給我親愛的愛莎騎士,
包歉,我會死。
包歉,我死了。
包歉,我會變老。
包歉,我離開了你。
包歉,我得了這該死的癌癥。
包歉,我是個混蛋但有時候又不是。
我艾你,勝過10000個童話永恒。
告訴小半這些銅話故事!保護城堡!保護你的朋友,因為他們也會保護你。
現在城堡是你的了。
沒人比你更勇敢,更匆明,更強大。
你是這些人中最棒的。
長大吧,變得更加不同凡響吧,不要讓任何人對你說別這么另類,因為所有超級英雄都是不同于常人的。
如果他們惹惱了你,就踢他們的要害!要活著,要大笑,要想象,要把新的童話故事帶到密阿瑪斯,我會在那里等著你,也許你的外公也會——鬼知道會不會。
但是冒險之路上的大門永遠為你敞開。
包歉,我那么瘋狂。
我艾你。
見鬼,你不知道我有多愛你。
因為書中說外婆放蕩不羈,書信里總有錯別字且相當潦草(即使給愛莎的信已經盡力克制了,但我相信你已經見識到了。
)所以我翻譯的過程中故意插入了些錯別字,自己翻譯的,可能沒那么好,但是都是原創,給我吧。
轉載請注明出處華閱文章網 » 《外婆的道歉信》里的那封信寫的是什么啊花體看不太懂