華閱文章網
出自明末清初文學家褚人獲的《堅瓠集》補集卷五，名為《斗雞檄》。
不知以何證據，以此為《檄英王雞》。
唐代王勃《檄英王雞》節選原文：
體介距金，邀榮已極；翼舒爪奮，赴斗奚辭？雖季郈猶吾大夫，而塒桀隱若敵國。
兩雄不堪并立，一啄何敢自妄？養成于棲息之時，發憤在呼號之際。
望之若木，時亦趾舉而志揚；應之如神，不覺尻高而首下。
于村于店，見異己者即攻；為鸛為鵝，與同類者爭勝。
爰資梟勇，率遏鴟張。
縱眾寡各分，誓無毛之不拔；即強弱互異，信有喙之獨長。
譯文：
身上披甲，腳上武裝金鉤，你的裝備之好已到極點，兩翼張開，腳爪奮起，去與其它雞搏斗吧。
季平子和郈昭伯此時成了你的的臣下，你雄立斗樁儼然國君一樣威風。
兩雄相斗必須決出勝負，一次啄擊的勝利又怎能自夸呢。
平常的訓練中養成優良的品性，在呼號爭殺中才顯示出真正神威。
初時看你似木頭一般沒有反應，關鍵時刻你卻是鐵爪橫舉神志昂揚。
應戰時，反應機敏神鬼莫測，沖殺中不由自主地尾巴高聳，俯首直擊。
無論是在村或是在店，碰到對手就攻擊，無論生為鸛生為鵝，在同類中都要傲立群雄。
憑借梟勇好斗的天性擊退對手的攻擊。
即使力量大小懸殊，也敢勇于戰斗，即使形勢不利，也要用我的利喙戰斗到底戰斗到底。
擴展資料
創作背景
本文創作于乾封三年（公元668年），當時王勃擔任沛王李賢的沛府修撰，當時社會風靡斗雞活動，各位王侯斗雞，互有勝負，一次，適逢沛王李賢與英王李顯斗雞，年輕的王勃開玩笑地寫了《檄英王雞》，討伐英王雞，以此為沛王雞助興。
唐高宗李治看了文章后，發怒說：“歪才，歪才！二王斗雞，王勃身為博士，不行諫諍，反作檄文，有意虛構，夸大事態，會導致諸王之間產生矛盾。
”當天立即下詔廢除王勃官職，斥出沛王府。
唐朝一開國，諸王之間爭奪皇位、互相攻訐的斗爭，就從來沒有停止過。
唐太宗李世民就是在玄武門之變中殺了其兄建成、弟元吉而獲得政權的，唐高宗李治本人也經歷了類似事件，所以對此特別注意。
王勃《檄英王雞》無意中觸動了高宗這根最敏感的神經，所以被認為挑撥諸王間的關系。
可見王勃所以丟官并非偶然，除了才高被嫉之外，主要是上層統治者爭權奪利的緊張關系造成的。
文章賞析
王勃的駢文作品名勝一時，除了家喻戶曉的《滕王閣序》之外，《檄英王雞》的價值也不可估量，是駢文的經典之作，文章用句對仗工整，而且遣詞美麗，引用眾多的典故。
充分體現了作者高超的文才和淵博的歷史文化知識。
參考資料來源：百度百科--檄英王雞
參考資料來源：百度百科--王勃
