華閱文章網
2009年英語專業八級漢譯英試題
手機刷新了人與人之間的關系。
會議室的門口通常貼著一張通告，請與會者關閉手機。
可是會議室里的手機依然響成一片。
我們都是普通人，沒有多少重要的事。
盡管如此，我們也不會輕易關掉手機。
打開手機象征著我們與這個世界的聯系。
手機反映出我們的"社交饑渴癥。
"最為常見的是，一個人在路上走著走著，忽然停下來盯著手機屏幕發短信，不管是在馬路中間還是廁所旁邊。
參考答案：
Cell phone has altered human relations. There is usually a note on the door of conference room, which reads "close your handset|." However, the rings are still resounding in the room. We are all common people and has few urgencies to do. Still, we are reluctant to turn off the phone. Cell phone symbolizes our connection with the world and reflects our "thirst for socialization." We are familiar with the scene when a person stops his steps to edit short messages with eyes glued at his phone, disregard of his location, whether in road center or beside restroom.
記得采納哦·剛好是我那年考的
轉載請注明出處華閱文章網 » 2009年英語專業八級漢譯英
