華閱文章網1.一首非常簡短的外國詩加感想
《一種生活》
[丹麥] 亨里克?諾德布蘭德
北島 譯
你劃亮火柴，它的火焰讓你眼花繚亂
因而在黑暗中你找不到所要尋找的
那根火柴在你的手指間燃盡
疼痛使你忘記所要尋找的
一個瞬間，一個過程，一種生活。詩人樸實、冷靜的細節描寫，不動聲色地引領著我們，進入了我們自己曾經有過的經驗之中。
在黑暗里，火柴劃亮的那一瞬間，突如其來的光芒會讓我們一無所見。咄咄的火焰使人“眼花繚亂”，即便睜大了雙眼，也看不清隱藏于暗處的事物了“因而在黑暗中你找不到所要尋找的”。這混沌之中我們渴望產生的光明卻帶來了如此的悖境，不由地想起了夜間行車，在兩車相交的那一剎那，我的視覺會出現盲點——刺亮，亮得什么都沒有，以至心里發虛，暗生恐懼。
接下來的詩歌中，詩人沿著已經燃起的火柴筆鋒一轉，夾在指間的火柴燃盡了，留下了什么？是疼痛。清晰的，可感的，自己身體的疼痛——來源于小小的指間、小小的一枚火柴的熱焰。而這種疼痛，不僅僅是在幼年的記憶里，也在我們生命的流逝當中。
演繹到最后，不但沒有找到所要尋找的，甚至因為疼痛而忘記了所要尋找的。整首詩歌，寥寥四行，看似荒誕，卻一點也沒夸張，寫得入情入理；看似一個微小的瞬間，卻隱含和折射了一種生活的普遍。
也許，“一”即是“眾”，這短暫中的哲思，帶來了長久的玩味。
2.一首非常簡短的外國詩加感想
假如生活欺騙了你
假如生活欺騙了你，
不要悲傷，不要心急！
憂郁的日子里需要鎮靜，
相信吧，快樂的日子將會來臨。
心兒永遠向往著未來；
現在卻常是憂郁。
一切都是瞬息，
一切都將會過去，
而那過去了的，
就會成為親切的回憶。
（普希金）
《假如生活欺騙了你》這首詩語言簡潔快明，詩人坦誠地告訴人們，要勇敢地面對生活的苦難，在苦惱來臨的時侯要善于忍耐，永葆積極樂觀的心態，堅信快樂的日子終會到來 。
3.一首外國詩,簡短點,要詩內容,作者（還有作者國籍）,詩的大意
THIS IS JUST TO SAY
——by William Carlos Williams
i have eaten
the plums
that were in
the icebox
and which
you were probably
saving
for breakfast
forgive me
they were delicious
so sweet
so cold
譯文：
便條
【美】威廉斯
我吃了
放在
冰箱里的
梅子
它們
大概是你
留著
早餐吃的
請原諒
它們太可口了
那么甜
又那么涼
4.一首短點的外國詩（不要關于愛情的）
如果
作者：道格拉斯馬羅達
如果你不能成為山頂的一棵樹，
就做一叢小樹生長在山谷中，
但須是溪邊最好的一叢小樹；
如果你不能成為一棵大樹，
就做灌木一叢；
如果你不能成為灌木一叢，
就做一叢綠草，
讓公路也有幾分歡娛；
如果你不能成為麝香鹿，
就做一條鱸魚，
但須是湖里最好的一條魚.
我們不能都做船長，
我們得做海員.
世上的事情，
多得做不完.
工作有大的，也有小的，
我們該做的工作，
就在你的身邊.
如果你不能做一條公路，
就做一條小徑；
如果你不能做太陽，
就做一顆星星.
不能憑大小來斷定你的成敗，
不能說你做什么事都要做最好的一名.
5.一首外國詩和一首現代詩的賞析（短一點）謝謝了
【By Kaiser3344】 【外國詩】 我愿意是急流【裴多菲】 我愿意是急流， 山里的小河， 在崎嶇的路上、巖石上經過…… 只要我的愛人 是一條小魚， 在我的浪花中 快樂的游來游去。
我愿意是荒林， 在河流的兩岸， 對一陣陣的狂風， 勇敢的作戰…… 只要我的愛人 是一只小鳥， 在我的稠密的 樹枝間做窠，鳴叫。 我愿意是廢墟， 在峻峭的山巖上， 這靜默的毀滅 并不使我懊喪…… 只要我的愛人 是青青的常春藤， 沿著我荒涼的額， 親密的攀援上升。
我愿意是草屋， 在深深的山谷底， 草屋的頂上 飽受風雨的打擊…… 只要我的愛人 是可愛的火焰， 在我的爐子里 愉快的緩緩閃現。 我愿意是云朵， 是灰色的破旗， 在廣漠的空中， 懶懶的飄來蕩去， 只要我的愛人， 是珊瑚似的夕陽， 傍著我蒼白的臉， 顯出鮮艷的輝煌。
【賞析】 詩人愿意是急流，順著山中窄窄的水道，穿越崎嶇的小路，流過崢嶸的巖石。詩人這樣愿意，條件是他的愛人是一條小魚。
詩人愿為她掀起朵朵小小的浪花，讓愛人在其間嬉戲游玩。 然而急流仍不足以表明詩人愛的專一，詩人愿意把愛人設想為更多的形象--小鳥、常春藤、爐子、珊瑚般的夕陽，它們在詩伯懷抱或者胸膛里自由生長，任意徜徉。
因為，詩人愿意是荒林，即使狂風肆虐；愿意是廢虛，即使毀滅在峻峭的山巖；愿意是草屋，即使飽受風雨的打擊；愿意是云朵、破旗，即使只能來襯托愛人的美麗和燦爛。 詩中這些疊加在一起的意象，處處透著蒼涼和悲壯。
蒼涼和悲壯的背后是一種崇高和執著。心靈的崇高、愛情的執著。
戀人的形象一方面是詩人眼中的戀人形象：美麗、歡快、熱情而鮮艷；另一方面，也代表了詩人追求的理想。 詩歌用排比的段落、連續的短句恰當地表達了豐富的內容，激情四溢，波瀾壯闊。
這首詩也是詩人的愛情聲明：堅貞不移、義無反顧。正如詩人另一首著名的詩所說的；“生命誠可貴，愛情價更高；若為自由故，二者皆可拋。”
詩人就是這樣，為了自己所追求的東西，意念堅定，無怨無悔。多么偉大的獻身精神！多么偉大的胸懷！ 詩人正是賃著這種執著堅貞的愛情觀，使得詩人不懼一切艱難險阻也要和愛人在一起。
正是這種對理想的崇高追求，對自由的堅韌追求，使得詩人連同他的詩深深地打動了人們，刻在了一代又一代渴望自由與理想的人們心中。 【現代詩】 思念【舒婷】 一幅色彩繽紛但缺乏線條的掛圖 一題清純然而無解的代數 一具獨弦琴，撥動檐雨的念珠 一雙達不到彼岸的槳櫓 蓓蕾一般默默地等待 夕陽一般遙遙地注目 也許藏有一個重洋 但流出來，只是兩顆淚珠 呵，在心的遠景里 在靈魂的深處 【賞析】 “思念”本就是一個極其美好的詞。
古往今來，無數的騷人墨客都曾寫下流芳千古的華章麗句。“衣袋漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”（柳永）、“從別后，憶相逢，幾回魂夢與君同”（晏幾道）、“剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一番滋味在心頭”（李煜）、“酒入愁腸，化作相思淚”（范仲淹）、“春色三分，二分塵土，一分流水。細看來不是，揚花點點，是離人淚”（蘇軾）、如哀似訴、凄婉低徊的詩句穿越了時空的局限，千百年來在無數的讀者中引起共鳴。
在當代女詩人的筆下，“思念”依舊以其純美真率讓多少人傷懷落淚。 詩的第一節，便以獨特的構思和形式展現此詩與眾的不同。
“一幅色彩繽紛但缺乏線條的掛圖 ”——能感其美卻無法觸其形；“一題清純然而無解的代數 ”——能曉其情卻無法覓其果。如此無奈和悲哀不正是如煙似夢的思念所在嗎？琴弦孤身只影，琴聲破碎欲絕，希望與失望在若斷若續“檐雨的念珠”中閃現。
有槳卻無法致岸，有情卻無法會面，不正如“溯游從之，宛在水中央”及“盈盈一水間，脈脈不得語”的痛楚嗎？纏綿悱惻的相思愁苦滿溢詩里行間，令人不忍觸摸。 “蓓蕾一般默默地等待 ”，“默默”一詞使“蓓蕾”這個意象更加形象突出，等待的熱切和希望的深切之情溢于紙上；“夕陽一般遙遙地注目”，“遙遙”更突出了等待的悲哀和思念的痛苦。
兩個意象把人們思念的心定個在這暖和而溫暖的畫面里。而心的深處，是海洋。
淚如海，思念如海，期待如海。最終翻騰不息的海語，溢滿了兩汪深湖，兩顆晶瑩剔透的淚珠，映現了世間一切的真情。
思念的真切，在此從內到外，由淺及深，得到了淋漓盡致的體現。 相思不是簡單之物，詩人表現也從多角度多側面出發，用形象幫助思維說話。
四個意象雖無邏輯關聯，但每一意象的本質都能讓人聯想起意味相似的相思。此時，詩作的思維是跳躍的、抽象的，找不到明顯的邏輯痕跡，但給人情感感受空間是立體的，回味是深遠的。
【樓主】完全按照您的要求來的，希望對您有所啟示，若覺得滿意，望多多支持哈！！。
6.簡短的外國現代詩
1、最后一句話
作者：雨果
朋友，最后一句話
啊！貞女，哭吧，如果我死去的話！
2、夢的城堡
作者：馬塞爾.納多
想象的屋頂
美麗
碎石鑲邊
水之鏡
樹的反影
悠閑地漫步
這城堡
成為一座田園詩的象征
3、在河流里
作者：保羅·策蘭
在北方未來的河流里
我撒下這張網，那是你猶豫而沉重的
被石頭寫下的陰影
4、小小的心靈
作者： 卡夫卡
小小的心靈
你跳躍的舞姿
頭枕溫暖的空氣
腳從閃光的草叢中抬起
草在風中難以自已
5、我們在這兒編織花環
作者：薩克斯
我們在這兒編織花環
有人編入雷的紫羅蘭
我只用一環草莖
充滿沉默語言
它使空中迸射出閃電
7.找一首外國詩,很短只有一句話的
"Dove in the Arch"
Cursed!
be the father of the bride
of the blacksmith who forged the iron for the axe
with which the woodsman hacked down the oak
from which the bed was carved
in which was conceived the great-grandfather
of the man who was driving the carriage
in which your mother met your father.
Robert Desnos(1900-1945 France)