華閱文章網
《肖克申的救贖》：周末看了一部美國影片《肖申克的救贖》（《The Shawshank Redemption》）
講的是一位因冤案入獄的年輕銀行家在牢中如何追尋自由的故事。
不同的人看同樣的影片可能都有不同的感受。
對于目前無力改變現狀的我，看完這部影片后最深的感受就是：才華、毅力兩樣，是任何人在任何境況下得到自由的最佳通途。
片中的年輕銀行家，憑著對銀行財務知識的精通，在獄中，不僅為自己贏得了生命的安全、些許的自由，更為獄友爭取到了物質、精神上的利益。
也正因為對財務的精通，也使得男主角最后徹底擊敗殘暴、陰險的獄長，并且使自己獲得物質上的自由。
另一方面，看看那六年每周不懈的申請信、N年每周兩封的申請信、用那“600年也挖不出隧道”的石斧日日不懈掘出的隧道、雷電聲中用石塊砸破的下水管道、邊嘔吐邊匍匐爬過的500嗎長的的惡臭的下水道……這一切無不深深刻畫一個詞：毅力。
任何一個人，想要最后獲得藍天白云下的自由，一定一定要具備這兩樣的－－過人的才華、堅韌的毅力。
我也終于悟出為什么我目前還在郁悶的原因：
第一：沒有拿得出手的才華
小時候很喜歡畫畫，但長大后專心讀圣賢書，高考，畫筆再也沒有提起過。
大學時學醫，但是學醫的日子被我用來學吉他、讀閑書。
工作之后，吉他沒有時間去練，自然荒廢。
一直以來，也斷斷續續、打漁曬網地練習過書法、篆刻、素描、漫畫、photoshop、flash、Dreamweaver、園藝……等等感興趣的事，可是，無論哪個，都是典型地淺嘗輒止，中途放棄的原因雖然各不相同，但說起來，最后都是沒能堅持。
所以，我基本上就是那種什么都會一點，什么都拿不出手來的人。
第二：沒有堅韌的毅力
其實從上面就可以看出來了，那么多愛好，那么多嘗試，最后都止于我的半途而廢。
假使有一樣能堅持半年，那結果都很不一樣了。
我是那種典型的“無志人常立志”。
我有一個筆記簿，專門用來寫計劃的。
不知道別人有沒有這樣一個本子，我是不得不專門辟一個這樣的小簿子，因為每過一段時間，我訂的那計劃都會更新一下。
其實每次訂計劃的時候，都希望自己能一直做下去的，但是，……
知道自己沒常性，所以最近的一次計劃訂了之后，我在計劃后面鄭重寫下：“希望能堅持三個月”－－結果，一個月后，這幾個字讓我寫新計劃的時候沒勇氣去看前面。
在豆瓣上看到人家為《肖申克的救贖》寫的影評，對影片情節、表演、內涵等分析之精辟，令我慚愧。
可是，我還是躲在一邊偷偷寫下了這篇文字。
縱使我文字功底很差，縱使我思想膚淺得可以，但是每個小人物對任何事物都有權利擁有她的感受－－況且是如此美好的事物。
這部影片對我觸動之大，在于，第一次，我曉得了自己一直那么努力、卻一直在郁悶的原因。
也許，有人和我有同感？
摘抄：Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的靈魂,希望可以令你感受自由。
強者自救,圣者渡人。
--------------------------------------------------------------------------------
Andy:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
安迪：這些墻很有趣。
剛入獄的時候,你痛恨周圍的高墻;慢慢地,你習慣了生活在其中;最終你會發現自己不得不依靠它而生存。
這就叫體制化。
--------------------------------------------------------------------------------
I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我發現自己是如此的激動,以至于不能安坐或思考。
我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。
我希望跨越邊境，與朋友相見握手。
我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍。
我希望。
《這個殺手不太冷》：在這兒我們安全了，Leon”，當Matilda把蘭花從盆中移入土地的時候，她輕輕地說。
鏡頭越過女孩的頭頂漸高漸遠，夏日的紐約陽光明媚，綠樹蔥蘢。
然后，黑色的字幕，隨著Sting的歌聲響起。
是想要忍住的，卻終于還是怔怔地掉下淚來，到不能自已的放聲慟哭，身體因為感動和震撼顯得有點抽搐。
愛與不愛已經分不清了，只是那種決然的離別實在讓人透不過氣。
這是一個關于殺手和女孩的故事。
殺手老練但溫柔，女孩柔弱卻堅強。
Leon是一個40歲的殺手，始終恪守著不殺女人和孩子的原則。
他是沉默的、冷酷的、聰明的，同時也是簡單的、淳樸的、天真的。
他習慣坐在沙發上睡覺，每次買兩盒牛奶，深愛著象他一樣無根的蘭花，他仔細擦拭每一片葉子，清晨把它放在窗外曬太陽，傍晚再搬進來。
在沒有任務的時候，他會獨自坐在空蕩蕩的電影院里認真地盯著銀幕看，孩子般歡喜地咧著嘴傻笑。
Matilda只有12歲，她柔弱、孤獨、倔強、任性，有著天使般的面孔和冷漠的眼睛，還有著超乎年齡的成熟。
她總能讓我想起《情人》中的少女，一樣的單薄軀體，然而卻已經隱約散發出令人無法抵御的魅力。
這樣的兩個人，是從什么時候開始的呢？
是Leon問Matilda臉上的傷從何而來，是Leon遞手絹給挨打后流著鼻血的Matilda，是Matilda燦爛地笑著說我幫你去買牛奶吧一盒還是兩盒是兩盒對嗎，是Matilda回來看見門口的兇手和倒在血泊中的家人徑直去按Leon的門鈴，是Leon在鎖孔里看見Matilda祈求的眼神在內心激烈交戰，還是Leon開門后Matilda的臉被天堂一樣的光照亮的時候？
不管是怎樣的一種開始，在這個沒有溫度的世界，他們用心靈給予彼此溫暖的瞬間。
他們之間的愛是那么超然，介于愛情與親情之間，或許更加復雜，或許更加單純。
女孩說，Leon，我想我是愛上你了，你是我所愛上的第一個人。
殺手問，你怎么知道，既然你沒有愛過。
女孩說，我感覺得到。
殺手問：在哪里？
女孩把手放在肚子上說，在這里，在我的胃里，它是熱的。
以前這里總像打了結似的，但現在不會了。
殺手說，恭喜你胃病好了，但這不代表什么。
…………
也曾想過，如果生活里沒有復仇這兩個字，Leon就可以與Matilda幸福快樂地在一起，他會等著女孩漸漸長成女人。
可很多事情并不如我們想象的那樣，宿命讓他們在剛剛體會到生活里從未有過的喜悅時，便面臨命運中毫不留情的死亡氣息。
當殺手對女孩承諾他一定會脫險去找她從此遠走高飛時，我們和他一樣清楚這只是善意的謊言。
那槍林彈雨中的第一聲“我愛你”，也成了最后一聲。
輕柔的琴聲里響起一聲沉重的低音，鏡頭模糊，搖晃，冰冷地面上奄奄一息的殺手。
然而，他終于還是為Matilda報了仇，驚天動地的爆炸聲里，Leon輕輕闔上了沉靜的眼睛。
所有的愛都看不到盡頭，殺手死了，女孩帶著蘭花回到了學校。
一直以來，對于這個結局，我是心有不甘的，但是，又能怎樣呢？
女孩還有好多自己的路要走，她還有很多自己的眼淚要流。
記得在影片的開始，Matilda問Leon：“人生好辛苦，還是長大就好了？”Leon簡單地回答：“一直如此。
”
一直如此啊。
摘抄：Mathilda： I don't wanna lose you, Leon.
瑪蒂爾德：我不想失去你，萊昂。
Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.
萊昂：你不會失去我。
你讓我嘗到了生活的滋味。
我想要快樂。
睡在床上，有自己的根。
你永遠不會再孤獨了，瑪蒂爾德。
求你，走吧，寶貝，走。
鎮定，現在就走，走。
——————————————————————————————————————————
Mathilda：Leon, I think I'm kina falling in love with you.
(Leon chokes on his milk)
Léon： It's the first time for me, you know?
Léon： (wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before?
Mathilda： 'Cause I feel it.
Léon： Where?
Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.
Léon： Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything.
女孩說，里昂，我想我是愛上你了，你是我所愛上的第一個人。
殺手問，你怎么知道，既然你沒有愛過。
女孩說，我感覺得到。
殺手問：在哪里？女孩把手放在肚子上說，在這里，在我的胃里，它是熱的。
以前這里總像打了結似的，但現在不會了。
殺手說，恭喜你胃病好了，但這不代表什么。
轉載請注明出處華閱文章網 » 看兩部英語電影并作適當摘抄和點評
