華閱文章網1.神探夏洛克的10句經典臺詞
（時間大約）
第一季
第一集
11分40秒 The name's Sherlock Holmes,and the address is 221B Baker Street. （我的名字叫夏洛克·福爾摩斯，那里的地址是貝克街221B。）
17分24秒 No point sitting at home when there's finally something fun going on. （沒理由坐在家里了，人生終于有樂趣了。）
17分31秒 The game, Mrs Hudson, is on. （游戲開始了，赫德森太太。）
59分20秒 Shut up, everybody! Don't move. Don't speak. Don't breath. （全都閉嘴，別亂動，別說話，別呼吸。）
1小時38秒 Anderson, don't talk out aloud. You lover the IQ of the whole street. （安德森，別嚷。整條街的智商都被你拉低了。）
還有常見的
Amazing! Borning! Obviously!
Shut up. Pass off. Bloody hell
2.夏洛克經典臺詞
勇敢是愚蠢最好聽的代言詞
Bravery is by far the kindest word for stupidity
受人追捧 終成焦點所在
Applause! At long last the spotlight.
這就是天才的軟肋
That's the frailty of genius,
他們需要觀眾
it needs an audience.
轉過去 你太扎眼了
Face the other way. You're putting me off.
整條街智商都被你拉低了
You lower the IQ of the whole street.
憤懣是種麻醉劑
Bitterness is a paralytic.
更危險的動機是愛
Love is a much more vicious motivator
那人是誰？ 你為什么要騙她？
Who was that? Why did you lie to her?
人不愛主動說出真相
People don't like telling you things
但他們總喜歡反駁 過去時 注意到了么
but they love to contradict * tense, did you notice?
什么？ 我以談論死人的方式 用的過去時
What? I referred to her husband in the past tense.
她也用了
Yes. Why is he doing this the bomber?
就算她死得可疑 為什么要提醒我們？
If this woman's death was suspicious, why point it up?
人性本善唄
Good Samaritan.
那還逼人自爆？
你看到了 只是不會觀察
You do see, you just don't observe!
Who press-gangs suicide bombers?
人性本惡唄
你知道化裝術的最大弱點在哪嗎
Do you know the big problem with a disguise,
不管多么努力 都只能描繪出一幅自畫像
However hard you try, it's always a self-portrait.
簡直是教科書式的經典案例
Because this was textbook.
愛的承諾 失去的苦楚 贖罪的歡愉
The promise of love, the pain of loss, the joy of redemption.
然后給他一個難題 看他起舞
Then give him a puzzle and watch him dan
3.求神探夏洛克全六集經典臺詞
1.二人初見
華生：那么？
福爾摩斯：怎樣？
華生：我們才剛剛認識就要一起去看房子？
福爾摩斯：有問題么？
2.親切的房東太太
房東：你覺得怎樣，華生醫生？呃，如果你們要兩間臥室的話，樓上還有一間。
華生：我們當然要兩間臥室。
房東：別擔心，這里有各種各樣的人。特納太太隔壁那對還剛結婚了呢。
麥哥哥：你和福爾摩斯什么關系？
花生無知無辜狀：我，我昨天才見到他。
麥哥哥：你昨天才見到他，今天就跟他到現場查案，明天是不是得宣布舉辦幸福的訂婚儀式了？
3.兩個人到一家餐館吃飯兼盯梢
店主：你不管要什么，菜單上的東西一律免費，對，還有你的約會對象。你要什么？
華生：我們沒在約會。
店主：我過去拿支蠟燭過來，這樣更浪漫一點。
華生：我們沒在約會！
華生：這么說你從沒有過女朋友？
福（觀察對街）：girlfriends? No, not really my area.字幕組翻譯成：“女朋友？不，我志不在此。”也已經夠腐的了，我覺得直譯也很夠勁道了：“女朋友？不，還真不是我的領域。”一擊殺死啊！
華生（還嫌不夠，繼續）然后你有男朋友嗎？有的話我也無所謂哦。
福（轉過頭有點警覺）：我知道你無所謂。
華生一臉八卦表情：所以，你有男朋友嗎？
福：沒有。
華生的回答竟然是：Right. Good.然后舔了下嘴唇！！！！！！然后寂寞地笑了笑說：“挺好的，你無牽無掛，就像我。”
福進屋了，華生關在外面：夏洛克！讓我進去！
福（四處觀察）：有人進來過了！
華生：夏洛克！這次讓我進去吧，求你了！（這個字幕組翻譯真銷魂。。）
福（觀察）：這人很矮blabla。
華生：啥？我聽不見！
以上聽不見N次，華生自言自語：我真是浪費感情。（能把i'm wasting my breathe翻譯成感情，真精髓……）
福：我們今晚上出去。
華生：其實……我有個約會了。
福：what?
華生：兩個互相喜歡的人一起出去找樂子？
福：這正是我建議的啊。
4.泳池邊對峙。莫里亞蒂走了之后，福爾摩斯沖上去扒掉華生掛滿炸彈的大衣
福爾摩斯：呃，那什么……你，呃，剛才為我做的事……呃，很好。（之前華生拼死抱住莫里亞蒂想跟他同歸于盡，讓福爾摩斯一個人逃走。）
華生：我很高興沒人看見。
福爾摩斯：嗯？
華生：我很高興沒人看見你在一個漆黑的泳池邊上扒掉我的衣服，別人會說閑話的。
4.夏洛克的煩惱的經典臺詞
大概不會是所有，不過有一部分。
Shut up,Anderson. You lower the IQ of the whole street.__SH 【閉嘴，安德森，你拉低了整條街的智商】 ——《Study in pink》 You know Sherlock,I were a soldier! I kiiled people! [John] You were a doctor ! [Sherlock] I had bad day ! [John] 【你知道的夏洛克，我是個軍人！我殺過人！】 【你是個醫生！】 【我也有心情不好的時候！】 ——《波西米亞丑聞》 I don't have friends.I just got one .__SH 【我沒有朋友，身邊就只有你。】 ——《巴斯克維爾獵犬案》 “如果方便，請速回貝克街221B 。
SH” …… “如果不方便亦請回。” PS：這個是給花生的短信 ——S101。
Take my card .__SH 【用我的卡吧。】 ——S102 Take my hand.——SH 【牽著我的手。】
PS：真是基情滿滿啊~ ——S203 Black,two sugers.__SH ——S101 這是卷福對咖啡的要求。 Not your house keeper~__* 【不是你的管家哦】 ——S101 其實赫德森太太也很萌的~ Get off my sheet ![SH] Or what !? [MH] 【放開我的床單！】 【不然呢！？】 ——S201 這倆兄弟挺喜感 暫時這些嗯，想起了再補充。
5.夏洛克福爾摩斯經典語錄
.在沒有得到任何證據的情況下是不能進行推理的，那樣的話，只能是誤入歧途。
2.世上的事都是前人做過的，沒什么新鮮的。
3.把奇怪和神秘混為一談是錯誤的，最最平常的犯罪往往卻是最神秘莫測的，因為它沒有奇特之處作為推理判斷的依據。
4.不被人注意的事物，非但不是什么阻礙，反而是一種線索。解決此類問題時，主要運用推理方法，一層層往回推。
5.不要讓一個人的外表影響你的判斷力，這是最重要的。感情會影響理智的。
6.我們必須深入生活，只有如此才能獲得新奇的效果和非同尋常的配合，而這本身比任何想象都有刺激性。
7.通常來說，愈稀奇的事，真相大白后，內情愈平常。而那些非常普通的案件才令人迷惑。
8.生活是很枯燥的。我的一生就是力求不要在平庸中虛度光陰。這些小小的案件讓我遂了心愿。
9.不尋常的現象總能給人提供一些線索，而沒有什么特征的案子卻是難以偵破的。
10.對于一個真正的推理家而言，如果有人指給他一個事實的其中一個方面，他不僅能推斷出這個事實的各個方面，而且能夠推斷出由此將會產生的一切后果。正如居維葉經過仔細思考就能根據一塊骨頭準確地描繪出一頭完整的動物一樣。一個觀察家，既已透徹了解一系列事件中的一個環節，就應能準確地捉出前前后后的所有其他的環節。我們還沒到只要掌握理性就能獲得結論的地步。問題只有通過研究才能獲得解決，想僅僅依靠知覺解決問題，最后一定會失敗的。不過，要使這種才能發揮到極致，推理家就必須善于利用他已經掌握的所有事實。這就意味著推理家要掌握淵博的知識。 11.一旦你排除了所有不可能的事實外，那么剩下的，不管多么不可思議，那就是事實的真相。
12.設想多么重要啊！對已發生的事進行設想，并按設想去辦，也許就能找到結果。
13.在偵探工作中，最重要的莫過于能從繁瑣的事實中分清主次。否則，你的精神不但不能集中，反而會被攪得分散。
14.曾有一兩次，我深悟到，我抓到罪犯而造成的壞處比犯罪本身還要嚴重。我現在已經懂得了慎重，法律和良心相比，我更愿意欺騙法律。
15.首先要把一切不可能的結論都排除，那其余的，不管多么離奇，難以置信，也必然是無可辯駁的事實。或許剩下的是幾種解釋，如果這樣，那就要一一地加以證實，直到最后只剩下一種具有充分根據證明的解釋。
16.當排除了所有其它的可能性，還剩一個時，不管有多么的不可能，那都是真相。
17.在一個偉大的人看來，沒有微不足道的事。
18.人類是渺小的，工作才是一切。
19.如果我能為社會除掉莫里亞蒂這個禍害，那么，我情愿結束我的偵探生涯。我可以說，我完全沒有虛度此生.如果我生命的旅程到今夜為止，我也可以問心無愧地視死如歸。由于我的存在，倫敦的空氣得以清新。在我辦的一千多件案子里，我相信，我從未把我的力量用錯了地方。
20.如果能保證毀滅你，那么，為了社會的利益，即使和你同歸于盡，我也心甘情愿。
21.既然在道義上是正當的，那么我要考慮的只有個人風險的問題。如果一個女士迫切需要幫助，一個紳士不應過多考慮個人安危。
22.華生，我從來沒有戀愛過。不過，如果我戀愛過，如果我愛的女子遭此慘遇，我也許會象我們這位目無法紀的獵獅人—樣干的。誰知道呢。
23.只要假以時日，沒有什么不可以戰勝的。
24.華生老兄，這真是多變的時代里固定不變的時刻。會刮東風的。這種風在英國還從來沒有刮過。這股風會很冷，很厲害，華生。這陣風刮來，我們好多人可能就會凋謝。但這依然是上帝的風。風暴過去后，更加純潔、更加美好、更加強大的國土將屹立在陽光之下。
25.笨蛋雖笨，但還有更笨的人為他們鼓掌。
26.頭腦是我的一切，身體只是一個附件。
27.你知道魔術家一旦把自己的戲法說穿，他就得不到別人的贊賞了；如果把我的工作方法給你講得太多的話，那么，你就會得出這樣的結論：福爾摩斯這個人不過是一個十分平常的人物罷了。
28.你是在看，而我是在觀察，這有很明顯的差別。
29.如果你對一千個案子的細節了解得如數家珍，而不能破解第一千零一個案子的話，那就怪了。
30.你說我們是圍繞太陽走，可即使是圍著月亮走，這對我和我的工作也不會有什么影響。
31.謙虛和驕傲都是與事實相背而行的。
32.我決定站在犯人這一邊 不站在死者那一邊。
6.跪求
Brainy is the new sexy 智慧是性感的新潮流Every fairy tale nees a good old-fashioned villain. 每個童話都需要一個經典大反派。
I can't turn it on and off like a tap.聰明又沒有龍頭可開關。Anderson, don't talk out * lower the IQ of the whole street.安德森，別大聲說話，你拉低了整條街的智商Did he offer you money to spy on me?Yes. Did you take it? No. Pity, we could have split the fee. Think it through next time.他有沒出錢讓你監視我？沒錯。
收了嗎？沒有。真遺憾，我們本可以平分。
下次想清楚點。Anderson, face the other way. You are putting me off.安德森，轉過臉去。
你妨礙我（思考）了。Ordinary people fill their heads with all kinds of * makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see？普通人讓自己的腦中裝滿垃圾，所以學習有用的東西就很難。
你發現了嗎？ Listen. This is my hard drive, and it only makes sense to put things in there that are useful. REALLY useful.聽著，（大腦）這是我的硬盤，只有放入非常有用的東西才有意義。
