華閱文章網
來自－英語小故事網
Dear Mom, Once I was your little girl,
母愛親愛的媽媽，我曾經是您的小女孩，
And how you cared for me.
您無微不至地照顧我。
You gave me love and tenderness,
And taught me who to be。
您給了我愛和溫柔，
并且教我怎樣做人。
You watched me grow and learn,
And caught me when I fell.
您看著我成長和學習，
在我跌倒時把我扶起。
Encouraged me to do my best,
Proud, even when I didn’t do well.
您鼓勵我盡力做到最好，
即使我做得不好您也感到驕傲。
And now that I’m a woman,
You still are there for me.
現在我已經長大成人，
您仍舊隨時準備幫助我。
Supporting me in all I do,
Yet allowing me to be free.
您義無反顧地支持我,
但是也給予我足夠的自由。
On the seashore of endless worlds, children meet.
在無垠世界的海岸,孩子們相聚在一起。
The endless sky is still overhead, and the restless water is energetic. On the seashore of endless worlds, the children meet with shouts and dances.
無垠的天空依然懸在頭頂上,不安分的海水是那樣充滿活力。
在無垠世界的海岸,孩子們大叫著、蹦跳著在一起戲耍。
They build their houses with sand, and they play with empty shells. With yellow leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast sea. The children have their play on the seashore of endless worlds.
他們用沙子蓋起房屋,玩空貝殼,用落葉編織成小船,讓其漂浮在遼闊的海面上。
在無垠世界的海岸,孩子們自顧自地玩耍著。
They do not know how to swim; they do not know how to cast nets. Pearl-fishers dive for pearls, while the children gather shells and throw them away again.
他們不知道如何游泳,不知道如何撒網。
漁夫潛水尋找珍珠,而孩子們收集貝殼,然后又把它們扔進海里。
轉載請注明出處華閱文章網 » 60個單詞的英語小散文詩歌
