華閱文章網1.聊齋志異中的小故事
1、嬰寧嬰寧，小說集《聊齋志異》中《嬰寧》篇的主人公，是狐貍和人所生的女兒，被托付給鬼母撫養。
她長承山村雨露，嬌憨天真，一笑生神。嬰寧十六歲時，因上元節外出踏青，引來了對她一見鐘情的姨表兄王子服，帶著她一塊回到王家并成婚。
由于惡作劇般設局害死覬覦她美色的西鄰之子，引起了官司而受到婆母訓斥，嬰寧發誓不再笑了。一年后她生了個很有自己樣子的兒子。
2、辛十四娘一天，辛十四娘見姊妹勾引正義君子的馮生，馮生不為美色所動，狐妖姊妹竟然用上手段，要攝取馮生精純陽氣，辛十四娘救馮生，破壞一眾姊妹好事，救馮生逃走。并對馮生種下情義，馮生為辛十四娘美麗善良所動，全心全意的傾慕，并且戀上十四娘。
馮生不介意十四娘狐妖身份，在舅婆撮合下，終于與十四娘成親，十四娘望有朝一日能得道成仙。一直抗拒人間情愛，不過，天意難料，與馮生結為夫妻后，十四娘為馮生赤誠真愛感動，最終愿意放棄修練成仙，欲與馮生轟烈相戀。
與此同時，陰險奸詐的楚公子為了得到更大力量，借助妖道幫助，變成豺狼妖物，野心霸道橫行，為害人間，且殺害一眾狐群姊妹，十四娘為秉持衛道精神。且要為狐群姊妹雪恨，討回公道，最終決決犧牲愛情及性命，與楚公子化身的豺狼妖物決戰生死。
馮生與十四娘排除萬難才能真情相愛，但面對大事大非。且明白十四娘大志滅妖，保護人間和平，馮生成全妻子的意愿，壓抑俗念，犧牲個人情愛，支持愛妻。
十四娘終于滅妖除魔。與化身豺狼妖物的楚公子同歸于盡，在人間灰飛煙滅，馮生為愛妻犧牲心痛，但對大義行為引以為傲，引以為敬，十四娘善行終于感動天地，最終得道成仙。
3、連瑣將士楊于畏性格豪爽、不畏鬼神，平亂回鄉欲購買大宅娶妻生子，卻偏偏買下一棟傳聞鬧鬼的大宅。其后楊于畏在大宅住下，揭開了鬧鬼的原因。
原來連鎖母子為躲避債主被迫裝神弄鬼。楊于畏同情連瑣的遭遇，留下照顧，兩人逐漸相愛。
未料連瑣夫君李大貴突然回來，為了奪回大宅。不惜假扮好人欺騙連鎖。
而跟隨李大貴回來的，還有一只專吸男人精血的千年蜘蛛精。楊于畏請來高僧降妖，卻無意揭開連鎖是一只女鬼的真相。
4、恒娘縣城接二連三發生命案，縣令洪天福的妻子恒娘從農村趕往縣城路上邂逅嗜酒如命的怪婆婆，兩人一見如故。家庭中漸漸地發生變化，恒娘改不了農婦習性。
處處給天福丟臉，為了獲得丈夫的歡心，恒娘不惜通過改變自我來迎合對方，幸得怪62616964757a686964616fe78988e69d8331333431343635婆婆調教，恒娘從里到外煥然一新。命案的始作俑者狐妖狄倫為修煉仙法，讓恒娘走入自己精心設計的圈套，并在過程中逐漸失去了自己的本性，變得心狠手辣。
5、綠衣女獵戶于璟出身寒門卻胸懷大志、打獵之余更苦讀詩書，偶救下一只螳螂精，綠珠為了報答救命之恩，化作民女下嫁，夫妻倆在山林間過著幸福的生活。然而，一直苦戀綠瑤的蝎子精謝鰲卻不時處心積慮加害于璟，再加上得道高人沈貫追妖尋覓而至，一時敵我難分，危機四伏。
上京路上，于璟邂逅汝寧公主。此時于璟又無意中發現國師謀逆的蛛絲馬跡，兩對男女的愛情，糾結于國事大局中。
2.【聊齋志異有哪些故事怎樣分類】
從題材內容來看，《聊齋志異》中的作品大致可分為以下五類： 第一類，是反映社會黑暗，揭露和抨擊封建統治階級壓迫、殘害人民罪行的作品，如《促織》、《紅玉》、《夢狼》、《梅女》、《續黃粱》、《竇氏》等； 第二類，是反對封建婚姻，批判封建禮教，歌頌青年男女純真的愛情和爭取自由幸福而斗爭的作品，如《嬰寧》、《青鳳》、《阿繡》、《連城》、《青娥》、《鴉頭》、《瑞云》等； 第三類，是揭露和批判科舉考試制度的腐敗和種種弊端的作品，如《葉生》、《于去惡》、《考弊司》、《賈奉雉》、《司文郎》、《王子安》、《三生》等； 第四類，是歌頌被壓迫人民反抗斗爭精神的作品，如《商三官》、《席方平》、《向杲》等； 第五類，總結生活中的經驗教訓，教育人要誠實、樂于助人、吃苦耐勞、知過能改等等，帶有道德訓誡意義的作品，如《種梨》、《畫皮》、《勞山道士》、《瞳人語》、《狼》三則等.另外：《聊齋志異》由六個最具代表性的故事，包括《小倩》、《陸判》、《畫皮》、《小翠》、《阿寶》、《小謝與秋容》，各有不同的特色與風格. 小倩——帶你進入一個奇幻的世界，感受一段刻骨銘心的愛情故事…… 陸判——換頭風波，書生上天下地狀告冥官，討取公道…… 畫皮——這是一個關于女鬼復仇的故事…… 阿寶——精誠所至，金石為開.在愛情上，只要是至情至誠，定能感動佳人，終成美眷…… 小翠——靈狐報恩，嬉鬧中化解危機，癡兒巧婦，每天制造歡樂笑聲…… 小謝與秋容——書生勇闖鬼屋，巧遇兩只調皮鬼，經歷了多番生死患難，發生了一段浪漫感人的愛情故事……。
3.聊齋志異小 故事200字左右
兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之。
各登一樹，相去數十步。少頃大狼至，入穴失子，意甚倉皇。
豎于樹上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼聞聲仰視，怒奔樹下，號且爬抓。其一豎又在彼樹致小狼鳴急；狼輟聲四顧，始望見之，乃舍此趨彼，跑號如前狀。
前樹又鳴，又轉奔之。口無停聲，足無停趾，數十往復，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄僵臥，久之不動。
豎下視之，氣已絕矣。 今有636f70793231313335323631343130323136353331333264663631豪強子，怒目按劍，若將搏噬；為所怒者，乃闔扇去。
豪力盡聲嘶，更無敵者，豈不暢然自雄？不知此禽獸之威，人故弄之以為戲耳。 翻譯：兩個牧童走進山林里（恰好）走到一個狼窩前，窩里有兩只小狼，（兩個牧童）謀劃著各抓一只。
（他們又）各自爬上一棵樹，兩棵樹相距幾十步遠。過了一會兒老狼回來了，它鉆進狼窩一看，小狼不見了，（焦急萬分）看樣子相當倉皇。
一個牧童在樹上又是扭小狼的腳，又是揪它的耳朵，讓它哀號；老狼聽到小狼的叫聲，仰頭看見了（牧童和小狼），憤怒著沖到樹下，一邊嚎叫一邊連爬帶抓（著樹干想爬上去）。（這時）另一個牧童也在另一棵樹上欺負得小狼急促地哀號起來；老狼（聽到了）停下（它的）嚎叫四周張望，才遠遠看見另一棵樹（上的小狼和牧童），它又放棄這棵樹奔跑向另一邊，（它）奔跑嚎叫象剛才一樣。
第一棵樹上的小狼又叫，它又回身奔向第一棵。口中叫個不停、腳下奔跑不止，來來回回跑了幾十趟，跑得漸漸慢了，叫聲漸漸弱了；不一會兒，（就累得）奄奄一息，直挺挺地倒在地上，過了許久，便一動不動了。
牧童爬下樹一看，老狼已經死了。
4.聊齋志異中簡短的小故事
一、《蛇癖》
予鄉王蒲令之仆呂奉寧，性嗜蛇。每得小蛇，則全吞之，如啖蔥狀。大者，以刀寸寸斷之，始掬以食。嚼之錚錚，血水沾頤。且善嗅，嘗隔墻聞蛇香，急奔墻外，果得蛇盈尺。時無佩刀，先噬其頭，尾尚蜿蜒于口際。
二、《快刀》
明末，濟屬（濟南府所屬地區）多盜。邑各置兵，捕得輒殺之。章丘盜e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e31333366303237尤多。有一兵佩刀甚利，殺輒導窾（殺即順竅，一刀便斷頭）。一日捕盜十余名，押赴市曹。內一盜識兵，逡巡告曰：“ 聞君刀最快，斬首無二割。求殺我！”兵曰：“諾。其謹依（依傍，靠著）我，無離也。”盜從之刑處，出刀揮之，豁然頭落。數步之外，猶圓轉而大贊曰：“好快刀！”
三、《魁星》
鄆城張濟宇，臥而未寐，忽見光明滿室。驚視之，一鬼執筆立，若魁星（民間視為主司文運之神）狀。急起拜叩，光亦尋滅。由此自負，以為元魁（在科舉考試中取得第一名）之先兆也。后竟落拓無成，家亦雕落，骨肉相繼死，惟生一人存焉。彼魁星者，何以不為福而為禍也？
四、《祿數》
某顯者多為不道，夫人每以果報勸諫之，殊不聽信。適有方士能知人祿數（壽數），詣之。方士熟視曰：“君再食米二十石、面四十石，天祿乃終。”歸語夫人。計一人終年僅食面二石，尚有二十余年天祿，豈不善所能絕耶？橫如故。逾年，忽病“除中”（即糖尿病），食甚多而旋饑，一晝夜十余餐。未及周歲，死矣。
五、《鴻》
天津弋人（射鳥的人）得一鴻。其雄者隨至其家，哀鳴翱翔，抵暮始去。次日，弋人早出，則鴻已至，飛號從之；既而集其足下。弋人將并捉之。見其伸頸俯仰，吐出黃金半鋌（同“錠”）。弋人悟其意，乃曰：“是將以贖婦也。”遂釋雌。兩鴻徘徊，若有悲喜，遂雙飛而去。弋人稱金，得二兩六錢強。噫！禽鳥何知，而鍾情若此！悲莫悲于生別離，物亦然耶？
“悲莫悲兮生別離”，禽猶如此，人何以堪？
六、《孫必振》
孫必振渡江，值大風雷，舟船蕩搖，同舟大恐。忽見金甲神立云中，手持金字牌下示；諸人共仰視之，上書“孫必振”三字，甚真。眾謂孫：“必汝有犯天譴，請自為一舟，勿相累。”孫尚無言，眾不待其肯可，視旁有小舟，共推置其上。孫既登舟，回首，則前舟覆矣。
七、《盜戶》
清順治年間，山東滕縣一帶盜匪猖獗，平均十個百姓中就有七個是盜匪，官府都不敢抓。后來這些盜匪受招安歸順了朝廷，縣官給他們另立戶籍，稱之為“盜戶”，也就是賊戶口的意思。凡是“盜戶”與良民發生了爭執，官府就千方百計的袒護他們。沒辦法，怕他們造反啊。
后來一打官司就總有人冒稱“盜戶”，最后演變成每次打官司時，訴訟雙方都不用說事兒，一上來就開始爭辯誰是真"盜戶"，官府還去核查戶籍。實在荒唐。正巧，縣衙門里有狐貍作祟，縣官的女兒被一個公狐貍精迷得不要不要的。縣官請了法師，用符咒捉住了狐貍，放進一個瓶子里，準備用火燒死。這時，只聽狐貍在瓶子里大喊：“我是盜戶！”連縣官都樂了。
5.聊齋志異的其中一個短故事
考城隍 予姊丈之祖宋公，諱燾，邑廩生。
一日病臥，見吏人持牒，牽白顛馬來，云：“請赴試。”公言：“文宗未臨，何遽得考？”吏不言，但敦促之。
公力病乘馬從去，路甚生疏，至一城郭，如王者都。移時入府廨，宮室壯麗。
上坐十余官，都不知何人，惟關壯繆可識。檐下設幾、墩各二，先有一秀才坐其末，公便與連肩。
幾上各有筆札。俄題紙飛下，視之有八字，云：“一人二人，有心無心。”
二公文成，呈殿上。公文中有云：“有心為善，雖善不賞。
無心為惡，雖惡不罰。”諸神傳贊不已。
召公上，諭曰：“河南缺一城隍，君稱其職。”公方悟，頓首泣曰：“辱膺寵命，何敢多辭？但老母七旬，奉養無人，請得終其天年，惟聽錄用。”
上一帝王像者，即命稽母壽籍。有長須吏捧冊翻閱一過，白：“有陽算九年。”
共躊躇間，關帝曰：“不妨令張生攝篆九年，瓜代可也。”乃謂公：“應即赴任，今推仁孝之心，給假九年。
及期當復相召。”又勉勵秀才數語。
二公稽首并下。秀才握手，送諸郊野，自言長山張某。
以詩贈別，都忘其詞，中有“有花有酒春常在，無燭無燈夜自明”之句。 公既騎，乃別而去，及抵里，豁若夢寤。
時卒已三日，母聞棺中呻吟，扶出，半日始能語。問之長山，果有張生于是日死矣。
后九年，母果卒，營葬既畢，浣濯入室而沒。其岳家居城中西門里，忽見公鏤膺朱幩，輿馬甚眾。
登其堂，一拜而行。相共驚疑，不知其為神，奔詢鄉中，則已歿矣。
公有自記小傳，惜亂后無存，此其略耳。
6.聊齋志異短篇故事
1、盜戶 清順治年間，山東滕縣一帶盜匪猖獗，平均十個百姓中就有七個是盜匪，官府都不敢抓。
后來這些盜匪受招安歸順了朝廷，縣官給他們另立戶籍，稱之為“盜戶”，也就是賊戶口的意思。凡是“盜戶”與良民發生了爭執，官府就千方百計的袒護他們。
沒辦法，怕他們造反啊62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333431343636。后來一打官司就總有人冒稱“盜戶”，最后演變成每次打官司時。
訴訟雙方都不用說事兒，一上來就開始爭辯誰是真"盜戶"，官府還去核查戶籍。實在荒唐。
正巧，縣衙門里有狐貍作祟，縣官的女兒被一個公狐貍精迷得不要不要的。縣官請了法師，用符咒捉住了狐貍，放進一個瓶子里，準備用火燒死。
這時，只聽狐貍在瓶子里大喊：“我是盜戶！”連縣官都樂了。2、海公子 東海的古跡島上，生長著一種五色的耐冬花，一年四季鮮花盛開。
島上自古以來無人居住，是個人跡罕至的地方。登州人張生，好探奇尋幽，喜愛游獵。
聽說這里風景優美，就準備好酒飯，獨駕扁舟前往。到時正繁花似錦，香飄數里。
最粗大的樹干，需十多人才圍得過來。宜人的景色，令張生留連忘返，十分愜意。
于是便開瓶自飲，后悔沒帶個伴來。忽然，從花叢中走出個身著紅色衣裙、光彩照人的漂亮女子，見張生一個人喝酒，就嘻笑著說：“我自以為興致不凡。
沒想還有比我興致更高且捷足先登的人呢！”張生吃驚地問她是什么人，女子回答說：“我是膠東的娼妓，剛跟海公子來。他到別處游玩攬勝去了，我走不動，所以留在這里等他。”
張生正苦于寂寞，來了個美人作伴，非常高興，連忙招呼她坐下一起喝酒。那女子言談溫婉，蕩人心神。
張生很喜歡她，怕海公子來后，不能盡情歡樂，就抱住她親熱起來，女子欣然俯就。兩人正在親熱，忽聽狂風大作，草木折斷發出響聲。
女子急忙推開張生站起來說：“海公子來了！”張生慌忙扎好腰帶，吃驚地回頭看時，女子已不知去向。接著，見一條比水桶還粗的大蛇，自樹叢中竄出。
張生懼怕，急忙躲到大樹后面，希望蛇沒看見他。那蛇竄近前來，用身子連人帶樹結結實實地纏了數匝。
張生的兩條胳膊被纏在兩胯中間，一點也不能彎曲。這時，那蛇昂起頭，用舌頭刺破張生的鼻子，鼻血不斷往下滴著，淌到地上形成個小洼，那蛇就俯首飲血。
張生自料必死。忽然想起腰間系著的荷包袋中，裝著毒狐的藥。
就用兩個指頭把藥夾出，弄破堆在掌心；又轉過頭來眼看著手掌，讓血滴到藥上，轉眼間滴滿了一把血。那蛇果然就掌中飲血，還沒喝完，突然伸直了身子，尾巴猛烈擺動起來，發出霹靂一般的響聲，碰著的樹都被攔腰掃斷。
不一會兒，便像一架屋梁那樣倒在地上死了。張生被嚇得魂飛魄散，倒在地上站不起來，過了一陣才醒過來，便將蛇用船載回去。
到家后，他生了一場大病，一個月后才康復。他懷疑那女子也是個蛇精。
3、狼 一個屠戶傍晚回來，擔子里的肉已經賣完了，只剩下骨頭。屠戶半路上遇到兩只狼，緊跟著（他）走了很遠。
屠戶感到害怕，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭就停止了，另一只狼仍然跟從。
屠戶再次扔骨頭，較晚得到骨頭的狼停住了，之前獲得骨頭的狼又跟上來了。骨頭已經沒有了，可是兩只狼像原來一樣一起追趕屠戶。
屠戶感到處境危急，擔心前面后面受到狼攻擊。他往旁邊看了看發現田野中有個麥場，麥場的主人把柴草堆積在里面，覆蓋成小山似的。
屠戶于是跑過去倚靠在柴草堆下，卸下擔子拿起屠刀。兩只狼不敢上前，瞪眼朝著屠戶。
一會兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗一樣蹲坐在前面。過了一會兒，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。
屠戶突然跳起來，用刀砍狼的頭，又連砍了幾刀把狼殺死。他剛剛想離開，轉身看柴草堆后面，另一只狼正在挖洞，想要從柴草堆中打洞來從后面攻擊屠戶。
狼的身體已經鉆進去一半，只露出屁股和尾巴。屠戶從后面砍掉了狼的后腿，這只狼也被殺死了。
他才領悟到前面的狼假裝睡覺，原來是用來誘引敵人的。狼也是狡猾的，而眨眼間兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少啊！只是增加笑料罷了。
4、連瑣 將士楊于畏性格豪爽、不畏鬼神，平亂回鄉欲購買大宅娶妻生子，卻偏偏買下一棟傳聞鬧鬼的大宅。其后楊于畏在大宅住下，揭開了鬧鬼的原因。
原來連鎖母子為躲避債主被迫裝神弄鬼。楊于畏同情連瑣的遭遇，留下照顧，兩人逐漸相愛。
未料連瑣夫君李大貴突然回來，為了奪回大宅。不惜假扮好人欺騙連鎖。
而跟隨李大貴回來的，還有一只專吸男人精血的千年蜘蛛精。楊于畏請來高僧降妖，卻無意揭開連鎖是一只女鬼的真相。
5、綠衣女 獵戶于璟出身寒門卻胸懷大志、打獵之余更苦讀詩書，偶救下一只螳螂精，綠珠為了報答救命之恩，化作民女下嫁，夫妻倆在山林間過著幸福的生活。然而，一直苦戀綠瑤的蝎子精謝鰲卻不時處心積慮加害于璟，再加上得道高人沈貫追妖尋覓而至，一時敵我難分，危機四伏。
上京路上，于璟邂逅汝寧公主。此時于璟又無意中發現國師謀逆的蛛絲馬跡，兩對男女的愛情，糾結于國事大局中。
7.《聊齋志異》中的三個小故事,并簡單介紹一下其中一個故事的內容,
蛇癖
予鄉王蒲令之仆呂奉寧，性嗜蛇。每得小蛇，則全吞之，如啖蔥狀。大者，以刀寸寸斷之，始掬以食。嚼之錚錚，血水沾頤。且善嗅，嘗隔墻聞蛇香，急奔墻外，果得蛇盈尺。時無佩刀，先噬其頭，尾尚蜿蜒于口際。
這個故事看過多年了，最后“尾尚蜿蜒于口際”一句至今記得很清楚，什么叫生動，于此可見。
快刀
明末，濟屬（濟南府所屬地區）多盜。邑各置兵，捕得輒殺之。章丘盜尤多。有一兵佩刀甚利，殺輒導窾（殺即順竅，一刀便斷頭）。一日捕盜十余名，押赴市曹。內一盜識兵，逡巡告曰：“ 聞君刀最快，斬首無二割。求殺我！”兵曰：“諾。其謹依（依傍，靠著）我，無離也。”盜從之刑處，出刀揮之，豁然頭落。數步之外，猶圓轉而大贊曰：“好快刀！”
又一個生動的故事。《水滸傳》里寫楊志刀快，不過“殺人刀上沒血”，這里的快刀卻能使被砍之頭發出大贊，真是匪夷所思。世上不可能有比這更快的刀了吧？
魁星
鄆城張濟宇，臥而未寐，忽見光明滿室。驚視之，一鬼執筆立，若魁星（民間視為主司文運之神）狀。急起拜叩，光亦尋滅。由此自負，以為元魁（在科舉考試中取得第一名）之先兆也。后竟落拓無成，家亦雕落，骨肉相繼死，惟生一人存焉。彼魁星者，何以不為福而為禍也？
一則耽信鬼神導致敗落的故事，其實為禍的不是魁星，而是張濟宇自己，信鬼神不如信自己啊！
祿數
某顯者多為不道，夫人每以果報勸諫之，殊不聽信。適有方士能知人祿數（壽數），詣之。方士熟視曰：“君再食米二十石、面四十石，天祿乃終。”歸語夫人。計一人終年僅食面二石，尚有二十余年天祿，豈不善所能絕耶？橫如故。逾年，忽病“除中”（即糖尿病），食甚多而旋饑，一晝夜十余餐。未及周歲，死矣。
一個因果報應的故事，其中表現出的命運之不可抗拒，令人驚懼。人，最終都難逃命運的巨掌。
8.聊齋志異故事 白話文 簡短一些,上課回答用
聊齋志異之小倩
巡城馬郵差寧采臣來到一處村鎮為人送桔樹，他受一群孩子所托，要去南來鎮為他們的老師陳三泰送信。在去南來鎮的路上，寧采臣險些被一對鬼母子吃掉，幸好被道長燕赤霞所救。晚上，寧采臣在荒廢的蘭若寺內，遇到正在彈琴的小倩。小倩本想吸取寧采臣的魂獻給姥姥，然而寧采臣的無欲無求讓小倩無從下手，他的善良更讓小倩心動。深夜，燕赤霞捉妖至此，趕走了守在睡熟的寧采臣身旁的小倩。第二天，寧采臣醒來不見了小倩懊悔不已。去南來鎮尋陳三泰沒有結果更是讓他失望。晚上他又回到蘭若寺等小倩，二人情愫暗生。誰知姥姥和黑山老妖的較量卻打破了二人的寧靜世界，為躲避，二人藏于水缸之中，為不讓姥姥聞到人氣，小倩只好吻住了寧采臣。在和黑山較量中姥姥和燕赤霞被捉，二人合力逃了出來，原來，姥姥和燕赤霞本是一對夫妻，后來燕赤霞得知妻子是妖后，痛心不已，殺死了自己與姥姥的孩子，二人也因此分道揚鑣。沒有肉身的黑山老妖痛苦不已，在得到了陳三泰的肉身后，便附身在陳身上。姥姥得知小倩與寧采臣產生感情后氣憤不已，要求小倩不準再見寧采臣，小倩無奈只得答應。然而此時的寧采臣雖然知道小倩是妖，但還是愛上了她。寧采臣從妖洞出來，在山腳下見到了陳三泰的物品，但卻找不到人。小倩向姥姥說明自己不想再吸取男人魂魄時，姥姥大發雷霆，并威脅她要對寧采臣不利，小倩只得屈服。黑山附體陳三泰后恢復了元氣，決定娶小倩做自己的妖后。在樹林中寧采臣找到小倩，為保護寧采臣，小倩故意躲開他，卻被燕赤霞收服。燕赤霞將小倩封于山洞之中，為解小倩的妖毒，寧采臣用自己的血為小倩熬藥。黑山在半路上追捕小倩、寧采臣二人，被燕赤霞攔下，二人得以脫身。清晨，黑山追至湖邊，奈何寧采臣身上有護身符不能接近，黑山利用陳三泰的假象蒙蔽寧采臣。待寧采臣醒后，小倩早已不知去向，小倩刺殺黑山之時，寧采臣與燕道長趕到，一番激戰，姥姥不幸死去。寧采臣吹響了學生送給陳三泰的笛子，喚醒了陳三泰的意識，使大家有機可乘，殲滅了黑山，而小倩亦灰飛煙滅……
9.你知道《聊齋志異》中的哪一個故事,簡單介紹一下故事內容
一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。
屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩浪之并驅如故。
屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少時，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又數刀斃（之。方欲行，轉視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。
翻譯：
一個屠夫傍晚回家，擔子里面的肉已經賣完，只有剩下的骨頭。路上遇見兩只狼，緊跟著走了很遠。
屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經扔完了。但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見田野里有一個打麥場，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里，覆蓋成小山（似的）。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面，放下擔子拿起屠刀。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫。
一會兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時間長了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉身看見柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進去，來攻擊屠夫的后面。身子已經鉆進去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。
狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們增加笑料罷了。
《山市》原文及譯文：
原文：
奐山山市，邑八景之一也，然數年恒不一見。孫公子禹年與同人飲樓上，忽見山頭有孤塔聳起，高插青冥，相顧驚疑，念近中無此禪院。無何，見宮殿數十所，碧瓦飛甍，始悟為山市。未幾，高垣睥睨，連亙六七里，居然城郭矣。中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目，以億萬計。忽大風起，塵氣莽莽然，城市依稀而已。既而風定天清，一切烏有，惟危樓一座，直接霄漢。樓五架，窗扉皆洞開；一行有五點明處，樓外天也。
層層指數，樓愈高，則明漸少。數至八層，裁如星點。又其上，則黯然縹緲，不可計其層次矣。而樓上人往來屑屑，或憑或立，不一狀。逾時，樓漸低，可見其頂；又漸如常樓；又漸如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可見。
又聞有早行者，見山上人煙市肆，與世無別，故又名“鬼市”云。
譯文：
奐山的“山市”，是淄川縣八景中的一景，但經常好幾年也不出現一次。（有一天）孫禹年公子跟他的同業朋友在樓上喝酒，忽然看見山頭有一座孤零零的寶塔聳立起來，高高地直插青天，（大家）你看我，我看你，又驚奇又疑惑，心想這附近并沒有佛寺啊。不多久，（又）看見幾十座宮殿，瓦是碧綠的，屋脊高高翹起，這才省悟到原來是（出現）“山市”了。沒多久，（又出現了）高高的城墻，（頂上是）呈凹凸形的短墻，連綿六七里，竟然是一座城了。城中有像樓閣的，有像廳堂的，有像街坊的，都清晰地呈現在眼前，數也數不過來。忽然刮起大風，煙塵彌漫，全城的景象變得模糊不清了。過一陣子，大風停止，天空晴明，先前的景象全都消失了，只有一座高樓，上與天接，（每層）有五間房，窗戶都敞開著，都有五處明亮的地方，那是樓外的天空。
一層一層地指著數上去，房間越高，亮點越小；數到第八層，亮點只有星星那么小；再往上就變得暗淡了，似有若無，看不清它的層次。（低層）樓上的人們來來往往，各干各的事情，有靠著（欄桿）的，有站著的，姿態各不相同。過了一段時間，樓漸漸低矮下來，可以看見樓頂了；漸漸地，又變得跟平常的樓房一樣；漸漸地，又變成了高高的平房；突然又縮成拳頭一般大小，（再縮）成為豆粒一般大小，終于完全消失。
我又聽說，有早起趕路的人，看到山上有人家、集市和店鋪，跟塵世上的情形沒有什么區別，所以人們又管它叫“鬼市”。