華閱文章網1，《長相思·汴水流》唐代：白居易
原文：汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。
吳山點點愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。
月明人倚樓。
白話文釋義：汴水長流，泗水長流，流到瓜州古老的渡口，遙望去，江南的群山在默默點頭，頻頻含羞，凝聚著無限哀愁。
思念呀，怨恨呀，哪兒是盡頭，伊人呀，除非你歸來才會罷休。
一輪皓月當空照，讓我倆緊緊偎傍，倚樓望月。
2，《題金陵渡》唐代：張祜
原文：金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜州。
白話文釋義：夜宿金陵渡口的小山樓，輾轉難眠心中滿懷旅愁。
斜月朦朧江潮正在下落，對岸星火閃閃便是瓜洲。
3，《武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌》唐代：岑參
原文：岸雨過城頭，黃鸝上戍樓。
塞花飄客淚，邊柳掛鄉愁。
白發悲明鏡，青春換敝裘。
君從萬里使，聞已到瓜州。
白話文釋義：片云吹過城頭，黃鶯飛上了戍樓。
塞花飄灑客子的淚水，邊柳牽掛行人的鄉愁。
長了白發對著明鏡悲嘆，可惜青春只換來了破裘。
此次您又承當了遠行萬里的使命，聽說現在已經到了瓜州。
4，《泊船瓜洲》宋代王安石
原文：京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
白話文釋義：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么時候才能夠照著我回家呢？
5，《送七兄赴揚州帥幕》宋代：陸游
原文：初報邊烽照石頭，旋聞胡馬集瓜州。
諸公誰聽芻蕘策，吾輩空懷畎畝憂。
急雪打窗心共碎，危樓望遠涕俱流。
豈知今日淮南路，亂絮飛花送客舟。
白話文釋義：剛剛報傳邊地的烽火，已照亮了建康城頭；不久又聞說金人的兵馬，已集結在瓜州渡口。
當權的袞袞諸公，有誰肯聽聽百姓的意見？我們在野的人呵，只能白白地為時局擔憂。
大風急雪撲打著窗欞，心兒和雪珠一起破碎，登上高樓向遠處眺望，你我都不禁熱淚橫流。
又哪里想到呵，今日里、柳絮輕飄、亂紅飛舞，送你的客船去往那，淮南東路的古城揚州！
