華閱文章網1.圣誕老人的由來中英文版
The true story of Santa Claus begins with Nicholas, who was born during the third century in the village of Patara. At the time the area was Greek and is now on the southern coast of Turkey. His wealthy parents, who raised him to be a devout Christian, died in an epidemic while Nicholas was still young. Obeying Jesus' words to "sell what you own and give the money to the poor," Nicholas used his whole inheritance to assist the needy, the sick, and the suffering. He dedicated his life to serving God and was made Bishop of Myra while still a young man. Bishop Nicholas became known throughout the land for his generosity to the those in need, his love for children, and his concern for sailors and ships.
Under the Roman Emperor Diocletian, who ruthlessly persecuted Christians, Bishop Nicholas suffered for his faith, was exiled and imprisoned. The prisons were so full of bishops, priests, and deacons, there was no room for the real criminals—murderers, thieves and robbers. After his release, Nicholas attended the Council of Nicaea in AD 325. He died December 6, AD 343 in Myra and was buried in his cathedral church, where a unique relic, called manna, formed in his grave. This liquid substance, said to have healing powers, fostered the growth of devotion to Nicholas. The anniversary of his death became a day of celebration, St. Nicholas Day, December 6th (December 19 on the Julian Calendar).
Through the centuries many stories and legends have been told of St. Nicholas' life and deeds. These accounts help us understand his extraordinary character and why he is so beloved and revered as protector and helper of those in need.
2.圣誕節的由來英文加中文簡短
圣誕節的由來英文加中文具體如下：
Christmas or Christmas Day is a holiday celebrating the birth of Jesus, the central figure of Christianity. It is traditionally celebrated on December 25 by most Western Christian churches.
Although dating to probably as early as a.d. 200, the feast of Christmas did not become widespread until the Middle Ages.
Aspects of celebration may include gift-giving, Christmas trees, display of Nativity sets, church attendance, the Father Christmas/Santa Claus myth, and family gatherings.
The word Christmas is derived from Middle English Christemasse. resembles the Greek letter X, an abbreviation for Christ.
圣誕節是慶祝天主教中心人物耶穌誕生的節日，通常西方天主教堂在12月25日慶祝。
圣誕節最早可追溯到公元200年，但直到中世紀才開始廣泛流傳。
圣誕節慶祝活動包括贈送禮物、圣誕樹、擺耶穌系列雕像、參加教堂活動、圣誕老人傳說、家庭聚會等。
Christmas一詞來源于中世紀英語Christemasse，大概的意思是耶穌的彌撒。有時候圣誕節被寫成Xmas，因為羅馬字母X和希臘文Chirst的縮寫X很相似。
3.用英文說圣誕老人的由來（簡略一點）
圣誕來臨，大家都在互相祝福，我也來說一個關于圣誕老人來歷的故事吧。
相傳在很久以前，一個風雪交加的夜晚，一個白發老人獨自一個人行走在白雪皚皚的山澗小路上，他背上背著一個大大的包袱，里面全都是大大小小的準備送給山澗中貧苦孩子們的圣誕禮物，老人每年圣誕都會在夜晚來臨的時候給孩子們一個驚喜。
在陡峭的山澗小路上 ，雖然是舉步危艱，想著孩子們很快就會有屬于各自的圣誕禮物那股歡快勁兒，老人心里就熱乎著，哼著圣詩，一步一個腳印艱難的繼續前行。
突然，老人一腳踩空，整個人迅速的滑下陡峭的山谷，背上的包袱也被樹枝劃破，里面的小玩意兒也全都命喪谷底，幸好，老人在下滑中被一棵橫生的樹干截住了，老人的性命才得以保住，可也就在老人騎上這棵樹干時，這棵救命的樹干也讓老人絕啦后，活生生把老人胯下那命根子給毀啦。老人那個悲哦，殘不忍睹。無奈，老人還是拖著疲憊，忍著劇痛，手腳并用，慢慢的往上攀爬，忽然，老頭手里抓著了一個小小的圓球，他以為是幸存的小禮物，就順手把它揣進了懷里爬上了山路。他啜吸著坐在冰雪里，拿出那顆圓球，不禁啞然苦笑，這那里是禮物啊，這竟然是他自己胯下那顆“蛋蛋”。
老人還是懷揣著自己那顆獨蛋蛋，想著山里的孩子還在等著自己的禮物，說什么也要給孩子們一個交代啊。
話說孩子們一直在焦急的等待著那個每年都會帶給他們歡樂的老人，當老人出現在村口，孩子們一窩蜂的沖跑過來，跳著、叫著向老人討要著圣誕禮物，看著歡快的孩子們，老人不想掃了孩子們的興，就拿出他那顆早以冰冷的“肉蛋”
騙孩子們說這是送給他們的圣誕禮物--跳跳球。就這樣，山里的孩子們又過了一個快樂的圣誕夜！
這個善良的老人就是后來一直受到孩子們喜歡愛戴的“剩蛋”（圣誕）老人！！！
上是某個故事。。Santa Claus brought this mysterious person who presents the concept of children is derived from St. Nicholas. In many countries, Christmas Eve, the children will be ready to empty containers, so that Santa Claus can fit in some small gifts, such as the toys, candy or fruit. In the United States, children in the fireplace on Christmas Eve, Christmas stockings hanging, because Santa said to come down the chimney on Christmas Eve the gift into the stocking. In other countries, children put shoes into the outdoor air so that in the Christmas Eve Santa Claus (or St. Nicholas's Day on the eve of December 5) gifts.翻譯：圣誕老人此一神秘人物帶給小孩子們禮物的概念衍生自圣尼古拉.在許多國家里，圣誕節前夕，孩子們會準備好空的容器，以便圣誕老人可以裝進一些小禮物，如玩具、糖果或水果。在美國， 孩子們圣誕夜會在壁爐上懸掛圣誕襪，因為圣誕老人說過要在圣誕前夜從煙囪下來把禮物放到襪子里。在其他國家，孩子們把空鞋放到戶外，以便圣誕老人可以在圣誕夜（或圣尼古拉斯節前夕的12月5日）送禮。
4.圣誕節的由來英文中文 簡短一點
The name Christmas is short for 'Christ's Mass'. A Mass is a kind of Church service. Christmas is a religious festival. It is the day we celebrate as the birthday of Jesus.
“圣誕節”這個名稱是“基督彌撒”的縮寫。彌撒是教會的一種禮拜儀式。圣誕節是一個宗教節日我們把它當作耶穌的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。
There are special Christmas services in Christian churches all over the world. But many of the festivities of Christmas do not have anything to do with religion. Exchanging gifts and sending Christmas cards are the modern ways of celebrating the Christmas in the world.
這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。但是有很多圣誕節的歡慶活動和宗教并無半點關聯。交換禮物，寄圣誕卡，這都使圣誕節成為一個普天同慶的日子。
圣誕節（Christmas）又稱耶誕節，譯名為“基督彌撒”，西方傳統節日，在每年12月25日。
5.圣誕老人的故事英文簡潔一點,急
It is said that in the year of 300 AD, there was a kind old man and his name was Saint Nicholas. He was always ready to help the poor and often gave presents to them.
Today, Father Christmas is an imaginary figure, but nearly all young children believe in him. They think he is a happy old man with a long white beard and a long red robe.
On the night of the twenty-fourth of December every year, Father Christmas from some cold northern land comes down the chimney of the fireplace to put presents beside the beds of children or to fill their stockings. So when children go to bed that night, they hang up their stockings, and on Christmas morning they wake to find them full of presents. Of course, it's really their parents who fill the stockings. Another name for Father Christmas is Santa Claus.
Vocabulary
Saint Nicholas 圣尼古拉斯
imaginary 虛構的
beard 胡子
robe 長袍
Santa Claus 圣誕老人
6.圣誕老人來歷簡單的 英語
據說平安夜的晚上，圣誕節老公公會駕著馴鹿雪橇滿載著禮物準備送點這一年來表現很好的小朋友，他會悄悄地從煙囪爬進屋內，禮物塞在掛在床頭的襪子里。所以孩子總會把一條條色彩繽紛的襪子掛在床頭，并在襪子旁邊放杯熱牛奶給勞苦功高的圣誕老人解渴，并送份大禮給自己。
隔天一每個小朋友都迫不及待地打開禮，想知道自己得到什么獎勵。
到了1822年，一位荷蘭傳教士把這位偉大慈善家的故事傳到美國之后，美國商人更以特殊的行銷手法，每年利用這個節日大張旗鼓地宣傳廣告，大賺一筆，在亞洲的日本及其它各國也群起效尤。因此裝扮圣誕老人來慶祝圣誕節的風俗習慣也就漸漸地流行到世界各國了。
It is said that Christmas Eve night, Christmas husband guild driving the reindeer sleigh full of gifts for some kids did very good this year, he will quietly house inside the chimney, gift stuffed in hanging in the head of a bed socks. So children always hang strips of colour profusion of socks in the bed, and put a cup of hot milk beside the socks for the judging of Santa Claus thirst, and send a gift to yourself.
The next day a every children can't wait to open the ritual, want to know what you're get rewards.
In 1822, a Dutch missionary to spread to the United States, the great philanthropist story to the American businessman is more in a special marketing gimmick, use this festival every year vigorously advertising and make a lot of money, Japan and other countries in Asia would would follow suit. So dress up Santa Claus to celebrate Christmas custom is gradually popular to the countries all over the world.
7.英文版圣誕節由來 簡短的
Christmas is a Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. No one knows the exact date of Christ's birth, but most Christians observe Christmas on December 25.
On this day, many go to church, where they take part in special religious services. During the Christmas season, they also exchange gifts and decorate their homes with holly, mistletoe, and Christmas trees.
The word Christmas comes from Cristes maesse, an early English phrase that means Mass of Christ. The story of Christmas comes chiefly from the Gospels of Saint Luke and Saint Matthew in the New Testament.
圣誕節是慶祝耶穌誕生的基督教節日。沒有人知道基督的確切出生日期，但大多數基督徒在12月25日過圣誕節。在這一天，許多人去教堂，在那里他們參加特殊的宗教儀式。
在圣誕節期間，他們還交換禮物，用冬青樹、槲寄生和圣誕樹裝飾他們的家。“圣誕節”這個詞來自于Cristes Maesse，一個早期的英語短語，意思是“基督的彌撒”。圣誕節的故事主要來源于新約中的圣路加福音和圣馬太福音。
擴展資料：
一、圣誕節的發展
眾所周知，圣誕節是為了慶祝耶穌的出生而設立的，但《圣經》中卻從未提及耶穌出生在這一天，甚至很多歷史學家認為耶穌是出生在春天。直到3世紀，12月25日才被官方定為圣誕節。盡管如此，還是有一些東正教把1月6日、7日定為圣誕節。
圣誕節本是宗教節日。十九世紀，圣誕卡的流行、圣誕老人的出現，使圣誕節開始漸漸流行起來。圣誕慶祝習俗在北歐流行后，結合著北半球冬季的圣誕裝飾也出現了。
十九世紀初發展至中葉，整個歐洲、美洲開始過起了圣誕節。并衍生出了相應的圣誕文化。
圣誕節傳播到亞洲是在十九世紀中葉，日本、韓國、中國等都受到了圣誕文化的影響。
二、社會影響
從最初的宗教節日，發展成為一個具有全球性的節日。圣誕節宗教涵義逐漸與世界各地文化傳統糅合。有些是在宗教文化基礎上演化，成為更加豐富多彩的圣誕節宗教文化。有些則逐漸世俗化、商業化，甚至政治化。
以圣誕樹而言，在希臘傳統中是沒有圣誕樹的，但這并不代表圣誕節不能有或者不須有圣誕樹。美國有擺放圣誕樹的傳統。西方國家的許多孩子從小就被告知，圣誕老人是從煙囪進入屋里，然后悄悄把禮物放在好孩子床頭的襪子里。
孩子們一旦功課成績下降，就往往會被家長或者老師訓誡可能得不到圣誕老人的禮物。美國紐約上州一名老師上月底在課堂上告訴學生“世上并沒有圣誕老人”，還補充說圣誕樹下的禮物是他們的父母放在那里的，就因引發家長爭議而被迫道歉。
參考資料來源：百度百科-圣誕節
8.圣誕老人的由來英文
The first scenario:Wearing thick red and white big gowns of Santa Claus, is not really was born in cold North Pole Circle, but the Mediterranean coast AD rem town, so if he wearing the costume appear in their hometown, affirmation is hot enough to keep shout can't *ing to reports, Santa Claus story begins from saint Nicholas this name religious figures. He in the 4th century AD rem town as Turkey when the long when the sun is shining town bishop, humanness philanthropic, people later in his life story into a few fairy tales, finally turned into a people familiar with gifts, today smiles of Santa *, the town has a family poor families, have no money for three daughters couples dowry, saint Nicholas after know, in a night put a bag of gold from the window and threw it in the family, and the next day he lost a bag. But on the third day, the Windows shut up, saint Nicholas have to climb the roof, from the chimney drop purse, result exactly landed on girl into in the fireplace drying socks inside, finally turned into a hang stockings on Christmas Eve, Santa Claus presented a gift of * statement:Santa was the original name is called Nicholas, in the fourth century, was born in Asia minor ba big pull city, * rich, parents are very warm-hearted Catholic friendly, unfortunately, his parents early death. Nicholas grew up, they gave abundant property, all contributed to poor poor people, oneself are tonsured Abbey church, lifelong, dedicated service to the society. Nicholas became priests, but also rise bishops. His life, do a lot of work of charity, his favorite in darkness, Santa Claus is to help the poor of his later BieHao, this name is by secretly sent money to help the three girls * is said that in Nicholas not far away, there lived three beautiful young girl, they were 20, 18, 16 years of age. Father is an assist scholar, often by borrowing to life. Once, because no ability to pay his debts, the cruel health and beauty of the third daughter, sell to creditors to Africa to do housemaid. Three daughters know this matter, then hugged sad crying, home sad situation, is imaginable. Nicholas knew about this matter, run to their home, comfort up. To night, Nicholas was served three long stocking gold and secretly hanging in three girls window. They had gold, also the father's debts, the third daughter also took off from make maid of destiny. The next day it is Christmas, they know that is made of good matter, then Nicholas invite him to celebrate side side thanks. After each till Christmas, the three girls just to tell this story. The children heard, very envy, hoping Santa Claus, to give him a socks * don't know that a intelligent parents, begin to use the name of Santa Claus, give the child gave a socks gift. Results the habit, then in Occident pop up. Nicholas became merab city bishop, because his childhood is orphan, especially an orphan patrons. After he dies, the church of conferring he as a saint. His love orphans, and help the poor of the spirit, so follow Christmas and handed down. Later world there are a lot of benevolence, and imitate the personage Nicholas benevolence, donated a lot of goods, with the name of Santa Claus, the love to the poor, bring the poor old man and orphans.。
9.圣誕老人的由來[英文+中文]解釋
美國版本的圣誕老人，他的形象和名字來自于荷蘭傳說，17世紀由移民者帶入紐約。
American version of the Santa Claus, his image and name comes from the Dutch legend, 17 th century by immigrants to New York. 1773年早期在美國新聞報紙上出現了“圣誕老人”，這是美國暢銷作家華盛頓—歐文第一次作為美國人介紹關于荷蘭版本的尼古拉斯（圣誕老人）的信息。In early 1773 in the United States appeared in newspapers news "Santa Claus", this is the best-selling author Washington-the first time Michael Owen as americans on how the Dutch version of the Nicholas (Santa) of information.據紐約歷史記載，歐文用筆名Diedrich在1809年的報紙上，描述了騎在馬背上（沒有黑匹特的伴隨）的尼古拉斯的到來。
According to the New York historical records, Michael Owen with the pen name Diedrich in 1809 years of newspaper, described on horseback (no black horse's with) the arrival of the Nicholas. 圣誕老人的來源要追溯到上世紀，正如我們所知，他是不同傳說和神秘人型的結合體。 The source of the Santa Claus dating back to last century, as we know, he is different legends and mystery man type combination of the two.圣誕老人的前身是土耳其西部港口城市伊茲密爾的主教尼古拉斯，他生活在公元4世紀，是為善良、慷慨、對孩子們非常好的有錢人。
Santa's predecessor is Turkey west port city of Iraq this mill bishop Nicholas, he lived in the 4 th century, is kind and generous, for to the children are very good rich man 東正教尊重尼古拉斯，視其為創造奇跡的人。 Orthodox respect Nicholas, see it as created a miracle 在德國中部和北部地區，尼古拉斯被稱為“圣誕老人”，在英國被稱為“圣誕父親”，被美國的荷蘭移民稱為后來的“Santa Claus”。
In central and northern Germany, Nicholas is called "Santa Claus", in the UK are called "Father Christmas", the Dutch immigrants called later "Santa Claus".孩子們都想知道圣誕老人住在何處，他們何時會收到禮物？答案通常是圣誕老人住在北極，他的作坊生產圣誕禮物。The children all want to know Santa Claus live in where, when they will receive gifts? The answer is usually Santa Claus live at the North Pole, his workshop production Christmas presents.1927年被孩子們稱做“Markus叔叔”的兒童節目主持人Markus Rautio第一次透露：圣誕老人生活在拉普蘭的Korvatunturi。
1927 children called "Markus uncle" of the children's program host Markus Rautio first revealed: Santa Claus live in lapland Korvatunturi. 位于芬蘭東部邊境地區的Korvatunturi發現了一只類似于野兔的耳朵，事實是圣誕老人的耳朵，它用來聆聽孩子們的愿望。Located in the eastern border of Finland Korvatunturi found a similar to the hare's ears, the fact is Santa Claus ears, it used to listen to their wishes.斯堪迪納維亞的傳說中講述了圣誕老人和助手小精靈門的歷史。
Scandinavia legend tells a Santa Claus and assistant elf gate of history. 上世紀結束時，北半球不同關于圣誕老人的傳說匯總成同一版本——白胡子老人為孩子們發放禮物，之后返回芬蘭拉普蘭的Kornatunturi。 At the end of the last century, the northern hemisphere different about the legend of Santa Claus rolled into the same version-white beard old man delivering gifts for the children, and then back to Finnish lapland Kornatunturi.1950年開始，圣誕老人快樂地逗留在napapiiri， 除了圣誕節還要和孩子們及年輕人進行溝通。
Beginning in 1950, Santa Claus happy stay in napapiiri, in addition to Christmas and the children and young people to communicate.越來越多的人定期拜訪圣誕老人，1985年，他建立了自己的工作室，每天圣誕老人都來辦公室傾聽孩子們的圣誕祝愿并和他們溝通交流。圣More and more people regularly visit Santa Claus, in 1985, he set up his own studio, Santa Claus is coming to the office every day to listen to the children's Christmas wishes and and their communication.誕老人村是圣誕老人的主要郵局，它接收全世界孩子們發給圣誕老人的信件。
The old man village Christmas is Santa Claus's main post office, it accepts the children all over the world to Santa's letters.。
10.圣誕老人的由來 和圣誕節的由來短點
圣誕老人 / 據異教傳說，圣誕老人為奧丁神后裔。
也有傳說稱圣誕老人由圣.尼古拉而來，所以圣誕老人也稱*as。因這些故事大多弘揚基督精神，其出處，故事情節大多被淡忘，然而圣誕老人卻永駐人們精神世界。
每年圣誕日，圣誕老人騎在白羊星座上，圣童手持圣誕樹降臨人間。圣誕節/“圣誕節”這個名稱是“基督彌撒”的縮寫。
彌撒是教會的一種禮拜儀式。耶誕節是一個宗教節。
我們把它當作耶穌的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。
但是有很多圣誕節的歡慶活動和宗教并無半點關聯。交換禮物，寄圣誕卡，這都使圣誕節成為一個普天同慶的日子。
轉載請注明出處華閱文章網 » 圣誕老人的由來中英文簡短