華閱文章網1.綠野仙蹤中英文對照劇本五千字的劇本
你好，沒有找到中英對照的，這個是英文的，希望可以幫到你。
Part I Place : OZCharacters : Emily [女子名] 埃米莉， Scarecrow（稻草人）， Dorothy [女子名] 多蘿西 ， Lion（獅子）， and Tin man（鐵皮人）Narrator: Emily wakes up to find herself in a beautiful village. The sunshine covers the farm and the sunflowers swing（搖擺） in golden waves（在微風中）. People there are always smiling and everyone can see that They're radiant (['reidi?nt]adj.喜悅的)with happiness. What lovely（令人愉快）， peaceful village it is. D: Hi, who are you? E: Emily. Where am I? D: You're in OZ, Emily. Uh, did you get lost? E: No, uh …。. yeah. I don't exactly know what happened. D: So, where're you going? E: I want to go home. D: Where? E: Taipei. Do you know how to get there? D: Well。
it sounds very far. S: Why are you here? Why aren't you staying at home? E: I'd rather be home if I could. D: Would you like to come with us and find the Wizard ['wiz?d]男巫？ I'm sure he can help you. S: Oh, you have a wish too? What do you want? A beautiful house? A lovely doll? Or。 E: Would you please stop asking those stupid questions？ （要表情）D: Don't be so horrible, Emily. Scarecrow['ske?，kr??]doesn't have a brain, and that's why he joined us. E: (shows contempt輕視輕蔑) 表情 D: So, let's go find our partners. Go!Part IIP/ace : OZCharacters : Emily ,Scarecrow, Dorothy, Lion, and Tin man T: Dorothy, we don't have enough money to buy our lunch. L: Boo( [bu:]n. 噓聲；用以嚇人的聲音vt. & vi. 發出噓聲)！ （Scares Emily） E: Ah! (Emily is scared. Then Lion is frightened by Emily's scream. E: What a brave lion. Ha, ha! L: I know。
I'm not a proper lion because I don't have courage. S: Oh, poor lion. T: Dorothy, who is she? D: She's Emily, our friend from。 another place. E: So, what do you need? A more fashionable appearance? (Knock) Wow, cool. What's this? This sounds funny. T: Because my body is empty. I don't have a heart. S: Emily, leave him alone. D: Un。
.Lion, don't we have enough money to buy any bread? L: No, we sure don't. D: Do you have any money, Emily? We need to buy some food. E: No, I don't have any money. Now, leave me alone. I hate all you. I just want to go home. S: Emily, don't shout at Dorothy. We're just trying to be friendly and help everybody. T: Yes, Emily. Why are you so different from us? You're nothing like us S: I noticed that, too. It's。
those clothes that you wear. That's why you're different. T: No, actually, it's not the clothes I'm talking about. It's the way you behave. You're a very selfish girl and very unkind. People in this world are always kind to each other. L: Even though you're very unfriendly, Emily, we still want you to come with us and find the Wizard. F: No, I don't want to go with you any more. L: Well, the only way you can get back home is to follow us. E: I'd better go with them. Part III Place:OZCharacters: Emily, Scarecrow, Dorothy, Lion, Tin man, WitchNarrator: After walking for several more hours, they find themselves in the middle of an old forest. It's very dark and scary ['ske?ri:], and everyone is close together. W: Ah, Emily. I hear that you would like to get back to Taipei. E: Yeah, how do you know? W: I keep an eye on 留心things that happen in OZ. I know that they don't like you, Emily. I like you, and I'll help you get back to Taipei. E: Wow, but, how? W: Well, I know that Dorothy likes to eat apples. So, I want you to give her this special apple, OK? It's her favorite kind. E: OK, as long as you help me get back home.W: Yes, of course. Just make sure you give it to her. Make more sure that she eats it. E: OK. E: Dorothy, Dorothy。 D: Has she gone? E: Mm, I want to say sorry, Dorothy. I got you this apple. D: For me? Thank you. My favorite. D: Delicious。
I feel sleepy. I want to lie down. （要動作） W: Well done, Emily. Now I've got Dorothy at last. E: Can I go back to Taipei now? W: Don't be so stupid, Emily. Do you really think I was going to help you? You should never trust * IV E說話口氣狠點吧Place: OZCharacters: Emily,Scarecrow, Dorothy, Lion, and Tin man S T L: Dorothy, Dorothy. Where are you? T: We have to find Dorothy. S: Hey [he?]沒關系；我不在乎 （See Emily） L: Emily, did you see Dorothy? S T L: We can't find her. E: You all treated me so bad. So, I want to teach you all a lesson. I took her to the witch[wit?]n. 女巫， 巫婆.It's just an eye for an eye. L: Oh, my gush. S: How could you do that? T: She is such a nice girl. E: That's how you treated me. 要表情及動作S: Emily, you have a brain, but you don't know how to think or how to tell right from wrong. T: You have a heart. But you don't know how to be considerate. It must b。
2.誰有<綠野仙蹤>的英語劇本
小姑娘多蘿西和叔叔亨瑞、嬸嬸埃姆住在堪薩斯州的一個中部農場里。
為了不讓自己心愛的小狗“托托”因追咬多爾茜阿姨的愛貓而被警察帶走，多諾茜決定帶著“托托” 暫時離開叔叔和嬸嬸。可還沒等走出農場，多諾茜就在一位叫瑪威爾教授的勸說下回到了農場。
就在這時，農場突然遭到一股強龍卷風的襲擊，叔叔、嬸嬸和其他的人們都躲進旋風地洞后，可憐的多諾茜被龍卷風連同叔叔的木頭房子一起拋向了空中。 龍卷風停下來后，等多諾茜走出木頭房子時，她已經掉在一個叫奧茲的矮人國里。
由于木頭房子掉下來時正好砸死了為害矮人國的東方女巫，多諾茜在矮人國受到了熱烈的歡迎和尊寵的待遇。為此，多諾茜還得到了東方女巫的寶物——一雙銀鞋。
在多諾茜提出要回到叔叔、嬸嬸身邊時，深受矮人國人民愛戴的甘琳女巫還給她指引了一條通向翡翠城，找奧茲魔法師尋求幫助的路。 在沿著黃色地磚去往翡翠城的路上，多諾茜與沒有頭腦的稻草人、沒有心臟的鐵皮人和毫無勇氣和膽量的獅子成了好朋友。
為了實現各自心中的愿望，四個人結伴前行。在最終抵達翡翠城并戰勝東方女巫的妹妹西方女巫后，奧茲給了稻草人發現自己有了會算數的頭腦、鐵皮人發現自己有了一個健康的心臟、獅子重新找回了勇氣成了百獸之王，但他不能實現多諾茜的愿望，但多諾茜在銀鞋的魔力幫助下，回到了堪薩斯農場、回到了叔叔、嬸嬸的身邊。
Little girl dorothy uncle and aunt, he lived Henry has been on a farm in Kansas. In order not to let oneself beloved dog "Tod" chase dole because of love cats, dasey aunt and being taken away by the police, dasey's decision with "Tod" leave aunt and uncle. But haven't etc, dasey's farm out in a professor of manasseh will persuade to the farm. At this moment, the farm was suddenly a strong tornadoes, uncles, aunts, and other people hid in the whirlwind, after more than poor sinkhole dasey was with my uncle's house of tornado together to the wood in the air. Tornadoes, etc to dasey's out of wood house, she has a name in the dwarven kingdom announced. Because wooden houses fell dead insect just hit the Oriental witch dwarves, dasey's kingdom in the dwarf was met with a very warm welcome and nobleness. Therefore, dasey's still got Oriental witch - a pair of silver the treasures of shoes. Dasey's put in more to return uncles, aunts, deeply loved the dwarf peoples GanLin witch her back to the guidelines for otzi mage emerald city, seek help. Along the yellow brick road to emerald city, dasey's mind and not the scarecrow, not the heart of iron and no courage lion became good friends. In order to realize their hearts desire, 4 individual. Finally arrived in the city and Oriental witch emerald over the western witch, ozzy sister gave a scarecrow found himself will count mind, who find themselves have a healthy heart, a lion to rediscover the courage to become king of beasts, but he can't achieve more's desire, dasey's the magic of shoes in silver Mercedes, back to Kansas farm, returned to the uncles, aunts.。
3.誰有<綠野仙蹤>的英語劇本
小姑娘多蘿西和叔叔亨瑞、嬸嬸埃姆住在堪薩斯州的一個中部農場里。
為了不讓自己心愛的小狗“托托”因追咬多爾茜阿姨的愛貓而被警察帶走，多諾茜決定帶著“托托” 暫時離開叔叔和嬸嬸。可還沒等走出農場，多諾茜就在一位叫瑪威爾教授的勸說下回到了農場。
就在這時，農場突然遭到一股強龍卷風的襲擊，叔叔、嬸嬸和其他的人們都躲進旋風地洞后，可憐的多諾茜被龍卷風連同叔叔的木頭房子一起拋向了空中。 龍卷風停下來后，等多諾茜走出木頭房子時，她已經掉在一個叫奧茲的矮人國里。
由于木頭房子掉下來時正好砸死了為害矮人國的東方女巫，多諾茜在矮人國受到了熱烈的歡迎和尊寵的待遇。為此，多諾茜還得到了東方女巫的寶物——一雙銀鞋。
在多諾茜提出要回到叔叔、嬸嬸身邊時，深受矮人國人民愛戴的甘琳女巫還給她指引了一條通向翡翠城，找奧茲魔法師尋求幫助的路。 在沿著黃色地磚去往翡翠城的路上，多諾茜與沒有頭腦的稻草人、沒有心臟的鐵皮人和毫無勇氣和膽量的獅子成了好朋友。
為了實現各自心中的愿望，四個人結伴前行。在最終抵達翡翠城并戰勝東方女巫的妹妹西方女巫后，奧茲給了稻草人發現自己有了會算數的頭腦、鐵皮人發現自己有了一個健康的心臟、獅子重新找回了勇氣成了百獸之王，但他不能實現多諾茜的愿望，但多諾茜在銀鞋的魔力幫助下，回到了堪薩斯農場、回到了叔叔、嬸嬸的身邊。
Little girl dorothy uncle and aunt, he lived Henry has been on a farm in Kansas. In order not to let oneself beloved dog "Tod" chase dole because of love cats, dasey aunt and being taken away by the police, dasey's decision with "Tod" leave aunt and uncle. But haven't etc, dasey's farm out in a professor of manasseh will persuade to the farm. At this moment, the farm was suddenly a strong tornadoes, uncles, aunts, and other people hid in the whirlwind, after more than poor sinkhole dasey was with my uncle's house of tornado together to the wood in the air. Tornadoes, etc to dasey's out of wood house, she has a name in the dwarven kingdom announced. Because wooden houses fell dead insect just hit the Oriental witch dwarves, dasey's kingdom in the dwarf was met with a very warm welcome and nobleness. Therefore, dasey's still got Oriental witch - a pair of silver the treasures of shoes. Dasey's put in more to return uncles, aunts, deeply loved the dwarf peoples GanLin witch her back to the guidelines for otzi mage emerald city, seek help. Along the yellow brick road to emerald city, dasey's mind and not the scarecrow, not the heart of iron and no courage lion became good friends. In order to realize their hearts desire, 4 individual. Finally arrived in the city and Oriental witch emerald over the western witch, ozzy sister gave a scarecrow found himself will count mind, who find themselves have a healthy heart, a lion to rediscover the courage to become king of beasts, but he can't achieve more's desire, dasey's the magic of shoes in silver Mercedes, back to Kansas farm, returned to the uncles, aunts.。
4.英語話劇,短一點的
-
Narrator: When Stephen came back to the museum, Raf and Peg were sitting sad on the floor and didn't say anything. Stephen opened the box and handed it to Raf.
Stephen: Look what I found. (He said slightly.)
Raf: (He unwrapped the paper on the skull dispiritedly, but soon an amazing smile
stretched through his face. Peg also looked at the bones surprisingly.)
(He whispered.) “Patagonytus puerti.”
Scene 4 〈Another Miracle〉
Narrator: Time flies. It has been one month since Stephen helped Raf and Peg in the museum. Today is the last day that Raf and Peg stay in Taiwan. They eat lunch in a fast-food restaurant.
Raf: I spoke with our friends in Argentina this morning. They are very excited.
Peg: (with happiness) Why… （She turned to Stephen, who was eating a hamburger.）
Hey, Stephen, you're awfully quiet. What's wrong?
Stephen: (looked sad) Well, I'm just thinking about what I'm going to do after you leave for Argentina.
Peg: Oh, what? (slammed down her drink) Raf, didn't you ask him?
Raf: (embarrassed) Eh…I forgot… （Peg looked angry.）
Stephen: Ah, excuse me. What are you talking about?
Raf: Sorry, Stephen. I forgot to ask you: How would you like to come to Argentina
for a month to continue drawing for us?
Stephen: (jumped to his feet) Let's do it!!!
The End
5.綠野仙蹤英文精彩段落
I'm sorry," said the Scarecrow. "The Lion was a very good comrade for one so cowardly. But let us go on."
They carried the sleeping girl to a pretty spot beside the river, far enough from the poppy field to prevent her breathing any more of the poison of the flowers, and here they laid her gently on the soft grass and waited for the fresh breeze to waken her.
“我很難過，”稻草人說：“獅子是一個好伙伴，它只是有點膽小我們繼續向前走罷。”
他們抬著這個熟睡的小女孩子，走到河旁，這是遠離著罌粟花田的一個美麗的地方，她再也不會從這些花里呼吸到那更多的毒素了；他們輕輕地把她放在青青的草地上，等待著清爽的涼風。
Our little party of travelers awakened the next morning refreshed and full of hope, and Dorothy breakfasted like a princess off peaches and plums from the trees beside the river. Behind them was the dark forest they had passed safely through, although they had suffered many discouragements; but before them was a lovely, sunny country that seemed to beckon them on to the Emerald City.
第二天清晨，他們都醒了過來，重新振作起精神。多蘿茜吃著從樹上摘下的桃子和梅子，回想著他們旅程的種種艱辛，再危險的地方也沒有難倒他們，想著想著，似乎翡翠城已經張開了它的翅膀，歡迎著他們，一點點困難又算得了什么呢。
Thanking the good woman, they started afresh and walked by the fields and across the pretty bridges until they saw before them a very beautiful Castle. Before the gates were three young girls, dressed in handsome red uniforms trimmed with gold braid; and as Dorothy approached, one of them said to her:
"Why have you come to the South Country?"
他們感謝了農婦的熱情招待后，重新出發，沿著田野走，過了一座美麗的小橋，出現在他們面前的是一座十分美麗的城堡。在城門前有三個年青的衛兵，都穿著漂亮的用金邊飾鑲著的紅色制服；多蘿茜便朝她們走過去，其中的一個盤問她說：“你們到南方的國度里來做什么？”
6.英文版綠野仙蹤里十句最經曲臺詞
The third and definitive film adaptation of L. Frank Baum's 1900 children's fantasy, this musical adventure is a genuine family classic that made Judy Garland a star for her heartfelt performance as Dorothy Gale, an orphaned young girl unhappy with her drab black-and-white existence on her aunt and uncle's dusty Kansas farm. Dorothy yearns to travel "over the rainbow" to a different world, and she gets her wish when a tornado whisks her and her little dog, Toto, to the Technicolorful land of Oz. Having offended the Wicked Witch of the West (Margaret Hamilton), Dorothy is protected from the old crone's wrath by the ruby slippers that she wears. At the suggestion of Glinda, the Good Witch of the North (Billie Burke), Dorothy heads down the Yellow Brick Road to the Emerald City, where dwells the all-powerful Wizard of Oz, who might be able to help the girl return to Kansas. En route, she befriends a Scarecrow (Ray Bolger), a Tin Man (Jack Haley), and a Cowardly Lion (Bert Lahr). The Scarecrow would like to have some brains, the Tin Man craves a heart, and the Lion wants to attain courage; hoping that the Wizard will help them too, they join Dorothy on her odyssey to the Emerald City.。
7.英文版綠野仙蹤里十句最經曲臺詞
The third and definitive film adaptation of L. Frank Baum's 1900 children's fantasy, this musical adventure is a genuine family classic that made Judy Garland a star for her heartfelt performance as Dorothy Gale, an orphaned young girl unhappy with her drab black-and-white existence on her aunt and uncle's dusty Kansas farm. Dorothy yearns to travel "over the rainbow" to a different world, and she gets her wish when a tornado whisks her and her little dog, Toto, to the Technicolorful land of Oz. Having offended the Wicked Witch of the West (Margaret Hamilton), Dorothy is protected from the old crone's wrath by the ruby slippers that she wears. At the suggestion of Glinda, the Good Witch of the North (Billie Burke), Dorothy heads down the Yellow Brick Road to the Emerald City, where dwells the all-powerful Wizard of Oz, who might be able to help the girl return to Kansas. En route, she befriends a Scarecrow (Ray Bolger), a Tin Man (Jack Haley), and a Cowardly Lion (Bert Lahr). The Scarecrow would like to have some brains, the Tin Man craves a heart, and the Lion wants to attain courage; hoping that the Wizard will help them too, they join Dorothy on her odyssey to the Emerald City.。
8.綠野仙蹤的英文概括.
Dorothy and her dog Toto live happily with Dorothy's aunt until, one day, a great
storm whisks Dorothy and Toto, along with their house, off to a faraway place. The
house lands on, and kills, the Bad Witch of the East, but Dorothy is just eager to get
home. The Good Witch tells her that only the wise old Wizard of Oz is able to get
her back to her family. Dorothy and Toto set off along the yellow road to the Wizard.
They meet a brainless scarecrow, a heartless tin-man and a cowardly lion on the
way and all three decide to ask the Wizard to solve their problems too. Before the
Wizard will grant their wishes, however, they have to kill the Bad Witch of the West,
which Dorothy finally manages to do, thus making all their wishes come true.
The Oz story has become a classic because it blends elements of traditional magic,such as witches,a Kansas cyclone, a scarecrow, and a man made of tin.
In the end,Dorothy and her animals got what they *--viewers--also finish our wonderful tour and realize the dreams.
轉載請注明出處華閱文章網 » 綠野仙蹤話劇劇本中英文簡短