華閱文章網（1）《呼嘯山莊·中英對照》——Mr. Heathcliff and I entered the huge maindoor. It could have been any Yorkshire farmhouse kitchen, except that there wasno sign of cooking, and no farmer sitting at the table. Mr. Heathcliffcertainly does not look like a farmer. His hair and skin are dark, like agipsy's, but has the manners of a gentleman. He could perhaps take more carewith his appearance, but he is a handsome. I think he is proud, and alsounhappy. 希斯克利夫先生和我進到極大的正房。
它很像是約克郡一個普通農家的廚房，只是沒有做飯的跡象，桌旁也沒坐著農夫。
希斯克利夫先生看上去顯然不像個農夫，他的頭發和皮膚是深色的，像吉卜賽人，但有紳士的派頭。
他還能對自己的外表再多上點兒心，但已經算得上英俊了。
我覺得他很高傲，而且郁郁寡歡。
（2）360doc個人圖書館——女性描寫1：Alice is 20 years old. She is a little overweight. But she is tall andfairskinned, so she looks healthy. Her hair is jet-blacked and straight. Shehas a very pleasant smile and she always has a twinkle in her eye. Whensmiling, Alice’s dimples will appear who receive them feel very special. Whenshe works, she always put on her glasses. She always dress very elegant andtidy. Because of her fair skin and kindness, we all like her very much. 艾麗絲20歲了，她有一點胖，但是由于她很高而且皮膚白皙，所以看上去很健康。
她有一頭烏黑的直發。
她時常燦爛地微笑，兩只大眼睛閃閃發光。
露出兩個特別的酒窩。
她工作的時候，總是戴上眼鏡。
她的穿著優雅而整潔。
由于她很善良，我們都很喜歡她。
（【評析】用并列連詞和連接副詞及詞組連接兩個獨立的句子，使之成為并列句。
在寫作時根據相鄰的兩個句子所包含的觀點選擇適合的連詞也會令文章生動。
）
女性描寫2：While her physical beauty was astounding, it was herinvisible beauty that I shall always remember. She really cared about otherpeople and was an extremely talented listener. Her sense of humour couldbrighten you entire day and her wise words were always exactly what you neededto hear. She was not only admired but also genuinely respected by members ofboth sexes. 盡管她美得驚人，但我更對她的內在美記憶猶新。
她總是很關心身邊的人，并且擅長傾聽。
她的幽默感總是可以使你整天都感到非常開心，而她智慧的話語更是能道破天機。
無論男人或是女人，不僅羨慕她，而且打心里尊重她。
男性描寫1：He was standing on a raised platform in a corner ofthe * was a wizened old man with wrinkled face and a sad expression overhis shoulder was thrown a rough brown coat, all torn and full of holes, histhick boots were old and patched ;and with one hand he leant on a rough stick, while with theother he held out his battered hat for money. 他站在屋子角落一個支高的臺子上，他是一個老人，滿臉的皺紋和悲傷的表情。
他的肩膀上搭著一件粗糙，破爛的棕色外套，他的厚靴子上也打了補丁，他用一個手倚著一根拐杖，另一只手拿他的破帽子討錢。
男性描寫2：Robert is 21 years old. He is about 5 feet, 9 inchestall. His face is long and narrow. His eyes are green. His hair is light * doesn’t look very Italian. He smiles a little and usually has a friendlylook on his face. He isn’t fat and he isn’t thin. His build is average. 羅伯特21歲了，他身高大約5.9英尺，臉瘦瘦長長的，綠眼睛。
淺棕色的頭發，看起來不大像意大利人。
他總是面帶微笑，非常友好。
他不胖也不瘦，中等身材。
（3）《德伯家的苔絲》——On an evening in the latter part of May amiddle-aged man was walking homeward from Shaston to the village of Marlott, inthe adjoining Vale of Blakemore or Blackmoor. The pair of legs that carried himwere rickety, and there was a bias in his gait which inclined him somewhat tothe left of a straight line. He occasionally gave a smart nod, as if inconfirmation of some opinion, though he was not thinking of anything inparticular. An empty egg-basket was slung upon his arm, the nap of his hat wasruffled, a patch being quite worn away at its brim where his thumb came intaking it off. Presently he was met by an elderly parson astride on a graymare, who, as he rode, hummed a wandering tune. 五月下旬的一個傍晚，一位中年男子正從沙斯頓趕回自己的家鄉—馬洛特。
該村莊坐落在與沙斯頓毗鄰的布雷克摩(或布萊克摩)山谷里。
這位中年人拖著兩條蹣跚的腿，步態傾斜，整個身子總是向左邊歪著。
他偶爾也把頭輕巧地一點，仿佛是對什么事情表示贊同，其實他什么都沒想。
他胳膊上挎著一只盛雞蛋的空籃子，帽子的絨面皺皺巴巴的，摘帽子時大拇指接觸的那個地方已經磨損了一大塊。
不一會兒，一個騎著灰色母馬、隨口哼著小調的老牧師迎面而來。
轉載請注明出處華閱文章網 » 求精彩的英文人物外貌描寫最好是名著里的
