （8）差可擬：差不多可以相比。
差，大致、差不多。擬，相比。
（9）無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
（10）王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。 古今異義 兒女 古義：子侄輩的年輕一代 今義：自己親生的兒子與女兒 因 古義：趁，乘，憑借 今義：因為《詠雪》譯文 在一個寒冷的雪天，謝安進行家庭聚會，跟子侄輩的人講詩論文。
不久，雪下得更緊了，謝安高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒謝道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”
謝安高興得笑了起來。謝道韞就是謝安的長兄謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
詩詞鑒賞 《詠雪》選自《世說新語·言語》，它言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘，贊賞謝道韞的文學才華。
“謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。”文章第一句交代詠雪的背景。
短短的十五個字，涵蓋的內容相當多。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安。
在這樣的家族里，遇到雪天無法外出，才有“講論文義”的雅興。召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是“兒女”們。
時間、地點、人物、事件全都說到了。 接著寫主要事件詠雪。
其實是主講人出題考聽眾。主講人何以有此雅興？原來是天氣發生了變化：“俄而雪驟”，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。
這使主講人感到很高興，于是“公欣然曰：‘白雪紛紛何所似？’兄子胡兒曰：‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰：‘未若柳絮因風起。
’”答案可能不少，但作者只錄下了兩個：一個是謝朗說的“撒鹽空中”；另一個是謝道韞說的“柳絮因風起”。主講人對這兩個答案的優劣未做評定，只是“大笑樂”而已，十分耐人尋味。
作者也沒有表態，卻在最后補充交代了謝道韞的身份，“即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。”這是一個有力的暗示，表明他欣賞及贊揚謝道韞的才氣。
希望對你有幫助 如有疑問 請在線交談 祝你天天開心 心想事成 O（∩_∩）O 。
4.詠雪的重點句子翻譯
注釋譯文 （1）謝太傅：即謝安（320~385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。
做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。
（2）未若柳絮因風起（未若：不如）（因：憑借 ）（“因”在這里有特殊含義） （3）講論文義（講解詩文）（講：講解 ）（論：討論 ） （4）俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：高興的樣子） （5）與兒女講論文義（兒女：這里當“子侄輩”講，即年輕一輩） （6）內集：家庭聚會。 （7）胡兒：即謝朗。
謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
（8）差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。
擬，相比。 （9）無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。
無奕，指謝奕，字無奕。 （10）王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
古今異義 兒女 古義：子侄輩的年輕一代 今義：自己親生的兒子與女兒 因 古義：趁，乘，憑借 今義：因為 《詠雪》譯文 在一個寒冷的雪天，謝安進行家庭聚會，跟子侄輩的人講詩論文。不久，雪下得更緊了，謝安高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什么呢？”他哥哥的長子謝朗說：“跟把鹽撒在空中差不多。”
他哥哥的女兒謝道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”謝安高興得笑了起來。
謝道韞就是謝安的長兄謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
5.詠雪詩句
詩中雪 1.草枯鷹眼急，雪盡馬蹄輕。
（王維：《觀獵》） 2.欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。 （盧綸：《塞下曲》） 3.墻角數枝梅，凌寒獨自開。
遙知不雪，為有暗香來。 （王安石：《梅花》） 4.孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
（柳宗元：《江雪》） 5.柴門聞犬吠，風雪夜歸人。 （劉長卿：《逢雪宿芙蓉山主人》） 6。
青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關。 （王昌齡：《從軍行七首其四》） 7。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。 （李白：《行路難》） 8。
千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。 （高適：《別董大》） 9。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。 （杜甫：《絕句》） 10。
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。 （岑參：（白雪歌送武判官歸京） 11。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。 （岑參：（白雪歌送武判官歸京）） 12。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。 （岑參：《雪歌送武判官歸京》） 13欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。
（李白：〈行路難〉） 14。 終南陰嶺秀，積雪浮云端。
（祖詠《終南望余雪》） 15。云橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。
（ 韓愈：《左遷至藍關示侄孫湘》） 1、《白雪歌送武判官歸京》【唐】岑參 北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。 忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。 將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。 中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。 輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。 2、《逢雪宿芙蓉山主人》【唐】劉長卿 日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。 3、《雪梅》【宋】盧梅坡 梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。 4、《送盧員外》【唐】薛濤 玉壘山前風雪夜，錦官城外別離魂。
信陵公子如相問，長向夷門感舊恩。 5、《觀獵》【唐】王維 風勁角弓鳴，將軍獵渭城。
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。 忽過新豐市，還歸細柳營。
回看射雕處，千里暮云平。 6、《終南望余雪》【唐】祖詠 終南陰嶺秀，積雪浮云端。
林表明霽色，城中增暮寒。 7、《江雪》【唐】柳宗元 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 8、《問劉十九》【唐】白居易 綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲一杯無。 9、《梅花》【宋】王安石 墻角數枝梅，凌寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。 10、《北風行》【唐】李白 燭龍棲寒門，光耀猶旦開。
日月照之何不及此，唯有北風號怒天上來。 燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。
幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。 倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。
別時提劍救邊去，遺此虎文金鞞靫。 中有一又白羽箭，蜘蛛結網生塵埃。
箭空在，人今戰死不復回。 不忍見此物，焚之已成灰。
黃河捧土尚可塞，北風雨雪恨難裁。 11、《別董大》【唐】高適 千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君。 12、《塞下曲》【唐】盧綸 月黑雁飛高，單于夜遁逃。
欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。 13、《學劉公干體》【南北朝】鮑照 胡風吹朔雪，千里度龍山。
集君瑤臺上，飛舞兩楹前。 茲晨自為美，當避艷陽天。
艷陽桃李節，皎潔不成妍。 14、《村雪夜坐》【唐】白居易 南窗背燈坐，風霰暗紛紛。
寂寞深村夜，殘雁雪中聞。 15、《子夜四時歌》【南北朝】南朝民歌 淵冰厚三尺，素雪覆千里。
我心如松柏，君情復何似？ 16、《和樂天洛下雪中宴集寄汴州李尚書》【唐】劉禹錫 洛城無事足杯盤，風雪相和歲欲闌。 樹上因依見寒鳥，坐中收拾盡閑官。
笙歌要請頻何爽，笑語忘機拙更歡。 遙想兔園今日會，瓊林滿眼映旗竿。
17、《寒梅詞》【唐】李九齡 霜梅先拆嶺頭枝，萬卉千花凍不知。 留得和羹滋味在，任他風雪苦相欺。
18、《長安冬日》【唐】杜荀鶴 近臘饒風雪，閑房凍坐時。 書生教到此，天意轉難知。
吟苦猿三叫，形枯柏一枝。還應公道在，未忍與山期。
19、《獨酌》【唐】杜牧 窗外正風雪，擁爐開酒缸。何如釣船雨，篷底睡秋江。
20、《風雪中作》【唐】白居易 歲暮風動地，夜寒雪連天。老夫何處宿，暖帳溫爐前。
兩重褐綺衾，一領花茸氈。粥熟呼不起，日高安穩眠。
是時心與身，了無閑事牽。以此度風雪，閑居來六年。
忽思遠游客，復想早朝士。踏凍侵夜行，凌寒未明起。
心為身君父，身為心臣子。不得身自由，皆為心所使。
我心既知足，我身自安止。 方寸語形骸，吾應不負爾。
21、《商州客舍》【唐】孟郊 商山風雪壯，游子衣裳單。四望失道路，百憂攢肺肝。
日短覺易老，夜長知至寒。淚流瀟湘弦，調苦屈宋彈。
識聲今所易，識意古所難。聲意今詎辨，高明鑒其端。
22、《鐘陵夜闌作》【唐】韋莊 鐘陵風雪夜將深，坐對寒江獨苦吟。 流落天涯誰見問，少卿應識子卿心。
23、《大雪歌》【唐】李咸用 同云慘慘如天怒，寒龍振鬣飛乾雨。 玉圃花飄朵不勻，銀河風急驚砂度。
謝客憑軒吟未住，望中頓失縱橫路。 應是羲和倦曉昏，暫反元元歸太素。
歸太素，不知歸得人心否？ 24、《奉和圣制元日大雪登樓》【唐】張義方 恰當歲日紛紛落，天寶瑤花助物華。 自古最先。
