華閱文章網1.英語時事短篇新聞,帶翻譯
Hundreds of people have been killed in a massive earthquake in Japan that triggered a devastating tsunami. The quake -- the most powerful to hit Japan in more than 100 years -- caused massive damage and many people are missing and feared * 8.9 magnitude quake struck Friday off Japan's eastern coast, and prompted tsunami warnings across the Pacific as far away as South America and the U.S. West Coast. The Red Cross warned that the 10-meter high tidal wave could wash over some small islands * Japan, the tsunami swept away boats, cars and hundreds of houses in coastal areas north of * quake shook buildings in the Japanese capital and caused several fires. All train and subway traffic in Tokyo has been stopped, and thousands of people there were unable to get back *ities ordered the evacuation of about 3,000 people from the area around the Fukushima Daiichi nuclear power plant north of Tokyo. No radiation leaks were detected, but officials are concerned the reactor's core may overheat due to a system malfunction. A fire was also reported earlier in the turbine building of the Onagawa nuclear plant in *sing the nation, Japanese Prime Minister Naoto Kan said the government would do everything it can to minimize the effects of the disaster. And in Washington, President Barack Obama said the United States is ready to help the people of Japan. The U.S. military in Japan has opened up the Yokota Air Base to some commercial flights diverted from Japanese airports.日本的大規模地震造成數百人死亡。
這次地震引發了毀滅性的海嘯。這次日本100年來最強烈的地震造成大規模的損失，許多人失蹤，甚至恐怕已經死亡。
這次8.9級的地震星期五發生在日本東海岸125公里外，引發了環太平洋地區海嘯警報，涉及范圍遠至南美地區和整個美國西海岸。紅十字會警告說，10米高的巨浪可能將把一些小島整個淹沒。
在日本，海嘯沖走了東京以北的沿海地區的船只、汽車和數百幢房屋。地震震動了日本首都的建筑物，并引起了幾起火災。
東京所有火車和地鐵停止運行，數以千計的人無法回家。當局下令將東京以北的福島核電廠周圍大約3千人撤出這一地區。
盡管沒有探測到任何核泄漏，但官員們擔心系統故障可能導致反應器的核心過熱。早些時候的報導說，宮城縣附近的女川核電廠發電機組發生火災。
日本首相菅直人向全國發表講話。他說，政府將盡其所能把災害的影響控制在最小程度。
在華盛頓，美國總統奧巴馬說，美國準備隨時幫助日本人民。駐日美軍向無法在日本機場降落的一些商業飛機開放了橫田空軍基地。
2.短篇英語新聞稿近期的
North Korea: Kim's Uncle Sacked for 'Criminal Acts'這幾天的，金正恩姑父遭清洗（國內sina也有報道）SEOUL — North Korea announced on Monday the dismissal of Jang Song Thaek, the once powerful uncle of leader Kim Jong Un, for what it described as a string of criminal acts including corruption, womanizing and * Korea's spy agency last week said it believed Jang, long regarded as the second most powerful man in the secretive state, had been relieved of his posts in * sacking means Pyongyang is undergoing its biggest leadership upheaval since the death in 2011 of former leader Kim Jong Il, the younger Kim's father.”Jang and his followers committed criminal acts baffling imagination and they did tremendous harm to our party and revolution,” the North's KCNA news agency said in a report following a meeting of the ruling Workers' Party politburo on * meeting decided to dismiss Jang from all his posts and expel him from the Workers' Party, KCNA said. Kim Jong Un attended and `”guided” the meeting, it * listed a series of acts committed by Jang that it said led to the decision to remove him, including mismanagement of the country's financial system, corruption, womanizing and abusing alcohol and drugs.”Jang pretended to uphold the party and leader but was engrossed in such factional acts [such] as dreaming different dreams and involving himself in double-dealing behind the scene,” KCNA said.”Affected by the capitalist way of living, Jang committed irregularities and corruption and led a dissolute and depraved life.”Jang is married to Kim's aunt, the daughter of the North's founding leader Kim Il Sung, and was widely considered to be working to ensure his nephew firmly established his grip on power in the past two * week a South Korean official said Jang was likely alive and in no immediate physical danger, as was his wife, Kim Kyong *s say Jang's removal will help the younger Kim consolidate his power base with a group of younger * had been a prominent fixture in many of the reports and photographs of Kim Jong Un's public activities, but his appearances have tapered off sharply this year and he has not been in official media since early * Korean media said on Friday that a man who managed funds for Jang had fled and sought asylum in South * aide, who has not been not named, was being protected by South Korean officials in a secret location in China, cable news network YTN and the Kyunghyang Shinmun newspaper said, citing sources familiar with the matter.。
3.求一篇簡單的英語新聞稿~~
Twenty-one member economies are taking part in the APEC summit in Honolulu, hosted this year by the United *e President Hu Jintao arrived in Honolulu Thursday, as ministerial talks were under * Secretary of State Hillary Clinton, in remarks at the East-West Center, said the United States will increase its Pacific investments in the coming decades.“It is becoming increasingly clear that, in the 21st century, the world's strategic and economic center of gravity will be the Asia-Pacific, from the Indian subcontinent to western shores of the Americas,” Clinton said.U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner, speaking to reporters, said the crisis in Europe remains the central challenge to global growth. He says APEC finance ministers voiced support for last week's pledge by the G20 leaders to work for global recovery. He says China can help through a more flexible exchange rate.“China, in particular, must continue to allow its currency to strengthen, and China has acknowledged the importance of faster exchange rate adjustment,” Geithner * United States hopes to expand Pacific trade, and to finalize a framework for a Trans-Pacific Partnership, a free trade zone. Talks now involve nine nations, including the United States, Australia, Peru, Chile and *ent Barack Obama will arrive here Friday and meet with other Asia Pacific leaders over the weekend.
亞太經合組織峰會今年由美國擔任東道主，21個成員國正在檀香山參加這次峰會。就在部長級會議正在舉行之際，中國國家主席Hu星期四抵達檀香山。美國國務卿克林頓在夏威夷的東西方中心發表評論時說，美國將在今后幾十年增加在太平洋地區的投資。克林頓說：“越來越清楚的是，21世紀世界的戰略與經濟重心將在亞太地區，從印度次大陸到美國西海岸。”美國財長蓋特納對記者說，歐洲的危機仍然是對世界的一個主要挑戰。他說，亞太經合組織各成員國的財長們已表示支持20國集團領導人上周所做的保證，致力于全球經濟復蘇。他說，中國可以通過實行更為靈活的匯率來提供幫助。蓋特納說：“特別是中國，必須繼續加強其貨幣。中國已承認較快地調整匯率的重要性。”美國希望擴大太平洋地區的貿易，最后完成一項跨太平洋伙伴關系的框架協議，創建一個自由貿易區。有關這個問題的會談涉及9個國家，包括美國、澳大利亞、秘魯、智利和越南。奧巴馬總統星期五抵達夏威夷，他在周末將與亞太地區的其他領導人進行會晤。
4.英語簡短小新聞
Food 'printer' saves time
食物'打印機'省時又省力
Scientists at Cornell University are building a 3-D food printer as part of the bigger Fab@home project, which they hope one day will be as commonplace as the microwave oven, BBC reported. Just pop the raw food "inks" in the top, load the recipe - and the machine will do the rest. The goal is to blow the lid off cooking as we know it and change the future of food production. People lacking even basic culinary skills could download recipe files from master chefs or print out nutrition-packed dishes recommended by their doctors.(See photo)
據英國廣播公司報道，美國康奈爾大學的研究人員正在研制一種3D食物"打印機"，只需將食材跟打印機墨汁似的放在上面，然后輸入菜譜，接下來的一切就不用你操心啦。食物"打印機"只是康奈爾大學Fab@home研發項目的一部分，研究人員希望有朝一日它能跟微波爐一樣在日常生活中得到普及。該機器的出現將使烹飪不再神秘，并為食物制作帶來嶄新的未來。即使連基本廚藝都不過關的人也可以下載大廚的食譜，或者"打印"出醫生所推薦的營養美食。
有用請采納，謝謝。
5.短篇英語新聞稿
Today we have arrested Ratko Mladic. Extradition prosess is on the way. This is the result of full cooperation of Serbia with The Hague tribunal. We can always believe in our strategy and the work of every one involved in this prosess. Today we closed one chapter。
chapter of our recent history that will bring us one step closer to full reconciliation in the * night, we have and we will provide today a list of 232 individuals that we have actual reports that individuals have come in and said they were missing and unaccounted * will release that list today. Now keeping in mind that on that list there are individuals that we are working directly with their family members to indentify and notify their love ones that they are deceased. You acturally were close enough to the smell in the trunk of that car, were you not? The only smell that I had was come from oil gas cans that were placed on the ground. And you did not smell any smell of human decomposition on June 24, 2008 in the trunk of yours daughter's car? Did not. Since this decision only focuses on licensing and that specific exemption,I do not believe that it is a predictor by any stretch of the imagination of what the supreme court will do, in terms of Arizona's boarder law SB1070.I'm hopful that the court will ultimately sustain the Arizona district court's decision to overturn key sections of Arizona's notorious show me your papers' law. This is a further example of Congress' failure to enact comprehensive immigration reform that is leading to a patchwork of immigration laws. We need a federal solution to our broken immigration system rather than a state-by-state process taking different approaches.。
6.英語新聞報道短篇60詞
"I'm a bit jealous. Until two days ago someone told me I am the most famous Korean in the world. Now I have to relinquish. I have no regrets," Ban said.
潘基文說；“我有點嫉妒他，直到兩天以前還有人告訴我是世界上最著名的韓國人，結果現在我就不是了，不過我沒有什么遺憾。
Ban Ki-Moon thanked PSY for coming to the UN with "such a big crowd" of reporters and said he was a "a bit jealous" that he was no longer the most famous Korean in the world
潘基文感謝PSY的到來還說他有些“嫉妒”PSY，因為他，潘基文不再是這個世界上最著名的韓國人了。
United Nations Secretary General Ban Ki-Moon met fellow countryman and global popstar PSY for some 'Gangnam Style' dancing at the UN headquarters in New York last night.
聯合國秘書長潘基文當地時間周二晚上晚上在紐約的聯合國總部接見了老鄉-目前全球最火的《江南STYLE》的PSY，一起跳“騎馬舞。”
The two lavished praise on each other at UN headquarters Tuesday, with Ban even risking a few of Psy's trademark dance moves from the viral smash video Gangnam Style.
這兩位周二在聯合國總部都對彼此大加贊揚，潘基文還向這位風靡全球的說唱歌手學了幾招“騎馬舞。”
7.短篇英語新聞稿近期的
North Korea: Kim's Uncle Sacked for 'Criminal Acts'這幾天的，金正恩姑父遭清洗（國內sina也有報道）SEOUL — North Korea announced on Monday the dismissal of Jang Song Thaek, the once powerful uncle of leader Kim Jong Un, for what it described as a string of criminal acts including corruption, womanizing and * Korea's spy agency last week said it believed Jang, long regarded as the second most powerful man in the secretive state, had been relieved of his posts in * sacking means Pyongyang is undergoing its biggest leadership upheaval since the death in 2011 of former leader Kim Jong Il, the younger Kim's father.”Jang and his followers committed criminal acts baffling imagination and they did tremendous harm to our party and revolution,” the North's KCNA news agency said in a report following a meeting of the ruling Workers' Party politburo on * meeting decided to dismiss Jang from all his posts and expel him from the Workers' Party, KCNA said. Kim Jong Un attended and `”guided” the meeting, it * listed a series of acts committed by Jang that it said led to the decision to remove him, including mismanagement of the country's financial system, corruption, womanizing and abusing alcohol and drugs.”Jang pretended to uphold the party and leader but was engrossed in such factional acts [such] as dreaming different dreams and involving himself in double-dealing behind the scene,” KCNA said.”Affected by the capitalist way of living, Jang committed irregularities and corruption and led a dissolute and depraved life.”Jang is married to Kim's aunt, the daughter of the North's founding leader Kim Il Sung, and was widely considered to be working to ensure his nephew firmly established his grip on power in the past two * week a South Korean official said Jang was likely alive and in no immediate physical danger, as was his wife, Kim Kyong *s say Jang's removal will help the younger Kim consolidate his power base with a group of younger * had been a prominent fixture in many of the reports and photographs of Kim Jong Un's public activities, but his appearances have tapered off sharply this year and he has not been in official media since early * Korean media said on Friday that a man who managed funds for Jang had fled and sought asylum in South * aide, who has not been not named, was being protected by South Korean officials in a secret location in China, cable news network YTN and the Kyunghyang Shinmun newspaper said, citing sources familiar with the matter.。
8.求一篇短篇英文新聞
1 Victory still out of battling Reds' reach Posted October 24, 2009 20:43:00 Grinding it out。
Hughes scored Adelaide's lone goal, but the contest was closer than the scoreline. (Getty Images: Lucas Dawson) Map: Melbourne 3000 A gutsy second half effort by Adelaide United gave Melbourne a fright but the reigning A-League premiers escaped with a 3-1 victory at Docklands on Saturday * 88th-minute goal to Adrian Leijer, completely untroubled by the visitors' defence, was enough to seal United's fate for good after youngster Mate Dugandzic scored the opening two * three points sent Melbourne temporarily to the top of the A-League, and it will stay there if Gold Coast and Sydney lose this *de is left hovering in the middle of the competition table after 12 * grand final rematch was the eighth time in a row the Reds have lost against Melbourne, but they often looked every bit as good as their * Aurelio Vidmar said earlier in the week that the team had been working on self-belief and it certainly showed after the break, when the visitors came out with renewed vigour and kept the Victory on a tight * a strike by Adam Hughes in the 63th minute could only lessen the blow for * turned a sweet header from Lloyd Owusu around the corner and into the back of the net past Glen Moss, who had a busy night in the box as Adelaide attacked with *zic banged in two goals, one on either side of the break, to send the Reds a message that they would have to battle for a win in front of a rabid Melbourne * opened the scoring in the 17th minute off the back of an assist from Thai international Sutee Suksomkit, who started for the Victory in his first A-League * seemed to have plenty of confidence on the field and was given ample opportunity on the attack as he shared the midfield with *zic extended Melbourne's lead when he finished from a tidy Carlos Hernandez setup after Matthew Kemp threaded a long ball through the ambling Adelaide * 20-year-old's second goal was almost a nod to the referees, who dealt him a yellow card just minutes earlier for talking back.2 Lockyer salivating at Marshall challenge Posted October 24, 2009 19:46:00 Opposing numbers and skippers are set to go head-to-head. (Getty Images: Cameron Spencer) The one-on-one battle between Benji Marshall and Darren Lockyer is the one that could decide the war, and it has the Kangaroos' skipper salivating ahead of his side's opening Four Nations clash against New Zealand on Sunday morning (AEDT).While each will need a little help from team-mates, particularly the forwards, whoever comes out on top in this man-on-man match-up at The Stoop in London will put their side within sight of a Four Nations final berth."It's not regular that your opposite number is also the opposition captain, but that's a little challenge out there on the field," Lockyer said."As I start to think more about the game between now and kick-off, they're are one of the little battles that will get the blood flowing." Marshall, too, is eagerly awaiting the showdown."I love challenging myself 。 to get the opportunity to play against the world's best five-eighth in a Test match is something special," he * both will be doing their best to unlock the other side's defence, there is little doubt they will also be called upon to do plenty of * it will not be just any tackling - it is stopping Goliaths like Kiwi backrower Frank Pritchard and rampaging Kangaroos lock Anthony *lian backrower Trent Waterhouse has been handed the job of protecting Lockyer, with his main aim keeping Penrith team-mate Pritchard quiet."The challenge is there for Trent to come out on top of his team-mate, and I'm sure Pritchard's thinking the same thing," Kangaroos coach Tim Sheens said."If anyone knows [Pritchard], Trent knows him."It's going to be a good challenge on that side. I said to Trent that if Pritchard gets to Lockyer, then Trent's had a bad game." The match kicks off at 6:00am AEDT Sunday morning.都是最新的 其他的在這里：.au/sport/all/news/。
9.我要簡短的英語新聞
A purported new video of Osama bin Laden shows the al-Qaeda leader urging Americans to convert to Islam to stop the Iraq war, but the video does not contain any overt threat ahead of the sixth anniversary of the Sept. 11 attacks.
The videotape's authenticity has not yet been confirmed, but media organizations have quoted unnamed U.S. officials as saying it appeared to have been made as recently as this summer.
In a soft voice, and measured tone, the man purported to be bin Laden delivers a wandering 30-minute tirade against democracy, capitalism and Western political leaders.
He specifically refers to U.S. President George W. Bush, the Democratic victory in U.S. Congress, French President Nicolas Sarkozy, who was elected in May, and new British Prime Minister Gordon Brown, who took office in June.
講本拉登的一段錄像。
第一段里面他說美國人應該停止攻打伊拉克并且改信伊斯蘭教，但錄像里并未提及911六周年的事。
第二段說，錄像的真實性還沒被證實，但一個美國匿名軍官表示此錄像帶是在最近這個夏天拍成的。
第三段說，錄像里這個初步被認為是本拉登的人以一個很輕的，電腦處理過的聲音做了30分鐘的演講。內容主要是反對民主，資本主義，還有西方領導人
第四段說，他特別提到布什總統，美國兩議院中民主黨的勝出，法國五月當選的總統薩爾科齊，和英國六月上任的新總理布朗
加油拉