華閱文章網1.文言文《巧釋“老頭子”》的翻譯
清朝大學士紀曉嵐（姓紀名昀，曉嵐是他的字），體態肥胖，特別怕熱，每逢夏天，他往往汗流浹背、苦不堪言。因而，他和同僚們在朝堂值班時，常常找個地方脫了衣服納涼。
乾隆皇帝知道后，成心想戲弄他們一番。這天，幾個大臣正光著膀子聊天，乾隆突然從遠處走來。大伙都忙忙穿衣服，可紀曉嵐眼睛近視，等他看到皇上，已經來不及穿了，他只好鉆到桌案底下，趴在地上，一動也不敢動，甚至連大氣都不敢出。
乾隆早已看到紀曉嵐鉆在桌案底下，就嘮起閑喀，故意不走。紀曉嵐雖然在桌子底下很難受，但沒有穿上衣，也不敢出來見皇上。乾隆于是想出個辦法：君臣都不說話，讓紀曉嵐以為皇旦丹測柑爻紡詫尸超建上走了，這樣他就會出來，大家便可以看到他的狼狽相了。
紀曉嵐鉆在桌子底下，地方狹窄，加之天氣炎熱，早已被憋悶得汗上加汗了。他半天沒有聽到皇帝的說話聲，以為皇帝走了，就悄悄地問道：“老頭子走了沒有？”
這一下皇上和大臣們都聽到了。乾隆于是裝作很惱怒樣子，大聲地喝道：“大膽的紀昀，竟敢如此無禮，說出這等淺薄的話來。什么是‘老頭子’，你一定要給聯解釋清楚，否則以欺君罪論處！”
紀曉嵐只好從桌子下爬了出來，說：“臣還沒有穿衣服，怎么好回圣上的話呢？請皇上賜臣衣服穿！”
乾隆讓太監給紀曉嵐拿衣服穿。并說：“虧你還知道跟朕說話要穿衣服，這樣吧，別的朕就不追究了。你就說說這‘老頭子’是怎么回事？”
趁穿衣服的時候，紀曉嵐已經想好了詞兒。便十分恭敬地對皇上說：“皇上稱‘萬歲’、‘萬萬歲’，臣等都期望圣上能‘萬壽無疆’，這能活到萬歲的人定然是很‘老’了；皇上身為一國之君，是一國的首腦，這‘首腦’至高無上，當然就是‘頭’了；皇上貴為天子，天子者，以天為父，以地為母，對于天和地來講，皇上自然就是‘子’了。如此，將三字連在一起，不就成了‘老頭子’了嗎？皇上，臣說的難道有錯嗎？”
說的都是阿諛奉迎的好話，皇帝聽了高興，當然不會錯了。可紀曉嵐卻嚇出了一身冷汗。試想，如果不是他機智善辯、巧妙地運用別解，靠牽強附會來自圓其說，還真有可能犯下大不敬的欺君之罪呢。
2.《“老頭子”》的翻譯
"The old man" JiWenDa body fat but feared, summer sweat, the clothing all wet. The value of study, when south every out, to value, namely the strip in the shade of dormant, time and then out. GaoZongWen said, know the inside prison, one day to have such to the scene. Will discipline and colleagues several people, party and, suddenly the emperor is naked from in a haste, all separated. Jamie and shortsighted, the emperor to before the beginning of when, see, has less than a garment, sat down, and the eager v breathing can't move. The emperor sit two hours to go to, also also said. Jamie to hot stretch ability, not the first, ask what the old man yue: "to"?" GaoZongXiao, the person also laughing. The emperor yue: "what JiYun rude, that this is the language of light!!!!! Can be, said there is no said." kill Jamie yue: "I not clothing". The emperor is in the life of the prison clothes, creeping in generation. The emperor harsh voice ask: "' the old man 'three words why?" Jamie calmly, DuShou affairs thanks yue: "the day is' old ', of indomitable for 'head' father, the son is' tien '." The emperor is。
3.文言文"老頭子"的譯文誰有啊
紀文達公（紀曉嵐死后謚號文達，人稱文 達公。）
體態肥胖，特別怕熱，夏日，常常汗 流浹背，衣衫全部濕透。當時去南書房（位乾 清宮西南，又名南齋）值班，每次出來到直廬 （古代侍臣的休息住宿處），總要**衣服， 赤膊納涼，過了很長時間才出來。
高宗（乾 隆）皇帝從太監口中聽說紀昀的這種情況。 某一天，就打算設法戲弄他一番。
碰巧，紀昀 與幾位同僚，都在書房里赤膊談笑。忽然間， 高宗皇帝（乾隆）走出內宮，同僚們看見，慌 忙披上衣衫，唯獨紀昀因為近視，直到高宗皇 帝走到他面前時，才發覺，此時已經不及穿 衣，急忙躲在皇帝的座位下，喘著氣，動也不 敢動。
高宗皇帝坐了兩個小時，也不說話。因 為天氣暑伏酷熱，紀昀沒法忍耐，便伸出頭來 向外窺探，問同僚：“老頭子走了嗎？”高宗 皇帝聽了不覺發笑，同僚們也笑。
高宗皇帝開 金口：“紀昀無禮，如何能口出這般輕薄之 語？如果你有說法則可以（赦免），沒有則 死。”紀昀說：“臣沒穿衣服。”
高宗皇帝就 吩咐太監幫他把官服穿好。乾隆再一次用嚴厲 的口氣問，“老頭子”三字到底怎么解釋？！ 紀昀從容地摘下頂戴，磕頭，說道：“萬壽無 疆，這就叫做‘老’；頂天立地，至高無上， 這就叫做‘頭’；天父與地母是皇上的父母， 故而叫‘子。”
高宗皇帝很高興（如此高級馬 屁，安能不悅！）。
4.文言文"老頭子"的譯文誰有啊
第五十二回老頭子紀昀妙解女孩兒福公祝壽 卻說乾隆帝有一種古怪脾氣，凡是他相信的人，任你如何橫行不法，便是親眼看見，也總是說他好的。
那楊瑞蓮，還只是一個小貪官，獨有那和珅，卻是越老越貪。他常常派自己親信的家丁，到江南湖廣各省去敲詐勒索；沿路督撫大員，迎接和相國的家丁，好似迎接皇上一般。
這種風聲傳到京里，那班御史老爺，誰敢說一句閑話！獨那劉相國，他是正人君子，便忍不住奏了一本，說和相國在外面如何招搖撞騙，貪贓枉法。乾隆帝看了，便勃然大怒，說劉相國有意挑撥，把他傳進宮去，當面訓斥了幾句，氣得劉相國胡子根根倒豎。
嘉郡王十分敬重劉相國，那日便親自到相府去勸慰了一番。說起和珅，嘉郡王說道：“這個奸賊！小王總有一天收拾他。”
當時嘉郡王悄悄地打發人到各省去，把和珅家人在外面招搖納賄的事體，一樁一樁地察訪出來，記在冊子上，預備將來查辦他。可笑那和珅還睡在鼓里，他見皇上喜歡嘉郡王，也天天在一旁稱贊嘉郡王如何忠孝勤學。
那乾隆帝聽了越發高興，便與和珅商量，說自己年紀已老，打算趁此余年，享幾日清福，把這皇位傳給嘉郡王。 和珅聽了皇上的話，也竭力慫恿乾隆傳位。
他想：如今他幫了嘉郡王的忙，他年嘉郡王登了位，少不得也要算他一位開國元勛，自己的權勢，將永遠立于不敗之地。乾隆帝雖打定主意，又因自己皇子眾多，一朝宣布出去，怕要鬧出亂子來；便吩咐和珅暫守秘密，如今是乾隆五十七年，須要到六十年上，才下這讓位的圣旨。
如今先下諭把毓慶宮修理起來，命嘉郡王帶了家眷，搬進宮里去住，是防備意外的意思。又親筆寫“繼德堂”三個字的匾額，給嘉郡王懸掛在宮中，暗藏著傳位的意思。
那嘉郡王見父皇在他身上如此費心，不知是禍是福，又不好問得。心中正惶惑的時候，外邊忽然傳說和相國請見；嘉郡王因他是個貪官，十分看不起他，平日也少和他來往。
如今聽說他親自上門求見，心中覺得詫異，又因他是父皇第一親信的大臣，又不好怠慢他，只得迎出去相見。那和珅見了嘉郡王，搶上來打了一個躬，開口便說：“恭喜王爺！”接著袖子里拿出一個如意來，雙手獻上。
嘉郡王接了如意，心中越發詫異。 原來當時宮中規矩：凡是秀女們點中了封妃子，妃子們點中了封皇后，那向她賀喜的人，不便說明，見了面便獻一個如意，一來是向她賀喜的意思，二來是暗地里報一個喜信給她的意思。
如今和珅要討嘉郡王的好，便來獻這個如意，也是暗地里報一個喜信的意思。嘉郡王見了如意，便說道：“王爺有什么喜事，卻要煩相國的駕。”
那和珅又打了一個躬，悄悄地說道：“王爺還不知道嗎？如今皇上已內定傳位給王爺了。王爺倘然不信，只看皇上親手寫的‘繼德堂’三字。
這‘繼德’二字，便可以明白了。皇上昨天曾和下官商量過來，打算到六十年上，讓位給王爺；所以把王爺預先留在宮里。”
嘉郡王聽了，心中雖止不住歡喜，但因為和珅與聞這宮廷的機密事體，心中越發嫌惡他。當下免不過說了幾句感謝的話，把他送了出去。
回進宮來，自言自語地罵道：“這個老奸賊！他到俺手中來賣弄玄虛么？將來總要他看看俺的手段。”和珅從毓慶宮出來，心想俺如今已巴結上新皇帝，將來的祿位，可以無憂的了。
只是老皇帝待我幾十年恩寵，如今他快要退位了，俺也要想一件事體出來報答老皇的恩德。他回府去，把自己這個意思，對幕友們商量了一番。
內中一胡師爺獻計道：“當今皇上，是好大喜功的。他如今的傳位給皇子，也是要學堯舜禪讓的故事。
如今相爺不如上一本奏折，先稱頌皇上一番，再奏請交翰林院編一本紀皇上功勞的書，為傳名萬代之計。”和珅聽了胡師爺的話，不禁拍掌稱妙。
當下便由胡師爺擬了一個奏章，第二天早朝，和珅當殿遞上。奏章上大概說： 皇上登極六十年以來，海內澄清，功蓋環宇，宜舉行登極周甲慶祝大典；命內閣翰林院，編撰紀功書冊，曉之天下，傳之萬世。
乾隆帝看了奏章，起初是謙遜了一番。當時文武百官，誰不愿討皇上的好。
便你一本，我一本，都跟著和珅奏請皇上舉行慶祝大典，又交文學大臣編撰紀功書冊。后來，和珅又獨上一本奏章，說皇上登極以來，有十件大功： 兩次打平準部；兩次掃平金川；平定回部，平定臺灣；收服廓爾喀；收服安南，招降緬甸；平定貴州，等等。
這十回成功，都是皇上親授機宜，恩威并用，因此須發交翰林院，把這十回戰功，詳細記敘。一面由百官們共上尊號，稱為“十全大帝”。
圣旨下來，“紀功書”著交和珅、紀文達率領南齋各翰林詳細記敘，不得過事鋪張；至上尊號一節，著無庸議。那班文學大臣得了這個圣旨，便忙著起草的起草，修正的修正，繕寫的繕寫。
那乾隆帝也常常親自到南書齋里來察看。 南書齋里，以紀曉嵐為首，凡是皇帝進出起坐，都是紀曉嵐陪奉著。
看看到了大熱天氣，那部紀功書，快要完工，紀曉嵐是怕熱，為了這編纂的事體，他只得忍著熱，天天到南書齋里來督看著。他每到午后，打量皇帝不出來了，便赤膊盤辮，高坐在炕床上，拿著一柄大蒲扇搖著風，嘴里嚷著熱。
有一天，他正脫去衣裳，把辮子盤在頭頂上，正盤到一半的時候，忽聽得院子里有唵唵。
5.老頭子英語怎么寫
1.可以說 old fellow
eg. He is a difficult old fellow.
這老頭子脾氣很拗。
2.也是可以說 an old guy
* find the little guy before the old guy
必須在老家伙之前找到那個小家伙
3.還可以說 an old man
* be an old man's darling than a young man's slave
寧為老頭的愛人，也不愿成為小伙子的奴隸
6.紀曉嵐智解老頭子的翻譯
紀曉嵐巧解老頭子
一年盛夏，紀曉嵐和幾位同僚一起，在書館里校閱書稿。
紀曉嵐是個近視眼，因為身體肥胖，經不起炎熱酷暑，于是就脫掉了上衣，赤著上身，把辮子也盤到了頭頂上。
不巧，這時，乾隆皇帝慢慢走進館來。當紀曉嵐發覺時，已經來不及穿衣服了，于是他趕緊把脖子一縮，鉆到了書桌底下。其實，乾隆早就看見紀曉嵐的動作了，但他裝作不知，就在館里故意與其他官員閑聊，遲遲沒有離去的意思。紀曉嵐在桌子下面大汗淋漓，實在是熬不住了，就探出頭來問道：“老頭子走了沒？”他的話音剛落，抬頭一看，乾隆皇帝就坐在他面前。許多人覺得好笑，但乾隆不覺得好笑。
乾隆大怒道：“紀曉嵐，你好無禮。為何叫朕老頭子，如果你解釋得當，朕就放過你。”所有官員都為紀曉嵐捏了把汗。
紀曉嵐真不愧是鐵齒銅牙，他從容的回答道：“皇上萬壽無疆，難道不叫‘老’嗎？您至高無上，難道不叫‘頭’嗎？天地是皇上的父母，難道不是‘子’嗎？連起來不就是‘老頭子’嗎？”
乾隆聽了，立即轉怒為喜，不但沒有責怪他，反而還獎賞了他。
7.《“老頭子”》幫我翻譯一下好嗎
一年夏天，紀曉嵐在編纂《四庫全書》時，渾身發熱，就赤膊坐在案前，此時忽傳乾隆駕到，紀曉嵐不及穿衣，便藏到桌子底下去了。
乾隆看見紀曉嵐藏起來，卻示意周圍人不要出聲，而是坐在桌前不出聲。等了很久還不見乾隆離去，紀曉嵐便輕聲問：“老頭子走了沒有？”乾隆又好氣又好笑，便呵斥：“是誰如此放肆，還不趕緊出來？”紀曉嵐忙爬出來叩見皇上。
乾隆問紀曉嵐：“你為何稱朕為老頭子，說得有理方可饒過你。”紀曉嵐不慌不忙地說：“陛下是萬歲，應該稱老也；尊為皇上，萬民之首，應該稱頭也；子者，天之驕子也。
呼老頭子，實乃至尊之稱也。”乾隆聽罷笑著說：“卿急智可嘉，恕你無罪！”。