華閱文章網1.遣意杜甫
《遣意》杜甫
原文：
囀枝黃鳥近，泛渚白鷗輕。一徑野花落，孤村春水生。
衰年催釀黍，細雨更移橙。漸喜交游絕，幽居不用名。
翻譯：
近處是黃鸝在枝頭婉囀的啼鳴聲，遠處是白色的沙鷗在水中沙地上輕盈的走動。我的草廬邊是一條幽靜的小路，路邊盛開的野花已經紛紛的凋落，一場春雨過后，村莊旁邊的小河里漲滿了春水。年老體衰的我正在家中忙著用黍麥釀酒，外面細雨飄到了橙子上。慢慢的我喜歡上逐漸疏離以前交往的友人；因為交游少，我的名字也很少再為別人知道了。
2.說明古詩特別注意遣詞用字,可以體現煉字的詩句還有（
可以體現煉字的詩句有：
1、題李凝幽居
【作者】賈島
【朝代】唐
【原文】
閑居少鄰并，草徑入荒園。
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動云根。
暫去還來此，幽期不負言。
【譯文】
悠閑地住在這里很少有鄰居來，雜草叢生的小路通向荒蕪小園。鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，皎潔的月光下僧人正敲著山門。走過橋去看見原野迷人的景色，云腳在飄動山石也好像在移動。我暫時離開這里但是還會回來，按約定的日期與朋友一起隱居。
【煉字賞析】
首聯“敲”字，次聯“綠”字，三聯“鬧”字都用得傳神而奇妙。
2、題臨安邸
【作者】林升
【朝代】宋
【原文】
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。
暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州。
【譯文】
青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休。
暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。
【煉字賞析】
一“醉”字用的精妙。表明了那些忘懷故國的可恥嘴臉。這些人不但志氣喪失，甚至連骨氣也沒有了，詩句凝聚了作者的感慨和激憤。
3、山居秋暝
【作者】王維
【朝代】唐
【原文】
空山新雨后，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
【譯文】
空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
【煉字賞析】
用清泉流淌反襯“空山”的清幽。前一句寫詩人所見：朗照的秋月，在松林間仿佛被過濾了似的，分外皎潔，投下了斑駁陸離的光影，境界顯得更加寧靜。后一句寫詩人所聞：山泉格外清澈明凈，它在山石上潺潺流淌，似乎還能聽到它的叮咚的流水聲。
4、夜上受降城聞笛
【作者】李益
【朝代】唐
【原文】
回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉。
【譯文】
回樂峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。不知何處吹起凄涼的蘆管，一夜間征人個個眺望故鄉。
【煉字賞析】
盡：都。著一“盡”字，寫出了征人思鄉的普遍，佇立盼望的時間之長。
5、玉樓春·春景
【作者】宋祁 【
【朝代】宋
【原文】
東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑。
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
【譯文】
信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。
條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
總是抱怨人生短暫歡娛太少，怎肯為吝惜千金而輕視歡笑。
讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽，請留下來把晚花照耀。
【煉字賞析】
春意”是只可感知，不可聽聞的，春天來了，紅色的杏花擠滿枝頭，詩人就在這幅春景圖上著一“鬧”字，用擬人手法，把它寫活了。
這一“鬧”字既是繪景，又是寫情，它不僅描繪了杏花盛開的艷麗景色，還寫出了在春風吹拂下，杏枝搖曳，花兒微動的活潑神情。
