華閱文章網
積雨輞川莊作翻譯:久雨不停，林野潮濕煙火難升； 燒好飯菜，送給村東耕耘的人。
水田廣漠，一行白鷺掠空而飛； 夏日濃蔭，傳來黃鸝宛囀啼聲。
山中養性，觀賞朝槿晨開晚謝； 松下素食，和露折葵不沾葷腥。
村夫野老，已經與我沒有隔閡； 海鷗疑心，為何不信飛舞不停。
旅夜書懷翻譯:
拂岸的微風，搖曳的細草，高高的桅桿，孤獨的夜和飄泊的客舟。
低垂的星辰襯托出原野的廣闊，跳動的月影伴隨著江上的波濤向東奔流。
難道是真的文章給我帶來了名聲，還是年老多病才使我的官職終歸罷休！一生奔波到底是個什么形象呢？你看，那寬廣的天地間有一只飄搖的沙鷗。
新城道中（其一)翻譯:東風像是知道我要到山里行，吹斷了檐間連日不斷的積雨聲。
嶺上浮著的晴云似披著絲棉帽，樹頭升起的初日象掛著銅鉦。
矮矮竹籬旁野桃花點頭含笑，清清的沙溪邊柳條輕舞多情。
生活在西山一帶的人家應最樂，煮葵燒筍吃了好鬧春耕。
揚州慢 翻譯:
揚州是淮河東邊著名的大都，在竹西亭美好的住處，解下馬鞍少為停留，這是最初的路程。
經過春風吹遍了揚州十里，都是薺菜麥子一派青青。
自從金兵進犯長江回去以后，荒廢了池苑，伐去了喬木，至今還討厭說起舊日用兵。
天氣漸漸進入黃昏，凄涼的畫角吹起了冷寒，這都是在劫后的揚州城杜牧有卓越的鑒賞，料想今天，重來此地一定吃驚。
即使“豆蔻”詞語精工，青樓美夢的詩意很好，也困難表達出深厚的感情。
二十四橋仍然還在，卻橋下江中的波浪浩蕩，凄冷的月色，處處寂靜無聲。
懷念橋邊的紅芍藥，可每一年知道它替什么人開花繁生！
長相思翻譯:走過一條山路，走過一條水路，正向榆關那邊走去。
夜深了，人們在帳篷里點燈。
晚上又刮風又下雪，聲音嘈雜打碎了我思鄉的夢，家鄉沒有這樣的聲音。
轉載請注明出處華閱文章網 » 中國古代詩歌散文欣賞
