華閱文章網1.西安鐘樓英文簡單介紹 簡單些
The Bell Tower Drum Tower and the City Well in Xi'an The Bell Tower, a classical building with carved beams and painted rafters, has been served as the symbol of Xi'an. It stands in the center of the downtown area where the north street, the south street, the west street and the east street meet. And the tower house a huge bell which in ancient times was use to strike the time every morning. This is how the tower got its name. now it is an important historical monument in shaanxi Province. The Bell tower was first built in Ying Xiang temple in 1384 during the Ming dynasty. It was moved to its present site in 1582 as a result of the city's expansion program. Ladies and gentlemen, There is a story about the Bell Tower. It's said that the first emperor of Ming dynasty , Zhu yuanzhang , he was born in a poor family. Both his parent died when he was young, and he had to live a hard life. Later, he went to a temple to become a monk. When he ascended the throne, he was afraid of being deposed by someone of “real dragon”. Therefore, he gave orders to build bell tower all over the county to repress the “dragon spirits”. Xi'an has been the imperial capital city since ancient times. So the “dragon spirits ” must be very strong here. That's why the bell tower in Xi'an was not only built earlier, but also bigger than the other ones in the country. The base of the tower is 1,337.4 square meters in size, 8.6 meters high and 35.5 meters wide. It was laid with blue bricks all over. The whole building is 36 meters above ground. It is a brick-and –wood structure. The eaves are supported by colored “dou gong” a traditional structural system in which brackets are used to join columns and crossbeams, the use of dou gong made the whole building firm and beautiful.。
2.英文簡單介紹西安鐘樓30字
西安鐘百樓始建于明洪武十七年度（1384年），原址在今西大街廣濟知街口，與鼓樓對峙。道昔日樓上懸一口版大鐘，用于報警權報時，故名"鐘樓"。
The bell tower of Xi'an was built in Ming Hongwu for seventeen years (1384). It was located at the junction of Guangxi Street West of this West Street and confronting Drum Tower. In the past, there was a big bell hanging upstairs, which was used to alarm the time, and it was called "bell tower".
3.西安鐘樓英文簡單介紹 簡單些
The Bell Tower Drum Tower and the City Well in Xi'an The Bell Tower, a classical building with carved beams and painted rafters, has been served as the symbol of Xi'an. It stands in the center of the downtown area where the north street, the south street, the west street and the east street meet. And the tower house a huge bell which in ancient times was use to strike the time every morning. This is how the tower got its name. now it is an important historical monument in shaanxi Province. The Bell tower was first built in Ying Xiang temple in 1384 during the Ming dynasty. It was moved to its present site in 1582 as a result of the city's expansion program. Ladies and gentlemen, There is a story about the Bell Tower. It's said that the first emperor of Ming dynasty , Zhu yuanzhang , he was born in a poor family. Both his parent died when he was young, and he had to live a hard life. Later, he went to a temple to become a monk. When he ascended the throne, he was afraid of being deposed by someone of “real dragon”. Therefore, he gave orders to build bell tower all over the county to repress the “dragon spirits”. Xi'an has been the imperial capital city since ancient times. So the “dragon spirits ” must be very strong here. That's why the bell tower in Xi'an was not only built earlier, but also bigger than the other ones in the country. The base of the tower is 1,337.4 square meters in size, 8.6 meters high and 35.5 meters wide. It was laid with blue bricks all over. The whole building is 36 meters above ground. It is a brick-and –wood structure. The eaves are supported by colored “dou gong” a traditional structural system in which brackets are used to join columns and crossbeams, the use of dou gong made the whole building firm and beautiful.。
4.鐘鼓樓城墻的英文解說詞
西安鐘鼓樓城墻英文導游詞 （2008-02-17 21:59:02） 標簽：英文導游詞 西安 西安城墻 導游詞 鐘鼓樓 雜談 The Bell Tower Drum Tower and the City Well in Xi'an Good morning Ladies and Gentlemen: Today we will have three places to visit—the Bell Tower the Drum Tower and the City Well. First we come to the Bell Tower. The Bell Tower, a classical building with carved beams and painted rafters, has been served as the symbol of Xi'an. It stands in the center of the downtown area where the north street, the south street, the west street and the east street meet. And the tower house a huge bell which in ancient times was use to strike the time every morning. This is how the tower got its name. now it is an important historical monument in shaanxi Province. The Bell tower was first built in Ying Xiang temple in 1384 during the Ming dynasty. It was moved to its present site in 1582 as a result of the city's expansion program. Ladies and gentlemen, There is a story about the Bell Tower. It's said that the first emperor of Ming dynasty , Zhu yuanzhang , he was born in a poor family. Both his parent died when he was young, and he had to live a hard life. Later, he went to a temple to become a monk. When he ascended the throne, he was afraid of being deposed by someone of “real dragon”. Therefore, he gave orders to build bell tower all over the county to repress the “dragon spirits”. Xi'an has been the imperial capital city since ancient times. So the “dragon spirits ” must be very strong here. That's why the bell tower in Xi'an was not only built earlier, but also bigger than the other ones in the country. The base of the tower is 1,337.4 square meters in size, 8.6 meters high and 35.5 meters wide. It was laid with blue bricks all over. The whole building is 36 meters above ground. It is a brick-and –wood structure. The eaves are supported by colored “dou gong” a traditional structural system in which brackets are used to join columns and crossbeams, the use of dou gong made the whole building firm and beautiful. Well, next we will visit the Drum Tower nearly. The Drum Tower stands 500 meters to the northwest of the Bell Tower. It was built in 1380. There used to be a huge drum in the tower, which told the time at dark, and that is how the tower got its present name. Besides marking the time, the drum was also used to give warnings to people in times of war. The base of The Drum Tower is 1,924 square meters in size, and 34 meters in height. It was built with blue bricks. The Drum Tower has a rectangular shape and shows tier and the outside eaves are decorated with networks of wood arches. At last, we will visit the famous city wall of Xi'an. The most complete and the best preserved city wall in china. The city wall of Xi'an is an extension of the prior Tang dynasty structure. It was stared in 1370 and finished in 1378 and has a rectangular –shaped construction. It is over 4 kilometers from the east to west and about 3 kilometers from the north to south. And the total length is 13.7 kilometers. It stands 12 meters high, 12-14 meters wide across the top and 15-18 meters thick at the button. On the top of the city wall, there is a rampart every 120 meters, which extends out from the main wall. The top of the rampart is at the same level as the top of the wall. The ramparts were built to allow soldiers to see those enemies who would try to climb up the wall. The distance between every two ramparts is just within the range of arrow shot from either side. This allowed soldiers to protect the entire wall without exposing themselves to the enemy. There are altogether 98 of them on the city wall and each has a sentry building on top of it. There are four main gates of the city wall-one on each side-named the east gate, the west gate, south gate and north gate. The four gates of the city wall were the only way to go into and out of town. In Xi'an, each of the four gates consists of three gate towers. The main gate tower is called ZhengLou which is located on top of the main part of the city wall. It is the inner one and is also the main entrance to the city. Zha lou is the gate tower which a suspension bridge and located outside of the city wall. It's used to lift and lower the suspension bridge. Jian lou is the arrow tower and located in between the Zhenglou and Zhaloutowers. There are square windows in the front and on the two sides to shoot arrows. Jianlou and Zhenglou are connected by walls and the encircled area is called Wongcheng in which soldiers could be stationed. From Wongcheng, there are also horse passages leading to the top of the wall. There are altogether eleven horse passages arou。
5.用英語介紹鐘樓、鼓樓
Clock Tower building was a typical artistic style of the Ming Dynasty，重檐brackets, save the towering roof, eaves微翹， gorgeous solemnity. The square磚木結構buildings, since the ground to the roof 36 meters high from the base, floor and roof are composed of three parts. Base on each side of 35.5 meters long, 8.6 meters high, all produced by green-brick structure, surrounded by the middle of each 6 meters high are competing in cross-hole coupons, in the past four truck crossing the street fair, flow of vehicles from the coupon-dong through, with the development of urban construction, traffic tickets can not meet the needs of holes, and now tickets have long been closed holes; in a separate circular ring around the Clock Tower Road. Construction of the tower is the design embodies the ancient Chinese wisdom of the people's skills.
翻譯：
鐘樓呈典型明代建筑藝術風格，重檐斗拱，攢頂高聳，屋檐微翹，華麗莊嚴。這座正方形磚木結構建筑物，自地面至樓頂高36米，由基座、樓身和樓頂三部分組成。基座每邊長35.5米，高8.6米，全部用青磚砌成，四面正中各有高競均為6米的十字交叉券洞，過去是東南西北四條大街交會的通道，人流車輛從券洞通過，隨著城市建設的發展，券洞無法適應交通流量需要，現在券洞早已封閉；在鐘樓周圍另辟圓形環道。鐘樓的設計構造體現了我國古代人民的高超智慧。
6.西安鐘鼓樓城墻的英文導游解說詞是什么
The Bell Tower Drum Tower and the City Well in Xi'an Good morning Ladies and Gentlemen: Today we will have three places to visit—the Bell Tower the Drum Tower and the City Well. First we come to the Bell Tower. The Bell Tower, a classical building with carved beams and painted rafters, has been served as the symbol of Xi'an. It stands in the center of the downtown area where the north street, the south street, the west street and the east street meet. And the tower house a huge bell which in ancient times was use to strike the time every morning. This is how the tower got its name. now it is an important historical monument in shaanxi Province。
7.西安鐘樓英文介紹
The Bell Tower, is a stately traditional building, that marks the geographical center of the ancient capital. From this important landmark extend East, South, West and North Streets, connecting the Tower to the East, South, West and North Gates of the City Wall of the Ming Dynasty.
The wooden tower, which is the largest and best-preserved of its kind in China, is 36 meters (118 feet) high. It stands on a brick base 35.5 meters (116.4 feet) long and 8.6 meters (28.2 feet) high on each side. During the Ming Dynasty, Xian was an important military town in Northwest China, a fact that is reflected in the size and historic significance of its tower.
The tower was built in 1384 by Emperor Zhu Yuanzhang as a way to dominate the surrounding countryside and provide early warning of attack by rival rulers.
The tower has three layers of eaves but only two stories. Inside, a staircase spirals up. The grey bricks of the square base, the dark green glazed tiles on the eaves, gold-plating on the roof and gilded color painting make the tower a colorful and dramatic masterpiece of Ming-style architecture. In addition to enhancing the beauty of the building, the three layers of eaves reduce the impact of rain on the building.
8.鐘樓的英語寫法
鐘樓：
1. bell tower
2. clochard
3. campanile
4. belfry
5. companile
6. clock-tower
這座鐘樓是這個城市的象征。
The bell tower is the emblem of this city.
鐘樓的石頭框架搖搖欲墜，那座大鐘也已年久失修。
The stonework of the tower was crumbling, and the great clock had fallen into disrepair.
鐘樓里傳來一陣鐘聲
the bells outringing from the tower
鐘樓或尖塔懸掛鐘的部分
The part of a tower or steeple in which bells are hung.
鐘樓特指附加于另一個建筑物的鐘樓
A bell tower,especially one attached to a building.
攀登教堂鐘樓是絕妙的宣傳性噱頭。
Climbing up the church tower is a fine publicity stunt.
這個鐘樓很大，可以容納得下數個大鐘。
The tower is large enough for the reception of several bells.
當我們到達山頂時，我看見了遠處的教堂鐘樓。
As we reached the brow of the hill we caught sight of the church tower in the distance.
鐘樓，鐘塔尤指靠近教堂或其它公共建筑但并不與之相連的鐘塔
A bell tower,especially one near but not attached to a church or other public building.
9.描寫鐘樓的英文短文加漢語意思
Xi'an (Chinese： 西安)， is the capital of the Shanxi province in the
People's Republic of China . As one of the oldest cities in Chinese
history, Xi'an is one of the Four Great Ancient Capitals of China
because it has been the capital of some of the most important dynasties
in Chinese history,including the Zhou, Qin, Han, the Sui, and Tang
dynasties. Xi'an is the eastern end of the Silk Road . The city has more
than 3,100 years of history, and was known as Chang'an (traditional
Chinese： 長安).Long holidays are usual during Spring Festival, Labor
Holiday (1-7 May), and National Holiday (1-7 October). The number of
travellers is often greater during Summer (May-August), although the
most pleasant season for visiting Xi'an is Autumn.
10.【鐘樓的英語寫法】
鐘樓：* *-tower 這座鐘樓是這個城市的象征.The bell tower is the emblem of this city.鐘樓的石頭框架搖搖欲墜，那座大鐘也已年久失修.The stonework of the tower was crumbling,and the great clock had fallen into disrepair.鐘樓里傳來一陣鐘聲the bells outringing from the tower鐘樓或尖塔懸掛鐘的部分The part of a tower or steeple in which bells are hung.鐘樓特指附加于另一個建筑物的鐘樓A bell tower,especially one attached to a building.攀登教堂鐘樓是絕妙的宣傳性噱頭.Climbing up the church tower is a fine publicity stunt.這個鐘樓很大，可以容納得下數個大鐘.The tower is large enough for the reception of several bells.當我們到達山頂時，我看見了遠處的教堂鐘樓.As we reached the brow of the hill we caught sight of the church tower in the distance.鐘樓，鐘塔尤指靠近教堂或其它公共建筑但并不與之相連的鐘塔A bell tower,especially one near but not attached to a church or other public building.。
轉載請注明出處華閱文章網 » 鐘樓的英文講解詞簡短