華閱文章網
簡潔的語言風格
無論是敘述事實，鋪陳景物，對話，還是揭示人物的心理活動，海明威在《老人與海》中的語言是簡潔的，而所表達的思想又十分深刻，引人深思；不僅揭示了文體的結構關系，也表現了現代藝術的走向和美情趣——“越少，也就越多”(Less is more)；語言的表述方式簡練客觀而節奏迅速。
重復手法
海明威在《老人與海》中重復和略有變化的重復使用同一個詞、短語或句子 ，一方面使得語句連貫文筆流暢，充滿神秘的韻味，另一方面加強了語氣和感情，突出了表達效果。
自由直接引語
根據英文體學家利奇(G．Leech)和肖特(M．short)的理論，人的內心思想活動可用五種方式表達“直接思想”(例如：He wondered“Does she still love me?”)、“間接思想”(He wondered if she still lovhiram)、“自由直接思想”(Does she still love me?)、“自由間接思想”(Did she still love him?)、“思想行為的敘述體”(He wondered about her love for him)等對應名稱來描述表達思想的幾種引語形式。
【4 現代小說正是通過展示第三人稱人物的心理活動來達到逼真的再現生活的目的。
在意識流等現代小說中，作者要表現思想的隨意性或潛意識性時，多采用“自由直接思想”或“自由間接思想”。
在<老人與海》這部小說中，“自由直接思想”出現約一百五十次，成為這部名著的一大語言特點。
轉載請注明出處華閱文章網 » 《老人與海》語言特色
