華閱文章網
I solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly,
to pass my life in purity and to practice my profession faithfully.
I will abstain from whatever is deleterious and mischievous,
and will not take or knowingly administer any harmful drug.
I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession,
and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling.
With loyalty will I endeavor to aid the physician in his work,
and devote myself to the welfare of those committed to my care.
—— The Florence Nightingale Pledge 2、誓言中文翻譯：
余謹以至誠，于上帝及會眾面前宣誓：
終身純潔，忠貞職守，盡力提高護理之標準；
勿為有損之事，勿取服或故用有害之藥；
慎守病人家務及秘密，竭誠協助醫生之診治，務謀病者之福利。
謹誓。
——弗洛倫斯·南丁格爾誓言
參考資料：百度百科
