華閱文章網1. 聽已,輒默記 翻譯
王粲字仲宣，山陽郡高平縣人。
漢獻帝西遷的時候，王粲也遷移到長安。左中郎將蔡邕見到他，認為他非同尋常。
當時蔡邕以才學著稱，在朝廷很有地位。上他家拜訪的人車馬塞滿了巷口，賓客滿座。
聽說王粲在門外求見，蔡邕來不及穿好鞋子，倒穿著鞋去迎接他。王粲進來以后，眾人見他年紀小，身材又矮，在座的都很吃驚。
蔡邕說：“這是王公的后代，有非凡的才學，我趕不上他。我家里的書籍文章，全部要送給他。
王粲跟人一起走，閱讀路邊的碑文。別人問他說：“你能夠背誦出來嗎？”王粲說：“能。”
于是大家讓他背對著碑文背誦，一字不差。看人下圍棋，棋局亂了，王粲替他們恢復原來的棋局。
下棋的人不相信，用頭巾蓋住棋局，讓他用另一副棋擺棋局。用來互相比較，一棋也沒錯，大家對此感到驚訝。
他的記憶力就是這樣的好。王粲生來善于計算，做算術時，推理驗算得很周密。
他擅長寫文章，提筆成文，沒有需要修改訂正的地方。當時人常常認為是事先構思好的，但即使經過反復斟酌推敲，也不能比他做得更好。
2. 《王冕苦學》中的"聽已,輒默記"的"已"是啥意思
王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧牛壟上，竊入學舍，聽諸生誦書，聽已輒默記。暮歸，忘其牛，來責蹊田。父怒撻之，已而復如初。母曰：“兒癡如此，曷不聽其所為？”冕因去，依僧寺以居，夜潛出，坐佛膝上，執策映長明燈讀之，瑯瑯達旦。佛像多土偶，獰惡可怖，冕小兒恬蒼若不見。安陽韓性聞而異之，錄為弟子。學，遂為通儒。
翻譯：王冕是諸暨人。七八歲的時候，父親讓他在田壟上放牛，他偷偷跑入學校，聽學生們讀書，聽了以后就默默記誦。傍晚回家，忘記了自己的牛，別人來責怪牛踐踏了田地。父親生氣地鞭打他，不久仍像原來一樣。他的母親說：“兒子像這樣癡迷于讀書，何不讓他去？”王冕于是離開了家，居住在寺廟旁邊，夜里偷偷出來，坐在佛像的膝蓋上，拿書在長明燈下讀，直讀到天亮。佛像多是泥偶，面目猙獰兇惡讓人害怕，王冕雖是小孩卻很平靜地視若不見。安陽人韓性聽說后把他當作奇才，接受為自己的學生。他通過學習，于是成了大學問家。
