1.給男朋友的520句戀愛文字
每天早上看見你和陽光都在,就是我想要的未來。
這是我的愛,收下吧。這是我的心,別打碎了。這是我的手,握好了。我們一起,開向永遠站。
一想到跟你說話,我會笑的跟一個白癡似的。
你是我晚上睡覺前最想聊天的人,我愛這種感覺。
其實我不敢想像,沒有你,生活會是怎樣。
我很傻,我很笨,但因有你,我很堅強。
這么大的世界,我遇到了你,真好。
如果下雪了,我們不撐傘,一路走下去,是不是就可以一路到白頭?
假如你是一棵仙人掌,我也愿意忍受所有的痛來抱著你。
你就像一碗湯,讓我的心永遠不會涼。
我只希望這個世界可以狠小狠小,小到我一轉身便可看見你。
我愛你,勝過愛自己。
我愛你,不是說說而已。
我莫名其妙的笑了,只因為想到了你。
真相是,我想你。無時無刻不想你,每一分,每一秒,每一天,每個小時。
縱然世間任我挑,我的選擇仍是你。
愛上你,不是因為你給了我需要的東西,而是因為你給了我從未有過的感覺。
我對你的愛從來沒有停止,只是我不再讓別人知道而已。
認準了你我就不會放棄。
你幸福,我便幸福。
如果你愿意,我就喜歡你;如果你不愿意,我就單相思。
和你在一起,總覺得時間過得很快,但是回憶還是很多很多。
什么海枯石爛,什么下輩子,什么永遠,我都不要,我只要每個下一秒你還在我身邊。
我只要和你簡簡單單,快快樂樂的過一輩子。
該死,我記不起其他沒有你的地方。
看見你的笑,比我的心跳更重要。
愿把我的心嵌入你的心,使我倆的愛永遠不變。
想牽著你的手,一起過馬路,一起看星星,一起等日落。
不管地域的界限是多么遙遠,親愛的!想你的距離在每次心跳之間。
死生契闊,與子成說,執子之手,與子偕老。
我的心只裝得下一個你。
風箏有風,海豚有海,而我有你。
看著我的眼睛,你就會知道,你對我來說意味著什么。
永遠有多遠、比時間多一秒就是永遠。世界有多大、你走到哪里世界就有多大。
你是我無可替代的幸福。
開始喜歡仰望藍天,我不是在想你,我只是覺得透明的藍天中好像有你的味道。
給你我的愛,讓我陪著你去未來,給你我的愛,手拉著手不放開。
你的笑能讓我開心好幾天。你的淚卻能讓我難過好幾年。
什么時候會想起你呢?我想。只有呼吸的時候吧。
我所能做的、就是每天乖乖吃飯,乖乖睡覺,不讓自己生病、不讓你擔心。
一直陪你到你說的那個世界末日,莪說的那個地老天荒。
我不愿讓你一個人,一個人會讓我心疼。
茫茫人海之中,我只看到了你,其他人全部屏蔽。
因為我在乎你,所以多么微不足道的小細節,也變得重要起來。
因為愛,所以在乎,因為重要,所以愛。
1個宇宙,8大行星,204個國家,809個島嶼,7個大洋,我竟還能有如此幸運,可以遇見你。
親愛的,和你在一起的感覺是我最想得到的。你一定要保持開心,不然你的情緒會連累到我。
你的陪伴讓我成為世界上最幸福的人。
在看得見的地方,我的眼睛和你在一起;在看不見的地方,我的心和你在一起。
我不是不想回到過去,而是因為現在有你,我舍不得回去了。
在沒有夢見你的晚上,我整晚都在想你。
我想對全世界說,有你,是我最大的幸福。
每一天都為你心跳,每一刻都被你感動,每一秒都為你微笑。有你的感覺真好。
如果你不小心打了個噴嚏,別擔心,那是因為我在想著你。
只有這么多了 希望能幫到你
2.寫給男朋友的100句情書
《第一篇》親愛的:我想這樣喚你,想你聽了應該高興。
不知道怎么去表達自己,只想告訴你,謝謝你的關注,柔情,活力,還有,寒冷時你緊貼我的體溫…… 你給于我的已經很多,而我能付出的卻是那么少,我盡力做個好情人,但我知道我不僅要面對別人無禮的眼神,我還要防備自己那顆遠不夠高尚的心。我是個沒有長大的孩子,被夜晚和樹叢寵壞的孩子,和自私的驕傲、虛幻的美麗游戲的孩子,我怕光,也怕暴露柔軟的身體。
我的生命是脆弱的,而你的——是堅強的。我想學會感激,珍惜每一次動情,慢慢一起走好么?窗外的樹影搖弋,午夜的世界讓我覺得安全和靜心,真想和你去走走燈光里橙色的街道。
《第二篇》親愛的:我說不清楚我們怎么就認識了,也沒有任何猶豫,就這樣自然的,跟著心走,我們在一起了。這一切來突然,在對的時間,遇到對的人。
2011年我們在一起了!從此以后不再是一個人,要時時刻刻想著念的都是“我們”。未來誰也不知道,不管如何,但是我希望我們在一起的每天都是快樂、幸福的一天。
誰,執我之手,消我半世孤獨;誰,吻我之眸,遮我半世流離;誰,撫我之面,慰我半世哀傷;誰,扶我之肩,驅我一世沉寂;誰,可明我意,使我此生無憾。我,執子之手,共你一世風霜;我,吻子之眸,贈你一世深情。
我,牽爾玉手,收你此生所有;我,撫爾秀頸,擋你此生風雨。我要為你寫一紙的心疼。
我要為你譜一世的戀曲。我要為你道盡那繁華三千。
我想陪你看那滄海桑田的美麗。我想陪你一起把歲月鋪成紅色地毯。
我想陪在你身邊。細語一眼萬年的情話。
用彼此的始終如一。我要為你唱愛的狂想曲。
只給你一人傾聽。有你在的地方就是我的安棲地。
此為你執筆。只為你演繹。
《第三篇》親愛的大耳:這輩子截止目前好像還沒有給誰寫過情書,也沒有收到過真正堂而皇之的所謂情書。當然原因應該絕對不是我長的太對不起觀眾,哈哈。
學生時代對于每個人來說應該是非常浪漫,充滿回憶的,但對于我來說,除了學習,daydayup之外幾乎沒有別的想法,那時候的自己是一個目標明確單一,瞄準目標一往向前,不知天高地厚,鼻子高于眼睛,固執己見的小丫頭。一切的一切都在為我的唯一追求讓路,我忽略掉了所有可能影響我的因素。
但是有時候并不是像童話里說的那樣,“沒有做不到,只有想不到”,我想到了,我做到了,但是結果并不如我愿。我曾經開始懷疑“命運”這個詞,盡管昨天一個朋友談到命中注定讓我大吃一驚。
這幾年,帶著我從來的冒進以及我自嘲的“弄潮兒”精神輾轉了好幾個城市,為著一個個簡單平凡的愿望奔走。我總覺得我像許三多一樣執著的那棵小草將來有一天會長成參天大樹,你會給我這個希冀嗎?我說不清楚我們怎么就認識了,也沒有任何猶豫,就這樣自然的,跟著心走,我們在一起了。
這一切簡單的幸福來得突然,在對的時間,遇到對的人。2010年大雪紛飛的冬季我們在一起了!從此以后不再是一個人,要時時刻刻想著念的都是“我們”。
我想跟你一起笑,我想為你做你愛吃的菜(雖然還需要實踐功底深厚的你給予充分的指導,我會努力的),我想給你一個大大的擁抱,我想跟你一起做的事情還有很多。也許,對于我們彼此來說,可能都不是最好的,但我們一定能成為最珍惜彼此的人。
聽到你的聲音的時候會笑,會一遍又一遍讀你的短信,會在通話后看下通話時間。每天早晨打開電腦第一件想到的事是,你有沒有在線,有沒有留言給我,有沒有來過我的空間。
想你了,就會打開聊天窗口給你留言(不管你在不在線,哈哈),或者跑去你的空間逛一逛。我開始習慣想你,開始向往和憧憬我們在一起的美好生活。
我希望我們在一起的每天都是快樂、幸福的一天。和你牽著手,仿佛一切的困難都有了盡頭。
愛是一種責任,如果愛請深愛,誰都不許松手。親愛的,這篇文字我是特意寫給你的。
第一次見面,我想送個禮物給你,在網上搜索了兩個星期,倒是想到了一個,但是考慮到確實不是很特別,我決定自己做一個沒有人能復制的給你,哈哈,就是給你寫一封破天荒的――我人生第一次嘗試的“情書”。11年了,我們都有自己的計劃。
我的計劃很簡單,就是在11年能夠賺更多的錢,以前只是說說也沒有達到。現在我要勇敢的告訴自己還有你,其實這個目標很簡單,觸手可及。
我寧可自己多賺點錢,讓你的人生輕松點。這點我想的很明白的,盡管有很多人跟我講女孩子何必那么累,自己掙錢夠自己花就好,但是那不是我的目標,因為我還有個你。
先寫到這兒,等我想起來了再往里面加哈,手好軟,你也知道我是最懶的。不過你別說我,我寫了這么多已經很勤快了哈。
就算是我送給你的第一份禮物吧,傻小子!其實這份禮物很重的哦,我可是從來沒有這么慷慨過,把自己的小心思這么大方的敞開哦。知道你會笑的,那么笑一個吧,哈哈,真是聽話啊。
(上當了吧) 給我你的手,小手拉大手,我們就一直這樣向前走。牽著我的手一直走,到不了世界的盡頭,但是可以直達生命最后。
你愿意嗎?《第四篇》XX哥:才分別就想你了,可見了你的面,我又怎么也說不出這種感受。我們在戀愛嗎?同學們都。
3.寫給男朋友的句子
如果可以的話,我愿意陪你走下去! 當你不如意時,請望望背后,其實我一直就在你的身邊支持著你!,我會只在你面前很笨,讓你驚喜地發現原來在大家眼里冰雪聰明的我也會犯只有你知道的弱智錯誤我會希望有來世,讓我還做你的女朋友。
你永遠也不知道我為什么會那么容易掉眼淚? 因為我知道不管自己多傷心,多難過,只有這個你才有資格分擔她的憂傷。 你永遠也不知道我為什么喜歡靠在你的肩膀? 因為我知道這是我可以信賴一生的人,我依靠的是一個真正可以依靠的人。
你永遠也不知道我為什么會那么任性和愛發脾氣? 因為我知道對你發脾氣其實也是一種愛。只有在你面前我才會這么“任性”,只有你才值得我去發脾氣。
你永遠也不知道我為什么那么在乎你有沒有來電話和短信? 因為我自己知道,其實并不一定要那些甜言蜜語。只要你無論多忙都會想著我就行了你永遠也不知道我為什么會一直喜歡把QQ掛著? 因為我自己知道,別人曉不曉得我來了并不重要。
而是我不想錯過你每次上線的機會。
4.給男朋友留言,要好的句子
愿我們彼此相愛,一直到時間的盡頭。
我相信,如果你在我在,就是海枯石爛。
我愿用萬次輪回,換你我一世地久天長
你是永遠,不管多久,不管多遠,生生世世愛你不變。相愛的誓言,永遠陪在你我之間。
只是因為在人群中多看了你一眼,再也沒能忘記你容顏。
把你放在心上,合起了手掌,默默的祈求上蒼指引我方向,不求地久天長,只求在你身旁。
想你是我每天不用在想的事情,任時間沖刷,你已經留在我心里。
花兒雖多,卻沒有重復的一朵,但愿你是我生生世世早已注定的。
喜歡你的人很多,不缺我一個,但我愛的人很少,只有你一個!
無論歲月如何變遷,我對你的愛曾從不改變!
只為一人,終其一生,天涯海角,唯愿君安!
只要和你在一起,還有什么不愿意,讓我一世一生永遠守護你!
我們都是獨一無二的,任一個緣字讓我們相識,用愛讓我們相守一生!
那一天,你為天涯,我為海角,兩兩相望.那一世,你為明月,我為清泉,三生華發,一生牽掛.
戀你每一天,愛你每一時,想你每一刻,念你每一分,愿上天成全我們此一世!
你的過去我來不及參與,你的未來我奉陪到底!
我在春天等你,山川歲月的約定,如果你抬頭看見那天上飄著云,那是我們今生最美的相遇
三分天下,為誰爭霸,如今我已劍指天涯,卻只想為你撫琴,從此無牽掛!
那一世,西子湖畔,君為伊人弦上彈,伊人為君舞翩翩,彈不盡前世情緣,舞不完一世藍蝶醉花間,執手天涯。
等待花開花謝歲月的變遷,我對你的愛曾從不改變!
一生情緣,只為伊人而憔悴!
你知不知道你就是我最愛的人,為你赴湯蹈火也不是不可能,從來都沒有愛過這么深,遇上你我感覺我是最幸運的人!
于千萬人中,于那一錦年那一季花開,你我初識;于那陽光明媚,小橋流水之日,你我相知;于那夏風溫柔,并肩賞星之時,你我相愛。
寧愿用這一生等你發現,我一直在你身邊從未走遠。
愛,并沒有那么深奧,能相依相伴就是最大的幸福
因為你,我相信真愛,因為你,我相信永遠。
我想大聲告訴你,你一直在我世界里。
我們都說過無論以后怎樣都要好好的,不要忘了當初有些天真許下的承諾!
想你時你在天邊,想你時你在眼前,想你時你在腦海,想你時你在心田。
一生就這么一次,談一場以結婚為目的的戀愛,然后就那樣相守,在來往的流年里,歲月安好.
一生就這么一次,談一場以結婚為目的得戀愛吧!最后堅信一次,一直走,就可以到白頭。
于我這里,沒有什么可以大過你。
愛是初次遇見的怦然心動,百轉千回的依舊掛念。
你的所在之處,即不得不是我思念的天涯海角。
我會用我的一顆真心,一世的時間陪著你,守護你。
與你一見如故,是我今生最美麗的相遇。
與你一諾相許,是我素色年華里最永恒的風景。
今生唯一的吝嗇,就是你是我的。
想著我的未來有你在,其他一切都不怕了。
5.可以給男朋友留言的愛情句子
我不需要別人的安慰,因為我可以一個人把自己照顧的很好。
一個人那么倔強,其實我多么想說,我真的有點撐不下去了啊!
我們就算是一個站在地球的南極,一個站在北極,也不會有距離感。
你要的愛情那么純粹,純粹到我沒有把握能真正給的了你。
你曾經對我說過的那些暖人心窩的話,直到現在我都不曾忘記。
有時候適當的爭吵反而可以增加兩個人之間的愛情,但是適可而止。
幸福其實是最簡單的一件事,但是想要調整自己感悟幸福的心態卻很難。
我還記得你當時給我許下的承諾,說我們會在一起很久很久。如果歲月的流逝能夠蒼老你的容顏,那么我最先蒼老的應該是心。
我在QQ頭,君在QQ尾,日日思君不見君,共隱QQ水。
我把我的心裝在了信封里,卻不料寫錯了地址寄給了你。
我對你的愛,就像是剛剛出水的荷花,一塵不染,干凈異常
我可以原諒你的自傲,但是我卻無論如何不能原諒你的自私。
你希望我一輩子都站在仰望你的角度,但是我現在仰望的脖子都酸了。
如果我們能一步一步的堅持走下去,是不是就證明我們真的相愛?
你曾經對我說過的那些暖人心窩的話,直到現在我都不曾忘記。
我不怪你對不起我,我只怪我自己這輩子沒有照顧好我自己。
幸福遠遠的望過去的時候最誘人,但是走進一看卻有屬于它的辛酸。
你的缺點很多,我的性格極端,所以我不可救藥的愛上了你。
愛情,在我的世界里,始終都向我顯示著不在服務區。
心碎就像是一個漲的滿滿的氣球,突然間被人用針給刺破了。
曾經以為的刻骨銘心,沒有想到僅僅這么短的時間,我就忘記了。
你讓我感受到了很多東西,讓我學會接受傷痛,也讓我學會面對孤單。
這個時代,全都充斥著利用和利益,我們何必談情說愛呢?
當雨滴落在我的臉上的時候,我終于有了哭泣的借口。
原來我一直都是自己一個人,就算他在我身邊也改變不了這個事實。
我不是一個人,就算你離開了,我還有自己陪伴我自己。
世界上最好聽的聲音,就是你趴在我的耳邊輕聲的說你愛我。
我的感覺沒有聲音,所以縱然你張開耳朵也聽不見我的傷心和難過。
記得第一次約會,你總是離我很遠的走著,但是我看到了一個小女子內心的愛。
你要學會好好的照顧自己,因為除了你自己,不會有人再對你好。
你要學會好好的照顧自己,因為除了你自己,不會有人再對你好。
6.快要離別送給男朋友的句子
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
感覺這句特別好。還有:不管怎么樣,你都不要放棄希望,只要相信期待就會成真,無論碰到什么挫折,只要堅持下去,就會如愿以償。
滄海浮塵,蕓蕓眾生,有緣相識,有幸相知,真誠對朋友,坦然對人生,希望我們能成為知己朋友。 但愿你知道,有個人時時關懷著你,有個人時時惦念著你。
當你踏上月臺從此一個人走,你知道我好擔心,心中縱有千言萬語,卻只能對你深深地凝瞬;我好難過卻不肯說出口。 非常感謝你對我的感情,在異地過這個情人節是第一次,但你卻能讓我始終感覺到你在我身邊關心我! 風起,是我綿綿的牽掛;云涌,是我的柔柔的思念;雨來,是我細細的傾訴;陽光,是我暖暖的微笑! 揮手告別,揚帆遠航,忘不了的,是你拋出的那根友誼的纜繩,無形中牢牢地系在我的心上。
即將分別,我真心的祝福你永葆天真,無邪,快樂,向上的氣息離別的經典句子。將心停泊在彩云升起的港灣,偷偷把幸福刻在你的心間,用一縷友誼的絲線,將你我緊緊綁在歲月變遷的終點! 錦上添花是哥們,雪中送炭是朋友,有福同享有難同當是兄弟,心有靈犀一點通的是知己,一生知己不多,你就是我的知己。
藍天上縷縷白云,那是我心頭絲絲離別的輕愁;然而我的胸懷和天空一樣晴朗,因為我想到了不久的重逢。 流年易逝,時光容易把人拋,掛牽著的你有我千萬種祝福伴你同行,一路走好。
茫茫人海就像一片戈壁灘,我們就是灘中的沙礫,不過有你的做伴使我不再感到渺小和孤獨。 沒牽住你的手是我一生的錯,無論是在天涯海角還是近在眼前,你都是我心中最深的思念最深的痛! 夢;總不夠漫長可我們需要夢想。
情;總讓人受傷可我們還念念不忘。雨;下得再漂亮可我們還喜歡陽光。
你;雖不在我身旁可我從未將你遺忘…親愛的朋友,最近好嗎?你的問候是來致深山里的一股清泉,你的笑容讓我今生迷醉,遠方的朋友讓我問候你一聲還好吧。 朋友就像片片拼圖,結合后構成一幅美麗的圖畫,如果不見了一片,就永遠都不會完整,你-就是我不想遺失的那重要一片。
朋友是身邊那份充實;是忍不住時刻想撥的號碼;是深夜長坐的那杯清茶離別傷感的話。輕輕的我將離開你,沒有我的歲月里你要保重你自己,沒有你的日子我會更加珍惜我自己。
讓我陪你在海中漂泊吧,只為能做你手中的槳,不管風浪多大,風雨多稠,你身邊始終有我。 人間最珍貴是友情;最浪漫的是愛情;最動人的是戀情;最想要的是真情;我最想見到的是你有好心情!祝你快樂 如果今生我們注定擦肩而過,那我深深地祝福你永遠快樂。
然后收起所有的點點情意,期待來生與你相遇。 舍不得你即將離去,“再見”愿你一切順利,身體健康,永遠幸福如意! 思念是清淡的詩,不是因為孤獨才想你而是因為想你才孤獨,真誠的心靈勝過鉆石的光芒,你我的情誼天長地久。
它綴在我的心幕上,夜夜亮晶晶。 明晨行別,但愿云彩、艷陽一直陪伴你走到遙遠的天涯;鮮花、綠草相隨你鋪展遠遠的前程。
天空下著的細雨是我思念你的淚滴,時鐘不停的腳步是我對你不停的祝福!久違的朋友,我走了。人生路漫漫,你我相遇又分別。
相聚總是短暫,分別卻是長久,唯愿彼此的心兒能緊緊相隨。 我不知道離別的滋味是這樣凄涼,我不知道說聲再見要這么堅強。
只有分離,讓時間去忘記這一份默契。我還不懂寂寞是什么,我還未感覺戀愛的快樂,今日與你分別,才第一次覺得情的孤獨,才第一次感到失落很多很多。
我們的夢是不染塵埃的,就算不小心跌到地上,也要地將灰土拍去,還原一個夢最初的樣子缺成我最孤單的想念。 我最親愛的朋友,你的快樂我會為你加倍,你有苦衷我就會分擔,祝你快樂! 相會再別離,別離再相聚;秋風吹曠野,一期只一會。
我會珍惜你我的友情,更期待相會的時刻。望采納。
7.給男友的暖心留言簡單一句
給男友的暖心留言簡單一句
給男友的暖心留言簡單一句
1. 我的選擇沒有錯,我的選擇只有一個,你就是我唯一的選擇。想與你看落日,想與你走到海枯石爛,親愛的愿你接受我的愛,讓我們共度愛的星河。
2. 明知愛情深似海,我卻愿意縱身跳下海;明知愛你不容易,我卻為你歇斯又底里;明知愛你你不理,我卻愛得死心又塌地。你能愛我一下下嗎?
3. 如果沒有遇到你,我的世界會是多么的灰暗;如果沒有愛上你,我的生活會是多么的悲慘。是你給了我光明和希望,為了報答你,我決定一輩子守護你!
4.我從少年,就跟你跟到老,人情世故我都已看透,沒有人比你更重要。我的一生獻給你了,才懂幸福是吵吵鬧鬧。等到離去的時刻來到,我讓你先走掉。因為,我會不舍,放你為我眼淚掉。
5.你的溫柔,是我戒不掉的;你的善良,是我深深迷戀的;你的美麗,是我難以忘懷的;你的體貼,是我所著迷的,你的一切,都是我喜歡的,我愿永遠守護你!
6.我不知道怎么突然的就愛上你,也許是第一眼的相遇,我不知道怎么突然的就愛上你,也許是你天生的美麗,我不知道怎么突然的就愛上你,也許這就是我今生的賭注,是我生命的歸屬,親愛的,我愛你。
7.如果有來世,我希望依然可以在你身邊陪伴。但我不希望有來世,因為此生我會用盡全心全意愛你。至死不渝的愛,請你笑納。我愛你!
8.你如此讓我著迷,小鳥般溫柔可依。心兒與你同在,夢中也在一起。我不想給任何人機會,除了你。你就是陽光一縷,生命的節拍跟著你的步履,此生只愛你!
9.為什么會天冷,因為有人在思念;為什么飄雪花,因為有人在呼喚;為什么有星星,因為有人在守望;為什么有玫瑰,因為有人在相愛。
10.你我的相知是緣分,你我的相戀是情分。對你的愛無需太多的語言,因為緣分早已經將你我相牽。親愛的這一生,惟愿今生能夠與你相依相偎到永遠!
8.給男朋友留言不超過20字的句子
愿我們彼此相愛,一直到時間的盡頭。
我相信,如果你在我在,就是海枯石爛。
我愿用萬次輪回,換你我一世地久天長
無論歲月如何變遷,我對你的愛曾從不改變!
只為一人,終其一生,天涯海角,唯愿君安!
你的過去我來不及參與,你的未來我奉陪到底!
因為你,我相信真愛,因為你,我相信永遠。
我想大聲告訴你,你一直在我世界里。
你的所在之處,即不得不是我思念的天涯海角。
我會用我的一顆真心,一世的時間陪著你,守護你。
與你一見如故,是我今生最美麗的相遇。
與你一諾相許,是我素色年華里最永恒的風景。
今生唯一的吝嗇,就是你是我的。
想著我的未來有你在,其他一切都不怕了。
天空的彩虹、為你而生。
我怕黑,可是你是陽光,可以照亮一切黑暗。
太不完美的我,承受不起你太完美的愛。
和寂寞對話,只是不愿意相信你已經離開。
下雨天不撐傘,因為有你便是晴天。
孤單的路上,只有影子陪著我。
承諾,誰能擔當得起如此沉重、虛偽。
彼岸花很美,只因為他盛開在彼岸。
如果天堂太擁擠,那我們就一起去地獄猖獗。
我曾給你最溫暖的懷抱,你卻給我最痛心的玩笑。
我點到了整個世界,只為了擺正你的倒影。
等到天放晴的時候,也許我會好好再愛你一遍。
是不是只要麻醉自己,就可以不清醒。
9.寫給男朋友的情詩
上邪! 我欲與君相知,長命無絕衰. 山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!
譯文
上天呀!我渴望與你相知相惜,長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾,除非炎炎酷暑白雪紛飛,除非天地相交聚合連接,直到這樣的事情全都發生時,我才敢將對你的情意拋棄決絕!
注釋
① 上邪(yé)!:天啊。上,指天。邪,語氣助詞,表示感嘆。
② 相知:相愛。
③ 命:古與“令”字通,使。衰(cuī):衰減、斷絕。這兩句是說,我愿與你相愛,讓我們的愛情永不衰絕。
④ 陵(líng):山峰、山頭。
⑤震震:形容雷聲。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名詞活用作動詞。
⑦ 天地合:天與地合二為一。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用語。