詩詞賞析
詩名 秋夕
作者 杜牧
內容 銀燭秋光冷畫屏,
輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水,
臥看牽牛織女星。
白話文 秋夜的月色像燭光冷冷地照在屏風的彩畫上,拾起輕盈的羅扇,撲捉那飛舞的螢火蟲。
夜裏露天的臺階清涼如水,仰望天際的牛郎織女星別有一番滋味。
賞析: 這是描寫宮中秋怨的抒情詩,一開始就用冷渲染出一片凄清寂寞的氣氛,宮女拿起絲羅團扇,追捕流螢,以解寂寞,玩累了臥在臺階上凝望牛郎織女星,心想:牛郎織女雖相隔兩地,但終有見面的日子,而自己呢?深鎖宮中,連這一點小小的心愿都無法實現,不禁黯然。
全詩沒有一個怨字,卻處處流露出幽怨。
原著
杜牧《秋夕》
銀燭秋光冷畫屏
輕羅小扇撲流螢
天階夜色涼如水
臥看牽牛織女星
改寫
深邃冷寂的寢宮
傷感的銀燭
搖曳出一絲慘淡的昏芒
照著那
孤凄的屏風
照著那
當窗斜欹的少女
纖纖玉手
輕執起絲羅小扇
撲向那
布滿院落亭臺的流螢
撲向那
生命微弱的幽芒
清冷的月光
灑在青苔點點的石階
深秋如水的寒意
冷澈了
香滑的冰肌玉骨
冷澈了
這個被遺忘的角落
輕輕褪下羅裳
斜臥在臨窗的玉榻
遙看那
迢迢暗渡的銀河
遙看那
望眼欲穿的牛郎與織女
思緒如水的蕩漾
往日的柔情
往日的誓言
已復不在
轉載請注明出處華閱文章網 » 杜牧的《秋夕》改寫成散文在哪兒找