華閱文章網
阿甘正傳經典語錄
1、 there's awful lot you could tell about a person by their shoes.
通過一個人的鞋足以了解他是個怎樣的人.
2、 his back is as crooked as a politcian
他的背彎的象個政客(美國式的政治調侃)
3、life like a box of * never know what you\'er gonna to get
生活象盒巧克力 你不知道你將得到什么 (應該是本片最傳世的經典之作了吧！)
4、stupid is as stupid does
沒有蠢人只有蠢事
5、jenny and me was like peas and carrots
jenny和我青梅竹馬
6、mirackes happen every day
奇跡每天都會發生
7、I want to reach people on a personal level
我要打動人們的心靈
8、sth come very natural to sb
--對---來說得心應手
9、we all have a destiny .nothing just happens,it\'s all part of a plan
我門都有自己的命運 沒有什么是隨隨變變發生的 它都是計劃的一部分
10、that\'s one small step for man one giant leap for manking
(阿波羅登月時說的名言 ,它的譯文就不用多說了)
11、dont you just love new year?you get to start all over
你不愛新年嗎?一切都能重新開始
12、promise is a promise
表示要守承諾
13、there\'s only so much fortune a man really need and the rest is just for showing off
人真正需要的財富只有一點點 其余的都是用來炫耀
14、you got to put the past behind you before you can move on
在你前進前必須先甩掉過去
15、I dont know if we each have a destiny ,or if we\'re all just floating around
accidental like on a breeze ,but I think may be it\'s both
我不知道我門每個人是否都有各自的命運 或者只是隨意的在風中飄逝但我想或許那都是對的(啊干在jenny墓前的感言 之后潸然淚下 或許經歷了那么多他終于世道了what is life)
《阿甘正傳》經典語錄
1. Life was like a box of chocolate, you never know what you're gonna get.
人生就像一盒巧克力，不打開它你永遠不知道下一顆的味道。
* is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been.
通過一個人的穿鞋，可以判斷一個人。
他去過哪兒，將要去哪兒。
* is as stupid does.
傻人有傻福。
* were like peas and carrots.
我們形影不離。
*es happen every day.
每天都有奇跡發生。
6.A little of stinging rain, and big old fat rain.
牛毛細雨，瓢泊大雨。
7. Sure as hell was.
絕對如此，板上定釘。
* have got to put the past behind you before you can move on.
放下包袱，繼續前進。
* there is anything you need I will not be far away.
用情至專！
*'s my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
母親: 我的時間到了。
別害怕,死亡是生命的一部分,是我們注定要去做的一件事。
我不知道怎么回事,但我注定是你的媽媽,并且我盡我的全力做好。
