華閱文章網1.老友記里第一季第一集的臺詞解釋
首先，第一季是1994年的作品，考慮你自己的笑點的話，至少要把時代問題考慮進去，打個比方，當年我看美國派1的時候我笑死，但現在看來略顯沉悶，這很正常吧！
現在再來解釋你的問題
1、這不是暗示，是明說，沒看到joy后面問了一句instead of。。.,penis 變成個電話，此乃笑聲之源
2、他們都做過totally naked的夢
3、chandler的媽媽是個很slutty的writer，看到后面你就會知道。這里隱晦的揭示了略顯古怪的chandler的性幻想
最后，老友記是經典中的經典，經過十多年的沉淀，這一點不需要質疑。你沒有必要帶著懷疑的目光去看，投入進去，多看幾季，慢慢的你就能發現他的精彩之處了！
2.誰那有《老友記》的中英文對照劇本
我有：
*s中英文對照劇本（全十季）
2.一個不錯的Friends電子書版本，內有網友總結的比較齊全的friends學習筆記（10季全，有重點詞句、諺語、專有詞匯的講解）、《老友記》典故集解、《老友記》里難懂的笑話分集詳解、全10季全部英文劇本、《老友記》的其他花絮總結（全部職業、運動、出現的疾病、吃喝等等）
*s電子書4.0版本（主要是花絮）
你的郵箱是什么？我發給你吧
轉載請注明出處華閱文章網 » 老友記第一集臺詞句式講解
