1、秋風蕭瑟天氣涼,草木搖落露為霜,群燕辭歸鵠南翔。
——魏晉:曹丕《燕歌行二首·其一》
譯文:秋風蕭瑟,天氣清冷,草木凋落,白露凝霜。
燕群辭歸,天鵝南飛。
2、燕燕于飛,差池其羽。
之子于歸,遠送于野。
——先秦:佚名《國風·邶風·燕燕》
譯文:燕子飛翔天上,參差舒展翅膀。
妹子今日遠嫁,相送郊野路旁。
3、燕鴻過后鶯歸去。
細算浮生千萬緒。
——宋代:晏殊《木蘭花·燕鴻過后鶯歸去》
譯文: 鴻鵠春燕已飛走,黃鶯隨后也歸去。
這些可愛的鳥兒,一個個與我分離。
仔細尋思起來,人生漂浮不定,千頭萬緒。
4、雙燕復雙燕,雙飛令人羨。
——唐代:李白《雙燕離》
譯文:天上自由自在比翼而飛的雙燕,實在令人羨慕。
5、銜泥燕,飛到畫堂前。
占得杏梁安穩處,體輕唯有主人憐,堪羨好因緣。
——唐代:牛嶠《憶江南·銜泥燕》
譯文:銜著泥土的燕子,飛到裝飾華麗的大堂前,占據著梁間安穩的地方,體態輕盈只有主人伶愛,好煙緣可堪羨慕。