華閱文章網明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕、今夕是何年？我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒．起舞弄清影，何似在人間？ 轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨、何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但愿人長久，千里共蟬娟。
明月什么時候出現的？（我）端著酒杯問青天。
不知道天上的神仙宮闕里，現在是什么年代了。
（傳說神仙世界里只過幾天，地下已是幾千年，故此設問。
）我想乘著風回到天上（好象自己本來就是從天上下到人間來的，所以說“歸去”），只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。
在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，仿佛乘云御風，置身天上，哪里象在人間！
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間！
月亮轉動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗里，照著心事重重不能安眠的人。
月亮既圓，便不應有恨了，但為什么常常要趁著人們離別的時候團圓呢？人的遭遇，有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚；月亮呢，也會遇到陰、睛、圓、缺；這種情況，自古以來如此，難得十全十美。
只愿我們都健康和長在，雖然遠離千里，卻能共同欣賞這美麗的月色。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事偏向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但愿人長久，千里共嬋娟。
答案補充
我思索著，今夜自己不也是如此嗎?離鄉做官多年,家中親朋好友,無不盼吾歸去。
可大丈夫既以身許國家，惟有鞠躬盡瘁死而后已，他復何言？凄風透過窗子，吹在我的臉頰上，此時此刻，一口酒，也順咽而下。
渾然間，不知是什么力量使我竟涔然淚下。
弟弟蘇轍在濟南多日，雖然與密州相距不遠，可是，我與他都各自忙于公事，怎能相聚呀？
月光繞過朱紅色的樓閣，穿過低低的雕花窗戶，映照著不眠的我。
今夜的月真圓,為什么在這樣的夜里,會有如此美麗的月色?這又應怎么說呢?……一杯酒又已下肚，寂然中，似乎聽見“沙沙沙”的聲音，大概是落葉吧！我感慨的想。
與兄弟分離時不也是中秋的那一夜嗎？那月也是如此的完美無缺，風也是這樣悄無聲息。
相互交杯聲中，也有落葉的滑落聲。
一樣的寂靜，一樣的沉重，一樣的悲傷。
不同的，只是干杯的人沒有了。
我清楚地記得，當時，他低著頭對我說：“哥，國家需要我們……”他說著，淚也禁不住地往下掉。
雖然他把頭低得很沉，想掩飾自己的痛苦。
可是沒想到，淚卻滴入了酒杯。
我也凄笑說：“這天下沒有不散的宴席，不過相聚的那天不會太長，不要悲觀嘛……”
我好像是在安慰他，又好像是在安慰自己。
