華閱文章網1.英文電影的臺詞（中英對照都要）
-Rose:Hello, Jack.
哈啰，杰克。
I changed my mind.
我改變主意了。
They said you might be。Shh.
聽說你在這里。
-Jack:Give me your hand.
手伸出來。
Now close your eyes.
閉上眼睛。
Go on.
快點。
Step up.
站上來。
Now hold on to the railing.
抓緊欄桿。
Keep your eyes closed, don't peek.
眼睛閉好，別偷看。
-Rose:I'm not.
不會。
-Jack:Step up onto the rail.
踩在欄桿上。
Hold on. Hold on. Keep your eyes closed.
抓緊，眼睛閉好。
Do you trust me?
你信任我嗎？
-Rose:I trust you.
我信任你。
-Jack:All right, open your eyes.
好，張開眼睛。
-Rose:I'm flying! Jack!
我在飛，杰克。
"Come, Josephine, my flying machine "
"來吧，約瑟芬，我的飛行器"。
"Going up, she goes"
"我們一起飛上云霄…"
"Up, she goes。"
"我們一起飛上云霄…"
這個行嗎，很口語吧，挑十句吧
2.一兩分鐘的簡單電影獨白（英文）
The Wizard of Oz 綠野仙蹤 桃樂絲回到家后跟她的阿姨的獨白，不過是很老很老的片子了。
所以比較。
老舊。
不過最后一句很經典There's no place like home!Dorothy: But it wasn't a dream. It was a place. And you and you and you。and you were there. But you couldn't have been could you? No, Aunt Em, this was a real truly live place and I remember some of it wasn't very nice, but most of it was beautiful--but just the same all I kept saying to everybody was "I want to go home," and they sent me home! Doesn't anybody believe me? But anyway, Toto, we're home! Home. And this is my room, and you're all here and I'm not going to leave here ever, ever again. Because I love you all. And。
Oh Auntie Em! There's no place like home!The Princess Diaries 公主日記 結尾時她的記者發表會。
OMG!Mia: Hi, um。
hello. I'm Mia. Um, it's stopped raining! I'm really no good at speech-making. Normally I get so nervous that I faint or run away, or sometimes I even get sick. But you really didn't need to know that。 But I'm not so afraid anymore. See, my father helped me. Earlier this evening had every intention of giving up my claim to the throne. And my mother 0helped me, by telling me it was ok, and by supporting me like she has for my entire life. But then I wondered how I'd feel after abdicating my role as Princess of Genovia. Would I feel relieved, or would I feel sad? And then I realized how many stupid times a day I use the word 'I.' And probably all I ever do is think about myself. And how lame is that when there's like seven billion other people out there on the planet, and。
sorry, I'm going too fast. But then I thought, if I cared about the other seven billion out there, instead of just me, that's probably a much better use of my *, if i were Princess of Genovia, then my thoughts and the thoughts of people smarter than me would be much better heard, and just maybe those thoughts could be turned into actions. So this morning when I woke up, I was Mia Thermopolis. But now I choose to be forevermore, Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, Princess of *m《繼母》很經典的臺詞，是朱麗亞。羅伯茨演的，很喜歡，不過片子并不出名。
Isabel: I never wanted to be a mom. Well, sharing it with you is one thing, but caring alone the rest of my life, always being compared to you. You're perfect. They worship you. I just don't want to be looking over my shoulder everyday, for twenty years, knowing that someone would have done it right, done it better, the way that I can't. You're mother-earth incarnate, you ride with Anna, you know every story, every wound, every memory Their whole life's happiness is wrapped up in you. Every single moment. Don't you get it? Look down the road to her wedding. I'm in a room alone with her Fitting her veil, fluffing her dress. Telling her, no woman has ever looked that beautiful. And my fear is that (pause) she'll be thinking "I wish my mom was here".。
3.求十句經典英文電影臺詞,說明來處,中英對照 最好搞笑的
1.《藍莓之夜》
一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然后在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那么忘記了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
.2.《當哈利遇見莎莉》
.愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最后可以給你力量的人。
Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off,you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last.
3.《剪刀手愛德華》
我愛你不是因為你是誰，而是我在你面前可以是誰。
I love you not for who you are, but for who I am with you
4.《戀夏500天》
愛情，要么讓人成熟，要么讓人墮落。
Love makes man grow up or sink down.
5.《如果能再愛一次》
舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜，大多數人的愛情，都是負重的。
If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love.
6.《曾經》
曾經擁有的，不要忘記。不能得到的，更要珍惜。屬于自己的，不要放棄。已經失去的，留作回憶。
Don't forget the things you once you owned. Treasure the things you can't get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory.
7.《兩小無猜》
好的愛情是你通過一個人看到整個世界，壞的愛情是你為了一個人舍棄世界。
Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person.
8.《附注我愛你》
在這個世界上，只有真正快樂的男人，才能帶給女人真正的快樂。
In this world, only those men who really feel happy can give women happiness.
9.《分手信》
離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。
If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain.
10.《返老還童》
我知道這世上有人在等我，盡管我不知道我在等誰。但是因為這樣，我每天都非常快樂。
I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
4.經典\簡單\易背的電影對白（英文版）大約3分鐘左右
WILLIAM WALLACE:"Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade? All the days from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our Freedom! Freedom——" 威廉華萊士："是啊，如果戰斗，可能會死。如果逃跑，至少還能活。年復一年，直 到壽終正寢。你們！愿不愿意用這么多茍活的日子去換一個機會，就一個機會！那就是回 來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！" "我們的自由！！
不知道現在的初一學生英語水平到底有多高，不過我覺得這段英文對白不錯。。就是有點短。。肯定沒有3分鐘
5.幾部電影的經典臺詞（中英對照）
1. Hate got me into prison,love is gonna break me out. 仇恨使我進了監獄，愛將使我重獲自由。
——《颶風》 （丹左華盛頓扮演的颶風拳王一生被囚禁在監獄中，但清白的他永遠不會放棄希望） 2. I'll have what she's having. 她吃什么，我吃什么。——<<當哈里遇到莎莉>> （愛屋及烏，非常好的拍馬屁臺詞） 3. The kid just won't quit peeing and throwing *'s like a cocker spanial. 這個小家伙不停地上吐下尿，像個英國小獵狗。
——《天才老爹》 （美國人視狗為最好的朋友，用狗來形容小孩，決不是惡意的） 4. The blue pill or the red pill？ 藍色藥片，還是紅色藥片？——《黑客帝國》 （在我們的生活中，確實經常會面臨著這樣必須做出沒有退路的選擇） 5. I don't kown if you are keeping up with current events but we just got our asses kicked！ 我不知道你是否掌握最近的狀況，但我們剛被狠狠的收拾了！-----《異形》 （其實這句話按照中國人說話習慣，可以說：“我們都忙死了，你裝什么傻呀！”） 6. I make this look good. 我襯得這衣服很好看。----《黑衣人》 （非常自戀的人可以這么說，不是衣服襯得人好看，而是人襯得衣服好看。）
7. I'm going to make you an offer you can't refuse. 我會給你一個你難以拒絕的出價。----《教父》 （看來美國人也是非常相信有錢能使鬼推磨的，實際上這句話的意思就是“你不能拒絕我”） 8. I could tell you but I would have to kill you. 我可以告訴你，但那樣我就必須殺了你。
----《壯志凌云》 （從電影熱播之后，這句話就經常被利用來以開玩笑的方式拒絕回答對方的問題。） 9. Get busy living or get busy dieing. 要么忙于活著，要么忙于死去。
----《肖申克的救贖》 （總之，人生不能就是這么忙碌地活著。） 10. ----You want answers？ 你要知道答案嗎？ ----I want the truth！ 我要知道真相！ ----You can't handle the truth. 你承受不了真相。
----《好人無幾》 （杰克尼克森的這句臺詞非常有力，它證明真理總是赤裸裸的，而赤裸裸總是難以接受的。） 11. Say hello to my little friend. 來跟我的小朋友打招呼。
---《疤面煞星》 （這個“小朋友”當然就是自動步槍了，我們中國古代的武士會這么說：“那要問問我的刀了。”） 看片學英語的幾大誤區>> 影視節目“Super一句”是怎樣煉成的？>> 【全方位實戰】看電影，學英語>> 《時尚女魔頭》地道口語學習>> 12. Why do I do this? Because the money's good, the scenery changes ,and they let me ues the explosives. okay？ 我干嘛干這個？因為他們給錢多，路上風景不錯，而且他們讓我玩炸彈，怎樣？---《世界末日》 （為了拯救地球而毅然登上太空飛機，前往迎地球而來的隕石并拼命炸毀它，這么危險的工作卻被標準的美國個人英雄主義說得像娛樂，也是美國人舉重若輕的思維慣性。）
13. If you build it ,he will come . 你建好了，他就會來.-------《夢幻成真》 （電影結束了，也不知道“他”到底是誰，但這句話給主人公以無窮的動力和信心。） 14. We are not here because we are free .we are here because we are not free. 我們在這里不是因為我們自由，我們在這里是因為我們不自由。
——《黑客帝國》 （注意其翻譯。黑客電影里很多臺詞都可以使人想一下人生的道理。）
15. I'll never let go ,I'll never let go ,Jack . 我決不放棄，我決不放棄，杰克。——《泰坦尼克號》 （決不放棄就會有希望） 16. Death smiles at us all. All a man can do is smiles back . 死神在向我們每個人微笑，我們所能做的只有回敬微笑。
---《角斗士》 （有點“我自橫刀向天笑”的意思） 17. That's all I got to say about that. 我只能說這么多了。---《阿甘正傳》 （有些話真的不必說出口，有心人自然會心領神會） 18. Come Luck, together we can rule the galaxy as father and son . 想清楚吧，盧克，作為父子，我們可以統治整個銀河。
-----《星球大戰之帝國反擊戰》 （這句臺詞充滿誘惑力，當然并沒有足夠的誘惑力使盧克投向黑勢力。它之前的那句臺詞“我是你爸爸”似乎更為美國觀眾經常掛在嘴邊） 19. Life is like a box of chocolate. 生活就像一盒巧克力。
-----《阿甘正傳》 （從1995年電影熱播之后，這句臺詞風靡全世界，流行了至少5年。它闡述了簡單到極致的知天命的人生態度） 20. Houston, we have a problem. 休斯敦，我們有麻煩了。
-----《阿波羅十三號》 （休斯敦代表美國航天航空局，湯姆漢克斯的這句臺詞隨電影而流行，以至于在生活中你會聽到學生不會做作業時也會這么說。） 21. The things you own, end up oweing you. 你所擁有的東西最終擁有了你。
-----《搏擊俱樂部》 （我們每天追求物質上的享受，慢慢就會真的發現自己已經被已有的成就套牢，沒辦法脫身） 22. Bond, Jams Bond. 邦德，詹姆斯邦德。-----所有《007》系列電影 （二十多部007電影中，這句臺詞從來都是必說的，四十多年下來，不想成為經典臺詞都不行） 網上有很多..查查就好了..O（∩_∩）O。
6.求十句經典英文電影臺詞,說明來處,中英對照
1、Miracles happen every day. （奇跡每天都在發生） 出自《阿甘正傳》
2、You can't change the past. （過去的事是不可以改變的） 出自《獅子王》
3、All life is a game of luck. （生活本來就全靠運氣） 出自《泰坦尼克號》
4、Destiny takes a hand.（命中注定） 出自《西雅圖不眠夜》
5、）Never let anyone know what you are thinking. 不要讓任何人知道你在想什么。出自《教父》
6、We become the most familiar strangers. 我們變成了世上最熟悉的陌生人）出自《亂世佳人》
7、I Guess it comes down to a simple choice. Get busy living or get busy dieing！ 人生可以歸結為一種簡單的選擇：汲汲而生，汲汲而死。 出自《肖申克的救贖》
8、Every man dies, not every man really lives. 每個人都會死去，但不是每個人都曾經真正活過 出自《勇敢的心》
9、The everyone is I, I is an everyone. 人人為我，我為人人 出自《三個火槍手》
10、I am big!It's the pictures that got small。 我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。 出自《日落大道》
附了網址 給你，那里面還有很多的。
7.英文電影的臺詞（中英對照都要）
-Rose:Hello, Jack.哈啰，杰克。
I changed my mind.我改變主意了。 They said you might be。
Shh.聽說你在這里。 -Jack:Give me your hand.手伸出來。
Now close your eyes.閉上眼睛。 Go on.快點。
Step up.站上來。 Now hold on to the railing.抓緊欄桿。
Keep your eyes closed, don't peek.眼睛閉好，別偷看。 -Rose:I'm not.不會。
-Jack:Step up onto the rail.踩在欄桿上。 Hold on. Hold on. Keep your eyes closed.抓緊，眼睛閉好。
Do you trust me？ 你信任我嗎？ -Rose:I trust you.我信任你。 -Jack:All right, open your eyes.好，張開眼睛。
-Rose:I'm flying! Jack！我在飛，杰克。 "Come, Josephine, my flying machine ""來吧，約瑟芬，我的飛行器"。
"Going up, she goes""我們一起飛上云霄…" "Up, she goes。""我們一起飛上云霄…"這個行嗎，很口語吧，挑十句吧。
轉載請注明出處華閱文章網 » 簡短英漢對照電影臺詞