華閱文章網春宵
宋·蘇軾
體裁：七絕
類別：記時
[原文]
春宵一刻值千金，花有清香月有陰。
歌管樓亭聲細細，秋千院落夜沉沉。
○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻
春宵一刻值千金，花有清香月有陰．
○○●●●○○ ○●○○●●○
歌管樓亭聲細細，秋千院落夜沉沉．
○●○○○●● ○○●●●○○
[注釋]
（1）歌管：歌歌曲。
管，笙簫。
（2）夜沉沉：夜深。
[譯文]
春天的夜晚，即使是極短的時間也十分珍貴。
花朵散發出絲絲縷縷醉人的清香，在月光下搖曳著朦朧的倩影。
樓臺處傳來清脆悅耳的歌聲與簫聲。
夜深了，望著院中空蕩蕩的秋千架，我沉醉于良宵美景之中。
作者簡介：
蘇軾（1037～1101），字子瞻，號東坡居士，北宋眉山人。
是著名的文學家，唐宋散文八大家之一。
他學識淵博，多才多藝，在書法、繪畫、詩詞、散文各方面都有很高造詣。
他的書法與蔡襄、黃庭堅、米芾合稱“宋四家”；善畫竹木怪石，其畫論，書論也有卓見。
是北宋繼歐陽修之后的文壇領袖，散文與歐陽修齊名；詩歌與黃庭堅齊名；他的詞氣勢磅礴，風格豪放，一改詞的婉約，與南宋辛棄疾并稱“蘇辛”，共為豪放派詞人。
嘉佑二年(1057)進士，任福昌縣主簿、大理評事、簽書鳳翔府節度判官，召直史館。
神宗元豐二年(1079)知湖州時，以訕謗系御史臺獄，三年貶黃州團練使，筑室于東坡，自號東坡居士。
后量移諸州。
哲宗元佑元年(1086)還朝，為中書舍人，翰林學士。
知制誥。
九年，又被劾奏譏斥先朝，遠貶惠州、儋州，元符三年(1100)，始被召北歸，卒于常州。
著有《東坡全集》一百十五卷，今存。
轉載請注明出處華閱文章網 » 《春宵》（宋蘇軾）的賞析
