天下只有平庸之人既不會挨罵,也不會得到贊譽。
如果全天下都在罵一個人,那么他就可以稱得上是超乎尋常的奸雄;如果全天下都在贊美一個人,那么他則可以稱得上是超乎尋常的豪杰。
盡管這些說話的人,差不多都是些平常人,有見識有才干的幾乎一個也找不到,那么讓平常人評論超乎尋常的人,難道是一件可信的事?所以譽滿天下的人,未必不是欺名盜世之徒;謗滿天下的人,未必不是偉人。
俗話說:蓋棺定論。
我卻發現有些人死了幾十年幾百年,還沒有一個確定的評價。
說好的還在說好,說壞的還在說壞,讓后世寫書的人無所適從。
比如說,有的人被千萬人贊揚,但詆毀他的人也不下千萬;夸他的人把他捧到極致,罵他的人也把他貶到極致;他今日所受到的詆毀恰好可以抵消從前得到的贊譽,他所得到的贊譽也恰好補償了從前所受到的詆毀。
像這樣的一個人,該怎么評價呢?答案是他是個非凡的人。
這個人是非常的奸雄還是非常的豪杰先不說,單是他處的位置與層次,就不是普通庸人的眼光所能達到的,也不是普通庸人的嘴所能隨口胡說的。
只有理解我這話的意思的人,才可以看我這本《李鴻章傳》。
轉載請注明出處華閱文章網 » 《李鴻章傳》段落文言文翻譯