這個不能這樣去釋義的,要結合情景語境的。
單獨就這句話來說:“小半”是個概率用詞,表示將近一半的可能;或者是名詞,是一個人的名字或者稱呼。
“結果”和“其實”用詞不當。
“半個男孩”結合主題“外婆的道歉信”而說,應該是說:是個男孩子,但是當女孩子養了;或者是個女孩子,但是當男孩子養了,所以說是半個男孩!表達的是重男輕女或者重女輕男的意思。
結合主題,此句不通順!無論是用詞,還是語義表達都有問題!只能結合前后語境,以及表達習慣,地方方言習俗等進行意會。
轉載請注明出處華閱文章網 » 外婆的道歉信中什么叫“小半結果其實是半個男孩”