景仰 (jing3 yang3)景仰:敬慕、仰慕。
后漢書??卷三十九??劉般傳:今愷景仰前修,有伯夷之節,宜蒙矜宥,全其先功,以增圣朝尚德之美。
北齊??顏之推??顏氏家訓??慕賢:儻遭不世明達君子,安可不攀附景仰之乎? 景: 仰慕。
后漢書??卷三十九??劉般傳:今愷景仰前修,有伯夷之節。
唐??李白??與韓荊州書:何令人之景慕一至於此耶!他(指郭沫若)自己說:“我從前是尊重個性、景仰自由的人,但是最近一兩年之內與水平線下的悲慘社會略略有所接觸,覺得在大多數人完全不自主地失掉了自由,失掉了個性的時代,有少數的人要來主張個性,主張自由,總不免有幾分僭妄。
”《國語辭典》《當代漢英字典》,林語堂《曹聚仁散文選集》,百花,2004。
語出小雅,高山仰止歧義不多,以山高比人德之高。
后句景行仰止不同,一般有兩意解:
《毛傳》這樣解釋:景,大也。
鄭箋:景,明也。
孔穎達正義云:言高山者以山之高比人德之高,故云古人有高德者則仰慕之也。
且仰是心慕之辭,故為高德。
德者在內,未見之行者。
已見施行之,語德則慕仰,多行則法行,故仰之行之異其文也。
鄭說的“景行”解釋為“明行”,即光明正大的行為;“則而行之”,是說以此作為行動的準則。
應讀為XING.
另外還可以《史記·孔子世家》為佐證,:“《詩》有之:‘高山仰止,景行行止。
’雖不能至,然心向往之。
”司馬遷,以此來贊揚孔子,景仰的意思很明。
后引出成語,高山景行,查漢語成語辭典(1986年四川辭書出版社版277頁):此音標為XING(二聲),比喻崇高的道德品行。
有意思的是,此處它把景行解為大路,比喻為行為正大光明。
如訓為大路應讀HANG.這是這句的第二個意思。
朱熹詩經注:景行行止,(行,葉戶郎反)景行,大道也。
高山則可仰,景行則可行,馬服御良,則可以迎季女而慰我心也。
朱子解詩,多以已體悟貫之,此說影響不小,所以上面說的辭書注音可以看出,明顯是把兩個意思揉在一起,所謂強拉的夫子,不管人家愿不愿意。