華閱文章網1.求盤古開天地的英文版
網上都有的，稍微找下就可以了 第一篇Pan Gu Creates the World Chinese legend says Pan Gu created the world by separating the heaven and the earth from chaos. In the beginning, the universe was like an egg and there was only chaos in the egg. Pan Gu had slept in the egg for over 18,000 years. Then one day, he woke up and cracked the egg into pieces. By separating the heavy and light parts of the egg, he created the heaven and the earth. Pan Gu stood on the earth and held up the heaven using his hands, and then he had grown with the heaven until the form of the world for another 18,000 years. For more information about Pan Gu, check out the following links. 第二篇Legend of Pan Gu Before the supreme ancestors, the world (not just the earth), was just a big black ball of chaos (also translated to big black egg alot), with no order what so ever. Inside side this chaos there was Pan Gu. He slept in this ball for 18,000 years, and woke one day. When awoken he felt unhappy with his surrounding, so he got an ax (many translations say Broad Ax) and with all his might crack the ball open. When the ball cracked all the light (the good part of the ball) floated up, making the heavens. All the cold and dark stuff stayed below making the earth. Pan Gu was in the middle his feet touched earth but his head touching heaven (understand that earth and heaven are no bigger then a house right now). After earth and heaven where formed, they began to grow (about 15 spans a day, or 10 feet a day), and after another 18,000 years earth and heaven were formed. Pan Gu had grown with them and acted as a pillar standing 9 million li (3 million miles) between them so they could never join again. When Pan Gu died, his breath became the wind and clouds, his voice the rolling thunder. One eye became the sun and one the moon. His body and limbs turned to five big mountains and his blood formed the roaring water. His veins became far-stretching roads and his muscles fertile land. The innumerable stars in the sky came from his hair and beard, and flowers and trees from his skin and the fine hairs on his body. His marrow turned to jade and pearls. His sweat flowed like the good rain and sweet dew that nurtured all things on earth. According to some versions of the Pan Gu legend, his tears flowed to make rivers and radiance of his eyes turned into thunder and lighting. When he was happy the sun shone, but when he was angry black clouds gathered in the sky. One version of the legend has it that the fleas and lice on his body became the ancestors of mankind. There is a saying in China that goes 'Since Pan Gu created earth and the heavens' meaning "a very long time". And for you Three kingdoms fans (which almost all you are), the first recording of this legend was written by Xu Zheng (who actually wrote a book on myths in general).。
2.中國神話故事 英語版 簡短
【英文版的嫦娥奔月故事】
One day, when Houyi was out, Chang'e secretly swallowed the potion（一劑） in the hope that she would become immortal. The result was quite unexpected: she felt herself becoming light, so light that she flew up in spite of herself, drifting and floating in the air, until she reached the palace of the moon.
She is regarded by later generations as the goddess of the moon.
This beautiful story has always been liked by the Chinese and provides a favourite allusion（暗示） for poets and writers.
Chairman Mao Zedong's poem in memory of his martyred（有犧牲精神的） wife Yang Kaihui has these well - known lines:
The lonely moon goddess spreads her ample sleeves
To dance for these loyal souls in infinite space.
Here, in the Chinese original, the name Chang'e is used instead of "moon goddess".
The figure of Chang'e, a beauty dressed in the elegant garments of a bygone（過去） age floating towards the moon, naturally supplies unending inspiration for painters and sculptors.
【中文故事簡介】
傳說古代天空中有10個太陽同時出來，大地被烤成焦土，后羿為民除害射掉了9個太陽，西天的王母娘娘獎賞他長生不老的仙藥。他的妻子嫦娥趁后羿不注意時偷吃了這些藥，突然她就成仙飛向天宮，王母娘娘懲罰她，讓她在廣寒宮里思過。
【典故】
羿請不死之藥于西王母，姮娥竊以奔月，悵然有喪。西漢·劉安《淮南子·覽冥訓》
3.求盤古開天地的英文版
網上都有的，稍微找下就可以了 第一篇Pan Gu Creates the World Chinese legend says Pan Gu created the world by separating the heaven and the earth from chaos. In the beginning, the universe was like an egg and there was only chaos in the egg. Pan Gu had slept in the egg for over 18,000 years. Then one day, he woke up and cracked the egg into pieces. By separating the heavy and light parts of the egg, he created the heaven and the earth. Pan Gu stood on the earth and held up the heaven using his hands, and then he had grown with the heaven until the form of the world for another 18,000 years. For more information about Pan Gu, check out the following links. 第二篇Legend of Pan Gu Before the supreme ancestors, the world (not just the earth), was just a big black ball of chaos (also translated to big black egg alot), with no order what so ever. Inside side this chaos there was Pan Gu. He slept in this ball for 18,000 years, and woke one day. When awoken he felt unhappy with his surrounding, so he got an ax (many translations say Broad Ax) and with all his might crack the ball open. When the ball cracked all the light (the good part of the ball) floated up, making the heavens. All the cold and dark stuff stayed below making the earth. Pan Gu was in the middle his feet touched earth but his head touching heaven (understand that earth and heaven are no bigger then a house right now). After earth and heaven where formed, they began to grow (about 15 spans a day, or 10 feet a day), and after another 18,000 years earth and heaven were formed. Pan Gu had grown with them and acted as a pillar standing 9 million li (3 million miles) between them so they could never join again. When Pan Gu died, his breath became the wind and clouds, his voice the rolling thunder. One eye became the sun and one the moon. His body and limbs turned to five big mountains and his blood formed the roaring water. His veins became far-stretching roads and his muscles fertile land. The innumerable stars in the sky came from his hair and beard, and flowers and trees from his skin and the fine hairs on his body. His marrow turned to jade and pearls. His sweat flowed like the good rain and sweet dew that nurtured all things on earth. According to some versions of the Pan Gu legend, his tears flowed to make rivers and radiance of his eyes turned into thunder and lighting. When he was happy the sun shone, but when he was angry black clouds gathered in the sky. One version of the legend has it that the fleas and lice on his body became the ancestors of mankind. There is a saying in China that goes 'Since Pan Gu created earth and the heavens' meaning "a very long time". And for you Three kingdoms fans (which almost all you are), the first recording of this legend was written by Xu Zheng (who actually wrote a book on myths in general).。
4.盤古開天地的英文敘述
網上都有的，稍微找下就可以了 第一篇Pan Gu Creates the World Chinese legend says Pan Gu created the world by separating the heaven and the earth from chaos. In the beginning, the universe was like an egg and there was only chaos in the egg. Pan Gu had slept in the egg for over 18,000 years. Then one day, he woke up and cracked the egg into pieces. By separating the heavy and light parts of the egg, he created the heaven and the earth. Pan Gu stood on the earth and held up the heaven using his hands, and then he had grown with the heaven until the form of the world for another 18,000 years. For more information about Pan Gu, check out the following links. 第二篇Legend of Pan Gu Before the supreme ancestors, the world (not just the earth), was just a big black ball of chaos (also translated to big black egg alot), with no order what so ever. Inside side this chaos there was Pan Gu. He slept in this ball for 18,000 years, and woke one day. When awoken he felt unhappy with his surrounding, so he got an ax (many translations say Broad Ax) and with all his might crack the ball open. When the ball cracked all the light (the good part of the ball) floated up, making the heavens. All the cold and dark stuff stayed below making the earth. Pan Gu was in the middle his feet touched earth but his head touching heaven (understand that earth and heaven are no bigger then a house right now).After earth and heaven where formed, they began to grow (about 15 spans a day, or 10 feet a day), and after another 18,000 years earth and heaven were formed. Pan Gu had grown with them and acted as a pillar standing 9 million li (3 million miles) between them so they could never join * Pan Gu died, his breath became the wind and clouds, his voice the rolling thunder. One eye became the sun and one the moon. His body and limbs turned to five big mountains and his blood formed the roaring water. His veins became far-stretching roads and his muscles fertile land. The innumerable stars in the sky came from his hair and beard, and flowers and trees from his skin and the fine hairs on his body. His marrow turned to jade and pearls. His sweat flowed like the good rain and sweet dew that nurtured all things on earth. According to some versions of the Pan Gu legend, his tears flowed to make rivers and radiance of his eyes turned into thunder and lighting. When he was happy the sun shone, but when he was angry black clouds gathered in the sky. One version of the legend has it that the fleas and lice on his body became the ancestors of * is a saying in China that goes 'Since Pan Gu created earth and the heavens' meaning "a very long time".And for you Three kingdoms fans (which almost all you are), the first recording of this legend was written by Xu Zheng (who actually wrote a book on myths in general).Any information is welcomed and wanted. If someone had the Chinese Characters for "Pan Gu" that would be nice.給你張圖片看看 /store/popup_*?type=D&id=780138561&title=%C5%CC%B9%C5%BF%AA%CC%EC%28%BA%BA%D3%A2%B6%D4%D5%D5%29%2FPan%20Gu%20Created%20Heaven%20and%20Earth%20%28Bilingual%2C%20Chinese%20Tale%20Series%29。
5.盤古開天地的英文敘述
網上都有的，稍微找下就可以了第一篇Pannbsp;Gunbsp;Createsnbsp;thenbsp;WorldChinesenbsp;legendnbsp;saysnbsp;Pannbsp;Gunbsp;creatednbsp;thenbsp;worldnbsp;bynbsp;separatingnbsp;thenbsp;heavennbsp;andnbsp;thenbsp;earthnbsp;fromnbsp;*;Innbsp;thenbsp;beginning,nbsp;thenbsp;universenbsp;wasnbsp;likenbsp;annbsp;eggnbsp;andnbsp;therenbsp;wasnbsp;onlynbsp;chaosnbsp;innbsp;thenbsp;*;Pannbsp;Gunbsp;hadnbsp;sleptnbsp;innbsp;thenbsp;eggnbsp;fornbsp;overnbsp;18,000nbsp;*;Thennbsp;onenbsp;day,nbsp;henbsp;wokenbsp;upnbsp;andnbsp;crackednbsp;thenbsp;eggnbsp;intonbsp;*;Bynbsp;separatingnbsp;thenbsp;heavynbsp;andnbsp;lightnbsp;partsnbsp;ofnbsp;thenbsp;egg,nbsp;henbsp;creatednbsp;thenbsp;heavennbsp;andnbsp;thenbsp;*;Pannbsp;Gunbsp;stoodnbsp;onnbsp;thenbsp;earthnbsp;andnbsp;heldnbsp;upnbsp;thenbsp;heavennbsp;usingnbsp;hisnbsp;hands,nbsp;andnbsp;thennbsp;henbsp;hadnbsp;grownnbsp;withnbsp;thenbsp;heavennbsp;untilnbsp;thenbsp;formnbsp;ofnbsp;thenbsp;worldnbsp;fornbsp;anothernbsp;18,000nbsp;*;Fornbsp;morenbsp;informationnbsp;aboutnbsp;Pannbsp;Gu,nbsp;checknbsp;outnbsp;thenbsp;followingnbsp;*；第二篇Legendnbsp;ofnbsp;Pannbsp;GuBeforenbsp;thenbsp;supremenbsp;ancestors,nbsp;thenbsp;worldnbsp;(notnbsp;justnbsp;thenbsp;earth),nbsp;wasnbsp;justnbsp;anbsp;bignbsp;blacknbsp;ballnbsp;ofnbsp;chaosnbsp;(alsonbsp;translatednbsp;tonbsp;bignbsp;blacknbsp;eggnbsp;alot),nbsp;withnbsp;nonbsp;ordernbsp;whatnbsp;sonbsp;*;Insidenbsp;sidenbsp;thisnbsp;chaosnbsp;therenbsp;wasnbsp;Pannbsp;*;Henbsp;sleptnbsp;innbsp;thisnbsp;ballnbsp;fornbsp;18,000nbsp;years,nbsp;andnbsp;wokenbsp;onenbsp;*;Whennbsp;awokennbsp;henbsp;feltnbsp;unhappynbsp;withnbsp;hisnbsp;surrounding,nbsp;sonbsp;henbsp;gotnbsp;annbsp;axnbsp;(manynbsp;translationsnbsp;saynbsp;Broadnbsp;Ax)nbsp;andnbsp;withnbsp;allnbsp;hisnbsp;mightnbsp;cracknbsp;thenbsp;ballnbsp;*;Whennbsp;thenbsp;ballnbsp;crackednbsp;allnbsp;thenbsp;lightnbsp;(thenbsp;goodnbsp;partnbsp;ofnbsp;thenbsp;ball)nbsp;floatednbsp;up,nbsp;makingnbsp;thenbsp;*;Allnbsp;thenbsp;coldnbsp;andnbsp;darknbsp;stuffnbsp;stayednbsp;belownbsp;makingnbsp;thenbsp;*;Pannbsp;Gunbsp;wasnbsp;innbsp;thenbsp;middlenbsp;hisnbsp;feetnbsp;touchednbsp;earthnbsp;butnbsp;hisnbsp;headnbsp;touchingnbsp;heavennbsp;(understandnbsp;thatnbsp;earthnbsp;andnbsp;heavennbsp;arenbsp;nonbsp;biggernbsp;thennbsp;anbsp;housenbsp;rightnbsp;now).Afternbsp;earthnbsp;andnbsp;heavennbsp;wherenbsp;formed,nbsp;theynbsp;begannbsp;tonbsp;grownbsp;(aboutnbsp;15nbsp;spansnbsp;anbsp;day,nbsp;ornbsp;10nbsp;feetnbsp;anbsp;day),nbsp;andnbsp;afternbsp;anothernbsp;18,000nbsp;yearsnbsp;earthnbsp;andnbsp;heavennbsp;werenbsp;*;Pannbsp;Gunbsp;hadnbsp;grownnbsp;withnbsp;themnbsp;andnbsp;actednbsp;asnbsp;anbsp;pillarnbsp;standingnbsp;9nbsp;millionnbsp;linbsp;(3nbsp;millionnbsp;miles)nbsp;betweennbsp;themnbsp;sonbsp;theynbsp;couldnbsp;nevernbsp;joinnbsp;*sp;Pannbsp;Gunbsp;died,nbsp;hisnbsp;breathnbsp;becamenbsp;thenbsp;windnbsp;andnbsp;clouds,nbsp;hisnbsp;voicenbsp;thenbsp;rollingnbsp;*;Onenbsp;eyenbsp;becamenbsp;thenbsp;sunnbsp;andnbsp;onenbsp;the。
6.盤古開天地這個故事的英文翻譯（翻譯器翻譯出來的就免了）
That the universe moves towards legend before the scope of operation does not open up, looks like a big egg kind of chaotic lump. There is the giant who is called Pan Gu waking up after having always been fast asleep in this "big eggs making an appointment with 18000 years , discover vicinity ball of dark, Pan Gu has spread the gigantic palm going to dark wedge , one bang ", big eggs "have been broken, chaotic thousand all ages dark has been stirred, the among them both light and clear thing rises slowly and disperses gradually, sky becoming blue; Those stately turbid things have come down but slowly , have become underfooting land. Pan Gu stands between this scope of operation highly pleased. Pan Gu is afraid that the scope of operation closes again becomes before appearance very much , he uses personally be supporting the blue sky , two pedal to be burning right away the earth, makes self body in every day often high one Zhang = 3.3 meters , the scope of operation once measures also with the fact that his body increases height every day. Such has been over 18000 years , it has been more and more high , the field has been more and more thick, Pan Gu body grows such that being as long as 90000 li. Pan Gu is relying on self extraordinary power finally having opened up the scope of operation out. But, Pan Gu has also been tired to death. Pan Gu has been before death , the gas that he calls out in the mouth has become spring breeze and the sky cloud and mist; Sound thunderbolt having become the sky; His left eye has become the sun , the right eye has become the moon; That hair composes in reply a beard has become the night sky star; His body has been become the east , the west, north quadrupole composes in reply southward, grand high mountains; Blood has become rivers; Vital-energy-circulation passage has become a road; Muscle has become a farmland; The tooth , skeleton and bone marrow have become underground mineral resources; That skin composes in reply fine hair on the human body has become the grass and trees on the earth , sweat has become bounty. That legend , intelligent Pan Gu soul also are in his postmortal has become human being. Therefore criticizing human being, be in the world man-- the wisest of all creatures. 說明一下不是我自己翻得。
.不過給個分吧！！！~~！~~ 求您了~~！~！~。
7.求盤古開天地的英文版
網上都有的，稍微找下就可以了第一篇。
Inthebeginning,。,000years。
Thenoneday,。 ,。
,,000years。 ,。
第二篇,theworld(notjusttheearth),(),withnoorderwhatsoever。 。
,000years,andwokeoneday。,sohegotanax()。
(thegoodpartoftheball)floatedup,makingtheheavens。
()。 ,theybegantogrow(about15spansaday,or10feetaday),andafteranother18,。
(3millionmiles)。WhenPanGudied,,。
Hisveinsbecamefar-。 ,。
,。 ,。
''meaning"averylongtime"。
(whichalmostallyouare),()。
轉載請注明出處華閱文章網 » 盤古開天地英文版簡短的