華閱文章網1.誰有經典的簡短的英文詩歌
《When You Are Old 》When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true;But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead,And hid his face amid a crowd of stars.當你老了 （葉芝） 當你老了，白發蒼蒼，睡思昏沉，在爐火旁打盹，請取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和 回想它們過去的濃重的陰影；多少人愛你年輕歡暢的時候 出于假意或真心地愛慕你的美貌，只有一個人愛你那朝圣者的靈魂，愛你老去的容顏的痛苦的皺紋。
躬身在紅光閃耀的爐火旁，凄然地低語，愛為何消逝，在頭頂的山上，它緩緩踱著步子，將臉隱沒在群星之中。--------------------------------------------------- 世事滄桑話鳴鳥 作者：〔美國〕羅伯特·潘·沃倫 那只是一只鳥在晚上鳴叫，認不出是什么鳥，當我從泉邊取水回來，走過滿是石頭的牧場，我站得那么靜，頭上的天空和水桶里的天空一樣靜。
多少年過去，多少地方多少臉都淡漠了，有的人已謝世，而我站在遠方，夜那么靜，我終于肯定 我最懷念的，不是那些終將消逝的東西，而是鳥鳴時那種寧靜。《Ornithology in a World of Flux》It was only a bird call at evening,unidentified,As I came from the spring with water,across the rocky back-pasture; But I stood so still sky above was not stiller than sky in * pass,all places and faces fade,some people have died,And I stand in a far land,the evening still,and am at last sure That I miss more that stillness at bird-call than some things that were to fail later 羅伯特·潘·沃倫（Robert Penn Warren, 1905—1989），美國第一任桂冠詩人。
早年為“新批評派”代表之一，晚年詩風發生重大轉變。被評論界稱為“我們最杰出的文學家”以及“二十世紀后半葉最重要的美國詩人”。
------------------------------------------------------- 世界上最遠的距離 泰戈爾 世界上最遠的距離 不是 生與死的距離 而是 我站在你面前 你不知道我愛你 世界上最遠的距離 不是 我站在你面前 你不知道我愛你 而是 愛到癡迷 卻不能說我愛你 世界上最遠的距離 不是 我不能說我愛你 而是 想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遠的距離 不是 我不能說我想你 而是 彼此相愛 卻不能夠在一起 世界上最遠的距離 不是 彼此相愛 卻不能夠在一起 而是明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意 世界上最遠的距離 不是 樹與樹的距離 而是 同根生長的樹枝 卻無法在風中相依 世界上最遠的距離 不是 樹枝無法相依 而是 相互了望的星星 卻沒有交匯的軌跡 世界上最遠的距離 不是 星星之間的軌跡 而是 縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓 世界上最遠的距離 不是 瞬間便無處尋覓 而是 尚未相遇 便注定無法相聚 世界上最遠的距離 是魚與飛鳥的距離 一個在天，一個卻深潛海底 《The most distant way in the world 》The most distant way in the world is not the way from birth to the * is when i sit near you that you don't understand i love * most distant way in the world is not that you're not sure i love * is when my love is bewildering the soul but i can't speak it * most distant way in the world is not that i can't say i love * is after looking into my heart i can't change my * most distant way in the world is not that i'm loving * is in our love we are keeping between the * most distant way in the world is not the distance across * is when we're breaking through the way we deny the existance of * the most distant way in the world is not in two distant * is the same rooted branches can't enjoy the * the most distant way in the world is not in the being sepearated * is in the blinking stars they can't burn the * the most distant way in the world is not the burning * is after the light they can't be seen from * the most distant way in the world is not the light that is fading * is the coincidence of us is not supposed for the * the most distant way in the world is the love between the fish and * is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.。
2.很短的英語古詩
The furthest distance in the world ??is not between life and death ??but when I stand in front of you ??yet you don't know that ??I love you ?? ??The furthest distance in the world ??is not when I stand in front of you ??yet you can't see my love ??but when undoubtedly knowing the love from both ??yet cannot ??be togehter ?? ??The furthest distance in the world ??is not being apart while being in love ??but when plainly can not resist the yearning yet pretending ??you have never been in my heart ??The furthest distance in the world ??is not ??but using one's indifferent heart ??to dig an uncrossable river ??for the one who loves you。
3.很短的英語古詩
The furthest distance in the world
??is not between life and death
??but when I stand in front of you
??yet you don't know that
??I love you
??
??The furthest distance in the world
??is not when I stand in front of you
??yet you can't see my love
??but when undoubtedly knowing the love from both
??yet cannot
??be togehter
??
??The furthest distance in the world
??is not being apart while being in love
??but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
??you have never been in my heart
??The furthest distance in the world
??is not
??but using one's indifferent heart
??to dig an uncrossable river
??for the one who loves you
4.有什么簡短優美的英文詩
原文：
You say that you love rain,
but you open your umbrella
when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a
shadow spot when the sun shines.
You say that you love the
wind,
but you close your windows when wind blows.
This is why
I am afraid, you say that you love me too.
你說煙雨微芒，
蘭亭遠望；
后來輕攬婆娑，
深遮霓裳。
你說春光爛漫，
綠袖紅香；
后來內掩西樓，
靜立卿旁。
你說軟風輕拂，
醉臥思量；
后來緊掩
5.有什么英語短詩
原發布者：Freddo2008
【1】Rain雨，雨兒在到處降落，Itfallsonfieldandtree，它落在田野和樹梢，，它落在這邊的雨傘上，Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。【2】WhatDoesTheBeeDo?Whatdoesthebeedo？蜜蜂做些什么？Bringhomehoney.把蜂蜜帶回家。AndwhatdoesFatherdo？父親做些什么？Bringhomemoney.把錢帶回家。AndwhatdoesMotherdo？母親做些什么？Layoutthemoney.把錢用光。Andwhatdoesbabydo？嬰兒做些什么？Eatupthehoney.把蜜吃光。*ti,1830-1894【3】OSailor,ComeAshore啊！水手，上岸吧（PartI）Osailor,comeashore啊！水手，上岸吧？你給我帶來什么？Redcoral,whitecoral，海里的珊瑚，Coralfromthesea.紅的，白的。（PartII）它不是我從地下挖的，Norpluckitfromatree；也不是從樹上摘的；Feebleinsectsmadeit它是暴風雨的海裹Inthestormysea.弱小昆蟲做成的。*ti【4】THEWIND風（PartI）Whohasseenthewind？誰曾見過風的面貌？NeitherInoryou；誰也沒見過，不論你或我；，但在樹葉震動之際，.風正從那里吹過。（PartII）Whohasseenthewind？誰曾見過風的面孔？NeitheryounorI
6.有英語古詩嗎
白居易——《杭州春望》 Bai Juyi-- Spring Sights in Hangzhou 望海樓明照曙霞， Seaside Building in the morning sunshine 護江堤白踏晴沙。
Clear sand along the white protecting dam 濤聲夜入伍員廟， Sound of wave pounding General Wu's Temple 柳色春藏蘇小家。 Willows in spring hidden in Su Xiao's home 紅袖織綾夸柿蒂， Praising the red sleeve woven with flowers 青旗沽酒趁梨花。
Into the wineshop with dark banner outside 誰開湖寺西南路， Who opened the southward path to the lake 草綠裙腰一道斜。 A slanting band of green grass in sight 這個問題，其實不應該問，畢竟大家都覺得中國古典詩詞的意義太深刻了 比如； 素月分輝，明河共影，表里具澄澈。
應該怎么翻譯呢？ 如果必須翻譯給外國人聽，就讓他們知道意思就行了 要想體會意境，得學中文！ 就像我們自己學會了英文，才真正理解了泰格爾《飛鳥集》的韻律！ 希望對你有用，努力念書哦！ （*^__^*） 嘻嘻……。
7.比較簡潔又有寓意的英文詩句有哪些
1. If you reveal your secrets to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees.---Kahlil Gibran
要是你把你的秘密告訴了風，那就別怪風把它帶給樹。
2. I love three things. The sun ,the moon and you. The sun for the day. The moon for the night and you forever.
在這個世界我只喜歡三件事，太陽 ，月亮 和你 太陽是為了白天而存在，月亮是為了夜晚，而你對我來說是永恒的
3. If I can see you after a long year,How can I greet?With silence,with tears.
假使我又遇見你 隔了悠長的歲月 我將如何致意？以沉默 以眼淚
4. In me the tiger sniffs the rose
心有猛虎，細嗅薔薇
5. Life is one fool thing after another whereas love is two fool things after each other.
6. 人生就是一件蠢事追著另一件蠢事而來，而愛情則是兩個蠢東西追來追去。
7. When one is in love, one always begins by deceiveing one's self, and one always ends by deceiving others. That is what would calls a romance.
愛，始于自我欺騙，終于欺騙他人。這就是所謂的浪漫。
8. What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing
一個憤世嫉俗的人知道所有東西的價格，卻不知道任何東西的價值
9. I never change whatever U change
電流不隨電壓改變而改變
10. Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.
洛麗塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。
11. Once upon a time there was a boy who loved a girl, and her laughter was a question he wanted to spend his whole life answering.
從前有位男孩愛上了一位女孩，她的笑聲是他想用一生去回答的問題。
12. Sometimes it's hard to accept the truth because the lies sound so much better.
真相有時之所以難以被接受，是因為謊言聽起來美好多了。
13. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
愿生如夏花般絢爛，死如秋葉般靜美
14. Sometimes ever, sometimes never.
相聚有時，后會無期。
15. The course of true love never did run smooth.
真愛無坦途。
16. For you, a thousand times over.
為你，千千萬萬遍。
8.有么有什么簡單的英文小詩啊
我最喜歡的英文詩歌，莎士比亞的十四行詩之十八-Shall I compare thee to a summer's day? Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough wind do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimmed, And every fair from fair sometime decllines, By chance, or nature'schanging course untrimmed: But thy eternal summer shall not fade, Nor loose possession of that fair thou ow'st, Nor shall death brag thou wand'rest in his shade, When in eternal lines to time thou grow'st, So long as man can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee. 早期的英語可能不太好理解。
thee-you（賓格）thou-you （ 主格） thy-your art-are hath-has其他都還好吧。 是不是很美啊~~把“你”比作英格蘭美麗的天空這樣都遠不能描繪出你的美好。
同時也是很有爭議的詩哦，對于這首詩是寫給友人還是寫給情人，眾說紛紜，沒有定論。 華茲華絲（William Wordsworth）1804年寫的一首抒情詩。
非常美~~~我好似一朵孤獨的流云 I wandered lonely as a cloud I wandered lonely as a cloud that floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils: Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze. Continous as the stars that shine And twinkle in the milky way, They stetched in never-ending line Along the margin of a bay: Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance. The waves beside them danced;but they Outdid the sparkling waves in glee; A poet could not but be gay; In such a jocund company; I gazed-and gazed-but little thought what wealth the show to me had brought. For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that in ward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils. 華茲華絲提倡詩歌中應描寫“平靜中回憶起來的情感”的主張，一方面贊美自然，一方面暗示自己的孤獨和對自由的向往。他的詩中大自然仿佛具有治愈人心靈創傷的能力。
最后是Michael Jackson的Gone too soon是歌詞，也是詩哦。讓人心碎的美。
Like A Comet Blazing Cross The Evening Sky Gone Too Soon Like A Rainbow Fading In The Twinkling Of An Eye Gone Too Soon Shiny And Sparkly And Splendidly Bright Here One Day Gone One Night Like The Loss Of Sunlight On A Cloudy Afternoon Gone Too Soon Like A Castle Built Upon A Sandy Beach Gone Too Soon Like A Perfect Flower That Is Just Beyond Your Reach Gone Too Soon Born To Amuse, To Inspire, To Delight Here One Day Gone One Night Like A Sunset Dying With The Rising Of The Moon Gone Too Soon Gone Too Soon。
9.要8首簡單的英語小詩
Thoughts in the Silent Night --- Li Bai Beside my bed a pool of light--- Is it hoarfrost on the ground? I lift my eyes and see the moon, I bend my head and think of home. 靜 夜 思 - 李 白 床 前 明 月 光 ， 疑 是 地 上 霜 。
舉 頭 望 明 月 ， 低 頭 思 故 鄉 。 In the Rainy Season of Spring --- Du Mu It drizeles endlessly during the rainy season in spring, Travellers along the road look gloomy and miserable. When I ask a shepherd boy where I can find a tavern, He points at a distant hamlet nestling amidst apricot blossoms. 清 明 --- 杜 牧 清明時節雨紛紛， 路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有， 牧童遙指杏花村。 The Gully of Twittering Birds --- Wang Wei Idly I watch the cassia petals fall; Silent the night and empty the spring hills; The rising moon startles the mountain birds; Which twitter fitfully in the spring gully. 鳥 鳴 澗 --- 王 維 人 閑 桂 花 落， 夜 靜 春 山 空。
月 出 驚 山 鳥， 時 鳴 春 澗 中。 Bed in Summer Robert Louis Stevenson In winter I get up at night And dress by yellow candle-light. In summer, quite the other way, I have to go to bed by day. I have to go to bed and see The birds still hopping on the tree, Or hear the grown-up people's feet Still going past me in the street. And does it seem hard to you, When all the sky is clear and blue, And I should like so much to play, To have to go to bed by day？ 夏之眠 冬日里我夜里起床， 借著昏黃的燭光穿衣裳。
夏日里可不一樣， 我不得不白日里就睡覺上床。 小鳥兒仍在樹上蹦蹦跳跳， 大人們的腳步聲 還在大街上回響， 我卻得早早睡覺上床。
天空還是那么蔚藍，明亮， 我多么想嬉戲，玩耍， 你是否覺得 這時候就睡覺難入夢鄉？ Morning I love to wake to each new day, And brush my dreams Of night away, And look out through my window wide To see what weather is outside, And wonder what exciting thing This shining, un-used day Will bring. 清 晨 我喜歡醒來迎接每一個清晨， 輕松抖落一夜的夢塵， 從窗口向外眺望遠處， 廣茅的天地是否晴空無云， 想象何等激動人心的事 這燦爛嶄新的一天將獻呈。 A Grain of Sand 一粒沙子 William Blake/威廉.布萊克 To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild fllower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 從一粒沙子看到一個世界， 從一朵野花看到一個天堂， 把握在你手心里的就是無限， 永恒也就消融于一個時辰。
Wait Music is going on Missing is up and down The rain is heavy The light is weak The gril in bed Crowed her body into a little bud For its water has lost Will the guy be back How long will the wait be spread I will be whose Who will be mine 音樂正在播放 思念隨之蕩漾 大雨磅砣 燈光昏黃 女孩在床上 蜷縮成一個花蕾 因為花蕾失去了水 那個男人還會回來嗎 等待還需多久 我將屬于誰 誰又將屬于我。
轉載請注明出處華閱文章網 » 有什么簡短的英語古詩