華閱文章網1.故事為焦仲妻作帶點詞解釋整理
譯文：？序說：東漢末建發（公元196-219）年間，廬江太守衙門里的小官吏焦仲卿的妻子劉蘭芝被焦仲卿的母親趕回娘家，她（回娘家后）發誓不不再嫁人。
她的娘家副迫她改嫁，她便投水死了。焦仲卿聽到（劉蘭芝投水而死）這件事，也在（自家）庭院的樹上吊死了。
當時的人哀掉他們，寫下這首詩記述這件事。？孔雀鳥向東南方向飛去，飛上五里便徘徊一陣。
“（我）十三歲能夠織精美的白娟，十四歲學會了裁剪衣裳，十五歲會彈箜篌，十六歲能誦讀詩書。十七歲做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲傷。
您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的規則，專心不移。我一個人留在空房里，我們見面的日子實在少得很。
雞叫我就上機織綢子，天天晚上都不得休息。三天就織成五匹綢子，婆婆還故意嫌我織得慢。
并不是因為我織得慢，（而是）您家的媳婦難做啊！我既然擔當不了（您家的）使喚，白白留著也沒有什么用。（您）現在就可以去稟告婆婆，趁早把我遺送回娘家。”
焦仲卿聽了這般訴說后，到堂上去稟告母親：“我已經沒有做高官、享厚祿的命相，幸虧還能娶到這個（賢慧能干）的妻子，結婚后（少年夫妻）相親相愛地生活，（并約定）死后在地下也要相依為伴侶。（我們）相處在一起不到二三年，（生活）才開始，還不算很久，這個女子的行為并沒有什么不正當，哪里料到會使母親不滿意呢？”？焦母對促卿說：“（你）怎么這樣沒見識！這個女子不講禮節，一舉一動全憑自己的意思。
我早就憋了一肚子氣，你怎么可以自作主張！鄰居有個賢慧的女子，名字叫秦羅敷，（長相）可愛，沒有誰比得上，母親替你去求婚。（你）就趕快休掉劉蘭芝，打發她走，千萬不要挽留（她）！”？焦仲卿伸直腰跪著稟告：“孩兒恭敬發稟告母親，現在假如休掉這個女子，我一輩子就不再娶妻子了！”？焦母聽了兒子的話，（用拳頭）敲著床大發脾氣（罵道）：“你這小子沒有什么害怕的了，怎么敢幫你媳婦說話！我對她已經沒有什么恩情了，當然不能答應你的（要求）。”
焦仲卿默默不敢作聲，對母親拜了兩拜，回到自己房里，張嘴想對妻子說話，卻抽抽咽咽話也說不成句：“本來我不愿趕你走，但有母親逼迫著。你只好暫時回娘家去。
我現在暫且回太守府里辦事，不久我一定回來，回來后必定去迎接你回我家來。為此，你就受點委屈吧，千萬不要違背我的說。”
劉蘭芝對焦仲卿說：“不要再增加麻煩了！記得那一年冬末，我辭別娘家嫁到你府上，侍奉時總是順從婆婆的意旨，一舉一動哪里敢自作主張呢？白天黑夜勤懇地操作，我孤孤單單地受盡辛苦折磨，總以為沒有過錯，終身侍奉婆婆。（我）到底還是被趕走了，哪里還說得上再回到你家來？我有繡花的齊腰短襖，上面美麗的刺繡發出光彩，紅色羅紗做的雙層斗帳，四角掛著香袋，盛衣物的箱子六七十個，箱子上都用碧綠色的絲繩捆扎著。
樣樣東西各自不相同，種種器皿都在那箱簾里面。我人低賤，東西也不值錢，不配拿去迎接你日后再娶的妻子，留著作為我贈送（給你）的紀念品吧，從此沒有再見面的機會了。
時時把這些東西作個安慰吧，（希望你）永遠不要忘記我。”？鳴啼了，外面天將亮了，劉蘭芝起床打扮得整整齊齊。
穿上我的繡花夾裙，每穿戴一件衣飾，都要更換好幾遍。腳下穿著絲鞋，頭上戴（插）著閃閃發光的首飾，腰上束著白絹子，光彩象水波一樣流動，耳朵戴著用明月珠做的耳墜，手指纖細白嫩象削尖的蔥根，嘴唇紅潤，象含著紅色寶石，輕盈地踏著細步，精巧美麗，真是世上沒有第二個。
劉蘭芝走上廳堂拜見婆婆，婆婆不停地發怒。（蘭芝說：）“從前我做女兒時，出世后從小生長在鄉間，本來就沒受過什么好的教養，同你家少爺結婚，更感到慚愧。
接受婆婆送的錢財禮品很多，卻不能承擔婆婆的使喚。今天我就回娘家去，只是記掛婆婆在家里辛苦操勞。”
回頭再與小姑告別，眼淚象連串的珠子掉下來。（劉蘭芝對小姑說：）“我初來你家時，小姑你剛能扶著床學走路，今天我被趕走，小姑你長得和我一樣高了。
希望你努力盡心奉養母親，好好服侍她老人家，初七和十九，在玩耍的時候不要忘記我。”（蘭芝說完）出門登上車子離去了，眼淚不停地簌簌落下。
焦仲卿的馬走在前面，劉蘭芝的車行在后面，車子發出隱隱甸甸的響聲，一起會合在大路口，焦仲卿下馬坐入劉蘭芝的車中，兩人低頭互相湊近耳朵低聲說話。（焦仲卿說）：“我發誓不與你斷絕關系，你暫且回娘家去，我現在暫且去廬江太守府（辦事），不久一定會回來，我對天發誓，決不會對不起你。”
劉蘭芝對焦鐘卿說：“感謝你忠誠相愛的心愿！你既然這樣記著我，盼望你不久就能來接我，你一定要成為磐石，我一定要成為蒲草和葦子。蒲草和葦子柔軟結實得象絲一樣，磐石不容易被轉移。
我有一個親哥哥，性情行為暴躁如雷，恐怕不會聽任我的意愿，想到將來我心里象煎熬一樣。”接著舉手告別，惆悵不止，兩人的感情同樣的戀戀不舍。
蘭芝走進了家門，來到內堂，上前后退都覺得沒有臉里。劉母（看見蘭芝回來）大為驚訝，拍著手掌說：“沒想到你自己回來了！十三歲就教你紡織，十四歲就能。
2.叫我阜陽話
阜陽方言先慢慢學 你咋恁能？！-- 你怎么那么能？！ 解手：上廁所 日頭——太陽。
/泥巴蛋（子）/土垃——主土塊兒。 日頭地兒——太陽照到之處。
走水了——忌諱語。指失火了。
鹽子子/雪子兒——霰。洋鐵——馬口鐵。
冰涼（塊）/冬籠——冰。龍黃——琉璜。
冰涼條子/冬籠條子/冰凌檐前垂下的冰條，即冰錐（兒）。今兒/今兒個——今天。
上凍——結冰。明個/明兒個——明天。
（土）坷拉/坷拉頭子/頭子后個——后天。 夜兒個/昨兒個一上昨天。
之前，多指去年臘月里。 前個/前兒個———前天。
雨頭里——一指下雨前。 年頭里———說話與敘述所發生的事，愿月兒———述賓短洛。
指中秋節那天， 時間間隔短。一般都是在年初說的，指過年。
給月亮擺供，中向月亮許愿。 人體、稱謂、疾病 毛團/毛娃/胎孩/（小）毛孩/（小）毛頭/（小）毛毛/毛頭孑一——嬰兒。
衣等，指望病會好。 小妮（子）/小妮兒/（小）閨女——小姑娘。
半拉橛子/小半拉橛（兒）——喻稱小伙子或男孩。 老拐子——人販子。
扒蹅子命——稱生來好整天操勞的人。 全乎人——指有才干的，多少帶有一點歪才的人，略帶貶義。
皮兒/皮的一養子的背稱，含貶義。 皮（閨）女/皮的——養女的背稱，含貶義。
雙身子了——懷孕了。 衣胞/衣——眙盤。
雙生（子）——雙胞胎。 背生子兒——遺腹子。
老生子——父母40歲之后再生之子。 吃媽/吃媽頭——吃奶。
媽頭/媽頭（穗）子/奶穗———**。 認生——小孩子怕見生人，即怕生。
老了——忌諱語。指老人死。
丟了——忌諱語。指小孩天折。
走了/不在了/過去了——忌諱語。指死了。
送祝米——述賓短語。給產婦送禮。
以前包括送大米或面粉，以及雞蛋等。 沖喜——人老有病，給他做好壽材、壽衣等，指望病會好。
解靈柩——述賓短語。人死在外地，入堿后送回原籍，謂之。
打墓——根據棺材的長度、寬度，地上挖一個坑，以便埋入棺材，謂之。 圓墳——出殯后第三天，給墳添上土。
包墳——“圓墳”之后，再給墳添上土。每年清明節去上墳時，都要包墳。
囟門子——嬰兒頭頂跳動之處。頂門兒頭頂。
后腦勺/腦袋瓜子/腦袋瓜兒/頭后巴子——一后腦。 后腦窩子/腦膜勺——嬰兒、幼兒頸子后部的凹下去的窩。
腦門子/額勒頭子/額勒蓋子/天靈蓋——額。 腮幫子/腮鼓肚子——指嘴內的兩側，也指臉兩側的下部。
枯縮紋——臉上的皺紋。 眵目糊/眼屎——眼瞼分泌出呆的黃色液體。
眼眉毛/眼簾子/眼檁子——眉毛。 耳朵邊子——耳輪。
耳朵唇子——耳垂。一 耳-茸垢。
（嗓）葫蘆管兒———（1）喉結；（2）食管。 咳嗓子嗡——連謂短語大聲嚷。
手腡腡——指紋，也包括手心的紋 淋肩子——兩肩下垂的人。 脊梁溝子）——脊骨。
胳膊拐子——胳膊肘兒。 胳肢窩/胳拉肢/胳拉窩——腋。
胳?跛/劓/哈癢——動詞。人身上抓撓，使發癢。
肚（目）臍子/肚躋子——肚臍（眼兒）。 搗咕搗咕/喃喃咕咕/喃咕嘀咕——背后多次說別人壞話。
哽聲/吭聲——出聲，說話。多用于否定式。
褊——向上卷起。 攉——倒掉。
蓋體頁子——夏天睡覺時蓋身體用的布單，也可用被單代替。 鋪底——鋪在被單下的墊被、草褥子等物品。
枕褡布子——枕巾。 枕頭瓤子/枕頭膽——枕頭芯兒。
鍋拍子——鍋蓋。 鍋殼啷子/地鍋———一種泥制的燒柴禾的灶。
鍋臉——灶洞上方的熏黑的地方，呈方形，火頭從這兒冒出。 鼓頂拍子——蒸饅頭用的頂部隆起的鍋蓋，用草編成。
水筲——水桶。 胰子/洋堿/本堿——現叫肥皂。
本洋堿（面子）是本地產的。 牙子堿——以前用的一種土制堿。
油舀子/油遞子——從油壇里打油用的器具。 衣食住行 干飯疙巴——米飯在鍋底結的鍋巴。
二米（子）飯——大米和小米摻和著做的飯。 二模頭飯——半稀不干的飯 米油子——做米飯時取出的稠米湯。
貓耳朵——餛飩。 （面）糊涂/面糊兒——— 一種稀飯：水開后，拌上干面粉，攪成糊狀燒開即成。
面疙瘩（茶）/疙瘩湯/面魚茶——— 一種稀飯：先把面攪成面筋泡上水，約半小時后，倒出水，把面筋選攪邊空入開水中，使之形成許多象魚苗似的細長條，燒開即成。吃饅頭時喝。
麻糊（湯）——用豆芽、千張絲、豆子、海帶勾芡燒成的湯，微帶辣味，可當早餐的稀飯。 米茶——用少量大米燒的茶，代稀飯。
吃饅頭時喝。 豬尿脬——豬膀胱。
灌腸——名詞。香腸。
（豬）旺子—半熟的豬血。 葉子——（1）指一般植物的葉子；（2）專指茶葉。
蓮花豆兒/開花豆兒——炸蠶豆（蠶豆剝皮后經油炸，謂之）。 斯氣了——（食物）餿了。
煳了/糊了——食品或衣物等經火燒焦變黑。 澥（1）糊狀物或膠狀物由稠變稀。
例：漿糊~了。（2）干飯加入水，由干變稀。
將面餑/將面——述賓短語。面和稀了，放些干面，使之變稠，謂。
抻劑子——和。例：抻好面劑子，才能搟面條。
茅坑——供人大小便的糞坑。 家≤后一屋側或村外的大坎肩（兒）/坎夾子——背心。
多指夾的或棉的。 汗子——（1）農村人夏天貼身穿的中式小褂；（2）汗衫（很薄的針織品）。
岔褲/馬岔褲——冬天里為了走路或干活方便穿的一種“褲子”，實際上不成褲子，只是從底下套到大腿根的兩只褲腳筒。上端用帶子栓到腰上。
腿。
3.說點搞笑類東西
1，喝三漉牌奶粉，當殘奧會冠軍 2，天天喝三漉，絕對省尿布 3，三漉奶粉，三聚化工集團榮譽出品 4，喝三漉，尿鉆石。
一般人我不告訴他。 5，廣告做得好，不如三鹿結石好 6，每天一斤奶，強壯中國腎 7，好結石，三鹿造 8， 中秋送禮，三鹿奶粉！ 9, 1100道工序 10，牛喝三鹿結牛黃，狗喝三鹿長狗寶 11，三鹿奶粉，后媽的選擇 12，每天喝三鹿 直奔黃泉路 13，牛奶，我選三鹿，三鹿牛奶——中國男足指定專用奶 問題補充：1.珍愛生命遠離國足 2.吸煙有害健康，看國足有害生命 3.看英超要錢看國足要命 4.正確使用數字電視機可有效預防國足 5.國足不是病踢起來真要命 6.最牛的罵人的話---甲：聽說你哥哥在國家隊踢球？乙：你哥哥才在國家隊踢球呢！你們全家都在國家隊踢球！ 中國人喝牛奶結石了 日本人口號：一天一杯牛奶，振興一個民族 中國人口號：一天一杯牛奶，震驚一個民族 伊利、蒙牛最想對三鹿說什么 伊利：你他媽加就加了，不能少加點？害我們都被查！3 r% s) r0 F( ~$ F0 f7 [/ j2 f& I 蒙牛：我從來都是奶粉里加三聚氰胺，你他媽三聚氰胺里加奶粉？腦子有毛病，這下全好看了！- i$ }( F [# I+ v, r9 [# c 三鹿：那天漏斗壞了，沒控制住~。
