《唱歌的人》
你可曾聽見有人在夜晚唱歌,
在樹林里唱他的愛情與憂傷?
當清晨的原野還籠罩著寧靜,
忽然響起嗚嗚咽咽的蘆笛聲
你可曾聽見?
你可曾看見他?
當夜色迷茫,
唱歌的人唱他的愛情與憂傷。
你可曾看見他的淚痕與笑容,
還有那一雙隱含幽怨的眼睛,
你可曾看見?
你可曾感嘆?
當他輕輕唱歌,
你聽他唱自己的愛情與憂傷。
你和他在樹林深處邂逅相逢,
覺察出他視線低垂流露愁情,
你可曾感嘆?
另外普希金的一些愛情詩句也很打動我
下面就只打我個人摘抄的部分咯
《致某某》: 愛過一次的人,便再也不會鐘情;嘗過幸福的人,便再也不懂幸福。
《哀歌》: 但是被愛情遺忘的我,永遠不會忘記愛情的眼淚。
《愿望》 :我珍重我那愛情的痛苦,就是死,我也要愛著去死!
《夜》 :我的朋友,心上人,屬于你,我愛你!……
樓主喜歡的話 可以去看整首詩
個人建議看劉文飛老師的譯作
翻譯得很美
希望可以幫到你!
轉載請注明出處華閱文章網 » 求幾首普希金的詩摘抄用