華閱文章網1.中國神話故事英文版
英文：Once upon a time, there was a girl named Jingwei. She loved her father Yandi very much. They often played together and were very happy every day. One day, Jingwei went boating and accidentally fell into the sea. Later, she became a bird. She often visits her father, who is very sad about it. Later Jingwei decided to fill the sea with stones.中文：從前，有一個女孩叫做精衛，她很愛自己的父親炎帝，他們經常在一起玩，每天都很開心。
有一天，精衛去劃船，不小心掉進了海里，后來她變成了一只鳥。她經常去看她的父親，她的父親為此很傷心。
后來精衛決定用石子把那個海填起來。
2.用英語講一個中國傳統故事
你沒說多長，看看下面的行不。
守株待兔
thousands of years ago,there was a farmer in China .He did the farm work every day ,very *r,he gains little.
the other day ,when he was on the farm,suddenly,a rabbit ran into a tree nearby,then,* got a rabbit for supper without any * he decided to wait for more and more rabbits to be died in *y,he died because there were no rabbits any * story tells us that no pains ,no * can not own fortune all the time,if you wanna get something ,you should pay your hard work.
3.中國故事英文演講稿100字
One day, it was snowing heavily. It was whiteeverywhere. A farmer had cut some wood and wasreturning home when he saw a rattlesnake on theroad, numb with cold.“Oh, little snake. Why aren't you at home in suchcold weather ? Look, you're freezing. Poor you! ''The farmer thought some more to himself: “Whatcan I do for you? Make a fire to warm you? No, it'ssnowing so hard, and I have only a small bundle ofwood. Besides, my family is waiting for the wood tocook.”The farmer turned round and round anxiously and then said: “I know。
One day, it was snowing heavily. It was whiteeverywhere. A farmer had cut some wood and wasreturning home when he saw a rattlesnake on theroad, numb with cold.“Oh, little snake. Why aren't you at home in suchcold weather ? Look, you're freezing. Poor you! ''The farmer thought some more to himself: “Whatcan I do for you? Make a fire to warm you? No, it'ssnowing so hard, and I have only a small bundle ofwood. Besides, my family is waiting for the wood tocook.”The farmer turned round and round anxiously and then said: “I know! I'll putyou under my clothes, it's warm there.” He uncut—toned his clothes and put the snake inside,against his * time later, the snake came to life gradually. The warmth of the old farmer had notchanged its cruel nature. It opened its mouth and bit right in to the farmer's chest.“Oh, my god! How cruel you are! I saved you, but you bit me. Why?” As he was saying this, hetook out the snake and threw it on the * the farmer was already poisoned and was dying. Only at this time did he realize that he haddone something e out from the egg shell, isn't it?" the teacher said. “看見一個小生命從蛋殼里出來，豈不是很奇妙的嗎？”老師說。 "Yes, sir." said one of the boys, " but it would be more wonderful if we knew how a chick gets in to its eggs hell before hand." “是的，老師。”
一個男學生說，“可是，如果我們知道它是怎樣事先鉆進蛋殼里的那就更奇妙了。” 故事二：Good and evil 善與惡 Weak forces of good and evil was expelled to the sky. Asked Zeus is good at, how can we return to earth to. Zeus told him that we should not and go, one by one of the world to visit it. Evil and people very close, so one after another to find them. Good because down from the sky, on the very slow to very slow.參考譯文：力量弱小的善，被惡趕走到了天上。
善于是問宙斯，怎樣才能回到人間去。宙斯告訴他，大家不要一起去，一個一個的去訪問人間吧。
惡與人很相近，所以接連不斷地去找他們。善因為從天上下來，所以就來得很慢很慢。
故事三：A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust. He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river." He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them. Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time. 【譯文】 一個人正朝著一個富人的房子走去，當他沿著路走時，在路的一邊他發現一箱好貧？飲，他說：“我不計劃吃那些貧？飲，因為富人會給我更多的食物，他會給我特別好吃的東西。”接著他拿起貧？飲，一把扔到土里去。
他繼續走，來到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對岸，他等了一會兒，接著他說：“今天我去不了富人家了，因為我不能度過河。” 他開始回家，那天他沒有吃東西。
他就開始去找吃的，他找到貧？飲，特別開心地把它們從塵土中翻出來吃了。 不要把好東西扔掉，換個時候你會覺得它們大有效果處。
故事四：Fox and cock One morning a fox sees a * think,"This is my breakfast.'' He comes up to the cock and says,"I know you can sing very * you sing for me?''The cock is * closes his eyes and begins to * fox sees that and caches him in his mouth and carries him away. The people in the field see the * cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock * them it is * theirs.'' The fox opens his mouth ang says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree. 狐貍和公雞 一天早上，一只狐貍看到了一侄？耀雞。他想：這是我的早餐。
他朝公雞走來，對他說：“我知道，你能唱得很好聽，你能唱給我聽么？”公雞特別開心。他閉上眼睛開始唱歌。
狐貍看到這些抓住它放到自己的嘴里走了。 在田地里的人們看到了狐貍。
大喊大叫：“看，看！狐貍抓住公雞逃走了。”公雞對狐貍說：“狐貍先生，你能理解么？人們認為你叼走了公雞。
告訴他們這是你的，不是他們的。” 狐貍張開她的嘴說：“公雞是我的，不是你們的。”
就在那時，。公雞跑到了樹底下。
故事五：The Old Cat An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it. Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young." 【譯文】 老貓 一位老婦有只貓，這只貓特別老，它跑不快了，也咬不了東西，因為它年紀太大了。一天，老貓發現一只老鼠，它跳過去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。
因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。 于是，老婦特別生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。
她開始打這。
5.如何用英語講中國故事
哈哈 偶然間又看到了這個題目 之前寫的 懶得擺中文版了 后面給你順便貼一個機翻的中文版吧 How to tell Chinese Stories in English The art of literature blooms the different values and perspectives of cultures, and with apologies to the Apple Pie, English often lauded for its straightforwardness, holds probably the most substantial gap with the symbolic characteristics of our mother tongue. Hence the saying, translation is treason. And given the task to tell Chinese Stories in English, I cannot help but wonder if the process of translation, even done by empathizing and embracing personalities of its author, is futile. Hence the resulted translated piece being fruitless. “Ay, there's the rub.” Our traditional culture is just too different from the modern pop culture the western world has to offer. Thereby I believe that only by reinventing the voices of translators creating utterly new works, are literature and documentation of Chinese history to be understood by the rest of the world due to our language and tones being so far *r, concerning modern media or news, translation with accuracy is much easier, thanks to globalization. The gap between us and the rest of the world has become, if not eliminated entirely, tremendously smaller. Yet the stories told by western media and that of our own are still often different. Stereotypes do still exist despite being denied by all western papers. Thus the answer is clear. To tell stories of our own in English, first, we must be able to overcome the barriers of expression which tethers the audiences' understanding. Then we must have a profound understanding of our own culture and introduce to them our own perspective. And finally, we must break those stereotypes which are biased against us through our own actions, only by so, will they be able to have the patience to listen to our side of the story they once loath to care.如何用英語講中國故事 文學藝術展現了不同的文化價值觀和觀點，對常常因直截了當而受到稱贊的蘋果派表示歉意，它很可能與我們母語的象征特征存在著最大的差距。
所以說，翻譯就是叛國。既然有用英語講中國故事的任務，我不禁要問，翻譯的過程，即使是移情和擁抱作者的個性，是否也是徒勞的，結果是徒勞的。
“難就難在這里。” 我們的傳統文化與西方世界所能提供的現代流行文化有很大的不同。
因此，我認為，只有重新塑造譯者的聲音，創造全新的作品，中國歷史的文獻和文獻才能被世界其他地區所理解，因為我們的語言和語調相距甚遠。然而，由于全球化，關于現代媒體或新聞，翻譯要準確得多。
我們與世界其他地區之間的差距如果沒有完全消除，也已大大縮小。然而，西方媒體和我們自己的媒體所講述的故事仍然常常是不同的。
盡管所有西方報紙都否認陳規定型觀念，但它們仍然存在。因此，答案是明確的。
要用英語講述我們自己的故事，首先我們必須能夠克服表達上的障礙，這些障礙束縛了觀眾的理解。然后我們必須對我們自己的文化有深刻的了解，并向他們介紹我們自己的觀點。
最后，我們必須通過自己的行動打破那些對我們抱有偏見的陳規定型觀念，只有這樣，他們才能有耐心傾聽他們曾經不愿意聽的故事。
6.英語作文 身邊的中國故事400詞
Helen Keller lived in the U.S.A. She was a great woman. When Helen was a baby,she got very sick. Afthe many weeks,the doctor said:"she is better,but now she can't see and she can't hear." Her mother and father were very sad . Afthe a few years,things got worse. There was no way for Helen to speak to other people. She heard nothing. She saw nothing. She didn't undertand anyting. Then one day a teacher come to live with Helen and her family. The teacher helped Helen learn about words. Helen was a bright child and soon she learned to spell her first word. When she was older,she went to college. Helen was very famous. She helped many blind and deaf people. She traveled around the world and helped many people. Helen was a very old woman when she died. The world remembers her today as a brave and wonderful person. She was blind and deaf,but she found a way to see and hear.。
7.怎樣看待中國人用英語講述中國故事的英語作文
My dream robot is one that has multiple * would be wonderful if I could wake up everyday,and after brushing my teeth,that my dining table would have a delicious meal cooked up for me by my *,why not have a function that allows it to turn into anyth。
8.如何用英語講好中國故事英語作文
現如今中國強大起來了，排名世界第二。這使得中國對世界的影響力不斷加大。正是因為中國的崛起，令外國人對中國的故事十分感興趣。因此我們中國人用英語講好中國故事在目前看來顯得尤為重要。
所以如何看待中國人用英語講中國故事呢？在這里首先要首先要愛國；熱愛自己身為中國人；絕不動搖。其次只要是理性的、正面的故事，我們應該支持，因為這樣有助于中國形象提升，提升文化軟實力，讓外國人更好的了解中國。那我們該如何用英語講好中國故事呢？講好故事的前提是學好英語，因此我們必須練習好英語口語，達到可以通順地與外國人做基本的交流的程度。必須以聽故事的人能理解的語言方式講述而非以講者的角度的來講述。務必容忍有可能產生的歧視和偏見，把中國歷史上的忠孝節義禮儀廉恥舉例說明，讓外國人更加清楚我們中國人的價值觀，有利于促進雙方更好的交流。
在我看來，用英語講述中國故事是一項具有挑戰性的任務，但是只要我們認真學好英語，相信我們可以用英語來解釋好，講清楚中國的故事！
9.用英語講好中國故事的相關作文
守株待兔
thousands of years ago,there was a farmer in China .He did the farm work every day ,very *r,he gains little.
the other day ,when he was on the farm,suddenly,a rabbit ran into a tree nearby,then,* got a rabbit for supper without any * he decided to wait for more and more rabbits to be died in *y,he died because there were no rabbits any * story tells us that no pains ,no * can not own fortune all the time,if you wanna get something ,you should pay your hard work.
轉載請注明出處華閱文章網 » 中國故事的英文版簡短