于桃園中,備下烏牛白馬祭禮等項,三人焚香再拜而說誓曰:“念劉備、關羽、張飛,雖然異姓,既結為兄弟,則同心協力,救困扶危;上報國家,下安黎庶。
不求同年同月同日生,只愿同年同月同日死。
皇天后土,實鑒此心,背義忘恩,天人共戮!”誓畢,拜玄德為兄,關羽次之,張飛為弟。
出自明初羅貫中《三國演義》第一回“宴桃園豪杰三結義,斬黃巾英雄首立功”。
譯文:在桃園中,準備好烏牛、白馬等祭禮用的物品,三人點香拜頭再說誓言:“劉備、關羽、張飛,三個人雖然不同姓,但既然結為兄弟,就同心協力,救困扶危;上報國家,下安黎民百姓。
不求同年同月同日生,只愿同年同月同日死。
皇天后土,通過事實鑒證心意,如果有誰背義忘恩,上天和人都不會饒恕!”
擴展資料:
桃園三結義的故事具有虛構性,史書上沒有記載。
陳壽《三國志·關羽傳》記載,關羽亡命奔涿郡,劉備正在鄉里聚合徒眾,關羽、張飛便投其門下。
后來劉備為平原相,又以羽、飛為別部司馬,分統部曲,劉備和二人寢則同床,恩若兄弟。
以上史料足以說明:劉關張三人關系親密的“恩若兄弟”,而非結拜兄弟,史料也無結義之說。
《三國演義》作者羅貫中根據小說創作的需要,開篇即隆重推出了“宴桃園豪杰三結義”。
因為劉、關、張在當時社會地位低下,需要以桃園之義把他們聯合起來。
也正是劉、關、張三人于微賤之時結為兄弟,他們恪守盟誓,苦心經營,終成蜀漢帝國之大業。
參考資料來源:百度百科-桃園三結義
轉載請注明出處華閱文章網 » 三國中桃園三結義他們說的話是什么