華閱文章網一、描寫冷雨的詩句
林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。____李煜《相見歡·林花謝了春紅》
溪云初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。____許渾《咸陽城東樓 / 咸陽城西樓晚眺 / 西門》
空山新雨后，天氣晚來秋。____王維《山居秋暝》
一寸柔腸情幾許？薄衾孤枕，夢回人靜，徹曉瀟瀟雨。____惠洪《青玉案·絲槐煙柳長亭路》
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。____陸游《十一月四日風雨大作》
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。____李商隱《夜雨寄北》
滿目山河空念遠，落花風雨更傷春。____晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。____唐婉《釵頭鳳·世情薄》
枕上詩書閑處好，門前風景雨來佳。____李清照《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。____杜牧《江南春》
秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。____李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。____韋應物《滁州西澗》
怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。____岳飛《滿江紅·寫懷》
梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。____周紫芝《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。____蘇軾《六月二十七日望湖樓醉書》
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。____杜牧《清明》
春水碧于天，畫船聽雨眠。____韋莊《菩薩蠻·人人盡說江南好》
移舟去。未成新句。一硯梨花雨。____周晉《點絳唇·訪牟存叟南漪釣隱》
一夜雨聲涼到夢，萬荷葉上送秋來。____陳文述《夏日雜詩》
年年歲歲望中秋，歲歲年年霧雨愁。____曾幾《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》
柳絮風輕，梨花雨細。____謝逸《踏莎行·柳絮風輕》
高樓目盡欲黃昏，梧桐葉上蕭蕭雨。____晏殊《踏莎行·碧海無波》
細雨魚兒出，微風燕子斜。____杜甫《水檻遣心二首》
風雨替花愁。風雨罷，花也應休。____趙秉文《青杏兒·風雨替花愁》
三分春色二分愁，更一分風雨。____葉清臣《賀圣朝·留別》
寒雨連天夜入吳，平明送客楚山孤。____王昌齡《芙蓉樓送辛漸二首》
綠遍山原白滿川，子規聲里雨如煙。____翁卷《鄉村四月》
梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。____溫庭筠《更漏子·玉爐香》
黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。____趙師秀《約客 / 有約》
相尋夢里路，飛雨落花中。____晏幾道《臨江仙·斗草階前初見》
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。____李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》
共眠一舸聽秋雨，小簟輕衾各自寒。____朱彝尊《桂殿秋·思往事》
江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。____韋莊《臺城》
燕子不歸春事晚，一汀煙雨杏花寒。____戴叔倫《蘇溪亭》
連雨不知春去，一晴方覺夏深。____范成大《喜晴》
雨里雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。____王建《雨過山村》
山城過雨百花盡，榕葉滿庭鶯亂啼。____柳宗元《柳州二月榕葉落盡偶題》
參橫斗轉欲三更，苦雨終風也解晴。____蘇軾《六月二十日夜渡海》
二、關于冷雨的詩句
1、雨冷香魂吊書客唐李賀 《秋來》2、雨冷不成絲唐白居易 《效陶潛體詩十六首》3、冷煙寒雨宋柳永 《受恩深》4、雨中禁火空齋冷唐韋應物 《寒食寄京師諸弟》5、雨馀衫袖冷唐韓翃 《送故人歸魯》6、冷煙寒雨宋柳永 《受恩深》7、江南雨冷若為情宋孔矩 《鷓鴣天·卻月凌風度雪清》8、冷煙寒雨又黃昏宋毛滂 《玉樓春》9、淡煙疏雨冷黃昏宋毛滂 《南歌子·綠暗藏城市》10、雨后夾衣初冷宋毛滂 《西江月·雨后夾衣初冷》11、到處冷煙寒雨、為君愁宋毛滂 《虞美人·柳枝卻學腰肢裊》12、冷煙寒雨埋荒草宋王采 《漁家傲·日月無根天不老》13、雨馀庭院冷蕭蕭宋周紫芝 《朝中措·雨馀庭院冷蕭蕭》14、還伴冷煙疏雨、做愁媒宋周紫芝 《虞美人·短墻梅粉香初透》15、冷云疏雨宋曹勛 《青玉案·塵埃踏遍長安道》16、疏雨冷煙寒食宋韓淲 《風入松·小樓春映遠山橫》17、甚春來、冷煙凄雨宋劉克莊 《摸魚兒 海棠》18、冷煙疏雨秋深宋吳文英 《朝中措·海東明月鎖云陰》19、舊游雨冷云沈宋王同祖 《西江月·往事星移物換》20、冷煙和雨宋劉辰翁 《水龍吟·多年綠幕黃簾》21、冷煙斜雨宋劉辰翁 《金縷曲/賀新郎》22、雨冷云昏宋張炎 《洞仙歌·野鵑啼月》23、吳岫雨來虛檻冷唐許渾 《姑蘇懷古》24、雨冷唯添暑唐陸龜蒙 《早春》25、雨沾虛檻冷唐羅隱 《南園題（一本少起四句，注云闕題）》26、巫山冷碧愁云雨唐王轂 《吹笙引》27、一棹冷涵楊柳雨宋譚用之 《貽釣魚李處士》28、冷和雨宋李珣 《酒泉子·寂寞青樓》29、篷窗夜雨冷難禁元李齊賢 《巫山一段云 瀟湘夜雨》30、篷窗夜雨冷難禁元李齊賢 《巫山一段云 瀟湘夜雨》31、晚雨冷冷子夜風宋劉克莊 《春暮》32、山北雨冷麒麟悲元王冕 《勁草行》33、西風吹雨冷凄凄宋陸游 《喜晴》34、雨后月前天欲冷宋黃庭堅 《次韻黃斌老晚游池亭二首》35、雨打夭桃墜冷紅（悼半雪弟）清陳維崧 《正月二十日，從吳天石處讀緯云弟京邸春詞，》36、上視下視行周遭；其奈冷泠雨濺袍清袁枚 《到石梁觀瀑布》37、隔雨紅樓冷不禁現代陳寅恪 《無題 詠張群內閣》38、冷煙和雨作紅塵宋韓元吉 《次韻子云春日雜興五首》39、冷著松聲似雨宋李石 《扇子詩》40、冷煙凄雨便歸休宋張繼先 《庵居雜詠九首》。
三、描寫冷雨的詩句
林花謝了春紅，太匆匆。
無奈朝來寒雨，晚來風。____李煜《相見歡·林花謝了春紅》溪云初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。
____許渾《咸陽城東樓 / 咸陽城西樓晚眺 / 西門》空山新雨后，天氣晚來秋。____王維《山居秋暝》一寸柔腸情幾許？薄衾孤枕，夢回人靜，徹曉瀟瀟雨。
____惠洪《青玉案·絲槐煙柳長亭路》夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。____陸游《十一月四日風雨大作》君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
____李商隱《夜雨寄北》滿目山河空念遠，落花風雨更傷春。____晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。
____唐婉《釵頭鳳·世情薄》枕上詩書閑處好，門前風景雨來佳。____李清照《攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華》南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
____杜牧《江南春》秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。____李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
____韋應物《滁州西澗》怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。____岳飛《滿江紅·寫懷》梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。
____周紫芝《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。____蘇軾《六月二十七日望湖樓醉書》清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
____杜牧《清明》春水碧于天，畫船聽雨眠。____韋莊《菩薩蠻·人人盡說江南好》移舟去。
未成新句。一硯梨花雨。
____周晉《點絳唇·訪牟存叟南漪釣隱》一夜雨聲涼到夢，萬荷葉上送秋來。____陳文述《夏日雜詩》年年歲歲望中秋，歲歲年年霧雨愁。
____曾幾《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》柳絮風輕，梨花雨細。____謝逸《踏莎行·柳絮風輕》高樓目盡欲黃昏，梧桐葉上蕭蕭雨。
____晏殊《踏莎行·碧海無波》細雨魚兒出，微風燕子斜。____杜甫《水檻遣心二首》風雨替花愁。
風雨罷，花也應休。____趙秉文《青杏兒·風雨替花愁》三分春色二分愁，更一分風雨。
____葉清臣《賀圣朝·留別》寒雨連天夜入吳，平明送客楚山孤。____王昌齡《芙蓉樓送辛漸二首》綠遍山原白滿川，子規聲里雨如煙。
____翁卷《鄉村四月》梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。____溫庭筠《更漏子·玉爐香》黃梅時節家家雨，青草池塘處處蛙。
____趙師秀《約客 / 有約》相尋夢里路，飛雨落花中。____晏幾道《臨江仙·斗草階前初見》昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
____李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》共眠一舸聽秋雨，小簟輕衾各自寒。____朱彝尊《桂殿秋·思往事》江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。
____韋莊《臺城》燕子不歸春事晚，一汀煙雨杏花寒。____戴叔倫《蘇溪亭》連雨不知春去，一晴方覺夏深。
____范成大《喜晴》雨里雞鳴一兩家，竹溪村路板橋斜。____王建《雨過山村》山城過雨百花盡，榕葉滿庭鶯亂啼。
____柳宗元《柳州二月榕葉落盡偶題》參橫斗轉欲三更，苦雨終風也解晴。____蘇軾《六月二十日夜渡海》。
四、表示冷雨的古詩詞
1、滿江寒雨正蕭騷（唐·杜牧·《見吳秀才與池妓別因成絕句》）
2、雨后輕寒猶未放（宋·歐陽修·《蝶戀花》）
3、無奈朝來寒雨晚來風（唐·李煜·《相見歡》）
4、簾外瀟瀟微雨、做輕寒（宋·蘇軾·《虞美人》）
5、寒雨連江夜入吳（唐·王昌齡·《芙蓉樓送辛漸》）
6、翦翦輕寒雨后（宋·無名氏·《西江月》）
7、霏微盡日寒塘雨（宋·黃庭堅·《菩薩蠻》）
8、暮煙寒雨（宋·柳永·《鵲橋仙》）
9、伏雨朝寒悉不勝（清·納蘭性德·《浣溪沙》）
10、沾衣況是新寒雨（清·納蘭性德·《蝶戀花》）
11、草屋寒燈雨（宋·曹組·《點絳唇》）
12、多寒易雨（宋·朱敦儒·《清平樂》）
13、紅杏梢頭寒食雨（宋·毛滂·《蝶戀花》）
五、尋找唐詩、宋詞含有冷雨的詩句
塞外飄雪的時候，江南的雨應該是冷的。
南宋朝廷風雨飄搖的時候，我們從宋詞那長長短短的詩句里，讀到的雨，也是冷的。此刻，塞外正飄著零星的雪花，三點兩點，貼在臉上，有些微涼、柔潤。
像初春那乍放的梨花，薄涼、養眼。想必此刻，江南也應該是瀟瀟春雨，帶著些許寒意吧。
我的腳下是厚厚的泥土，寒冷的原野，以及隨處可見的遼文化遺跡。大遼帝國在這片土地鼎盛的時候，江南的那些詩人們，正用長長短短的詩句，吟詠著宋朝的草長鶯飛、山河破碎。
那些婉約或豪放的詩句里，有點點的冷雨，在紛飛。想來，是大遼帝國的金戈鐵馬，讓大宋朝廷上下心驚膽戰。
而朝廷的妥協與茍安，也讓大宋那些文人墨客的心涼了。他們用一支涼透了的筆，蘸著絕望的淚水，填寫著一闋一闋的小令、長調，抒發著內心的苦悶與悲涼。
那茫茫的江南煙雨，也被塞外大遼的風雪侵襲著，變得生硬、冰冷。在岳飛的《滿江紅》里，我們感受到了雨的涼意。
雖然，此時塞外大地上的王朝已經由遼而金，然而，塞外的風雪卻越刮越猛烈。“怒發沖冠，憑欄處，瀟瀟雨歇……”這是江南的雨嗎？岳飛率軍與敵人邊關對峙，冷雨瀟瀟，打濕了將士們的戰袍，自然也涼透了岳飛那顆火熱的心。
（ 文章閱讀網：* ）有岳家軍駐扎的地方，自然是宋朝的天空，那雨自然也是宋詞里的雨。但這宋詞里的雨與塞外的雨其實并沒有什么兩樣，冰冷的，擊打著殘垣斷壁，也擊打在將士們的鐵衣上，鏗然有聲，撼人心魄。
那面帥字大旗，在蕭蕭冷雨中緩緩低垂，僵硬而沉重。天空濃重的烏云翻滾，大地一片蕭條荒涼，目光所及，只不過是殘山剩水，那里有江南的風韻？那些冰冷的雨點擊打在人們的臉上，寒在心底，凝滯在不朽的詩行里。
“三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切。”
不知是邊關的朔風還是宋朝的冷雨，讓英雄對空嗟嘆，少年頭白。我在塞外的大地上行走，想尋找大遼帝國興衰的密碼。
在那個被稱作“中京”的地方，我看見了那座巍峨的“大明塔”。這是修建于遼代的建筑，是大遼帝國興盛的象征。
在大明塔的不遠處，我見到了一位放羊的中年人，走過去與他攀談，問他知不知道這片土地曾經有過一個大遼帝國。他用略帶不屑的眼神看看我，指指不遠處的大明塔：“沒見那座大明塔嗎？這里原來就是大遼國的都城，是一座很繁華的城市。”
那人很健談，知道很多關于遼宋的掌故。他講了那個著名的“澶淵之盟”，講了關于蕭太后的故事，講了關于楊家將的故事，也講了大遼與大宋間不斷征戰，又不斷融合的故事。
當然，這些都流傳自于民間。但可以看得出這片土地與大遼帝國的淵源，看得出歷史上大遼與大宋的恩恩怨怨。
自然，這些流傳于塞外民間的故事，與宋代詩人們寫入詩詞里的感受有著很大的不同。這片土地上，有“上京”，“中京”之說。
是大遼帝國興盛與衰亡的地方。興盛的時候，大遼帝國在塞外興建了幾座規模很大的城池，做為經濟，軍事重鎮，也做為向中原進軍的跳板。
“上京”，“中京”就具有這樣的功能。當時的大遼帝國以此為據點，不斷舉兵南侵，一點一點地蠶食著大宋的錦繡河山。
那些忠于大宋王朝的文人墨客，在蕭蕭冷雨中紛紛南逃，一邊在詩詞里抒發著亡國之痛，一邊在詩詞里表達著對侵略者的切齒之恨。在這片土地上行走，到處可見遼代的文化遺跡，在有關的典籍，或者民間傳說中，也都可以尋找到遼與宋王朝的愛恨情仇，烽火硝煙。
現在，遼宋征戰的硝煙已經散盡，大明塔在這已經成為一片廢墟的荒涼之地兀自獨立，成為那一段悲情歷史的見證。而那些大遼帝國的后裔們，經歷史的不斷變遷與融合，已經不知散落于何處，不知是你，是我，還是別人。
只有這大明塔，歷經風雨，仍然聳立在塞外寒冷的土地上，用有些殘缺的眉眼，注視這空中的云卷云舒，大地的滄桑變幻，有些固執地顯示著大遼帝國曾經的輝煌。這就是歷史，費盡千辛萬苦去創造，卻又輕而易舉地去破壞，用興衰成就了一部跌宕起伏，蕩氣回腸的歷史著作。
僥幸遺存下來的，就成為了歷史的見證，成為了供后人憑吊、閱讀的典籍，成為了雋永的歲月。我喜歡宋詞，喜歡宋詞中那種沉郁的情感，喜歡宋詞里那種豪邁蒼涼的慷慨悲歌。
宋代的詩人們把國破家亡之痛，都一一傾注在他們的詩詞里，讓后人讀之，禁不住感慨系之矣。我知道，一闋一闋的宋詞中，之所以有那么多的英雄熱淚，蕭蕭冷雨，與塞外的大遼帝國有關，與大遼帝國的鐵騎雕弓有關。
雖然塞外這塊寒冷之地殺伐未曾間斷，朝代的更迭也未曾停止，由契丹而大遼，由遼而金…..但塞外那寒冷的朔風，卻從未停止向南侵襲，宋詞里的雨，冷冷的，也從未曾溫暖。一個人的詩，與詩人個人的境遇有關系。
一代人的詩，就與國家、時代、民族的命運相攸關了。唐詩的豪情高舉，神采飛揚，是大唐興盛的體現，是唐代詩人那種豪邁不羈精神的自然流露。
南宋時期的詩人，他們心頭總壓著一座大山，有無法卸卻的沉重。所以，他們的筆下，雖然也有“楊柳岸，曉風殘月”式的風花雪月。
但更多的則是“醉里挑燈看劍，夢回吹角連營”式的烽火硝煙。家國之痛，生離死別，是南宋詩人無法。
六、聽聽那冷雨 余光中 所用的詩句全文
聽聽那冷雨》教案 【學習目標】 把握文章主旨，體會作者情感，進一步豐富自己的內心世界。
【重點難點】 抓住關鍵語句，把握文章主旨。 【課時安排】：一課時 【教學方法】：交流、點撥 【教學過程】 一、導入： 余光中先生于2002年在山東大學接受記者采訪時，曾經說過這樣一段話，大家把它讀一下：（投影） 我一直有一個說法：一個中國人，如果他一直墨守傳統的話，那他就是一個孝子；如果說他一直向西方取經而不回來，那他就變成了一個浪子。
孝子當然不會發揚光大，而浪子則一去不回頭。往往是回頭的浪子才能成氣候，因為他能夠融貫中外，吸收外來的營養，又能保留傳統文化中的精華。
那么，他為什么會有這樣的說法呢？這主要和他的人生經歷有關。就讓我們共同來走近他。
（投影余光中照片，師介紹人生經歷）余光中1928年生于南京，祖籍福建，1949年隨父母去了香港，1950年遷居臺灣，之后，就一直在臺灣、香港和美國之間輾轉漂泊，1974年，他到香港中文大學任教，并于同年寫下了《聽聽那冷雨》這篇散文，1992年，終于得以回到他思念已久的大陸。余光中熱愛中國傳統文化，他說“中國，最美最母親的國度”，他說“要做屈原和李白的傳人”。
其實，我們對余光中并不陌生，初中時，我們就學過他的一首詩——《鄉愁》，現在還能背下來么？（引導學生背一下，同時投放課件） 小時候，鄉愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭。 長大后，鄉愁是一張窄窄的船票，我在這頭，新娘在那頭。
后來呵，鄉愁是一方矮矮的墳墓，我在外頭，母親在里頭。 而現在，鄉愁是一灣淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭。
在這首詩中，作者選擇了哪些意象，表達了哪些具體的情感呢？ 小時候 郵票 母親 親情 長大后 船票 新娘 愛情 后來呵 墳墓 母親 親情 而現在 海峽 大陸 鄉土情、愛國之情 在這首《鄉愁》中，作者借助一系列有代表性的意象，表達了自己豐富而深刻的情感，而在他的一些散文中，他同樣借助一些意象來表達自己的情感，今天，我們就來學習其中優美的一篇《聽聽那冷雨》。（投影標題） 二、感知課文內容 1、首先來看一下本節課的學習目標（投影） 把握文章主旨，體會作者情感，進一步豐富自己的內心世界。
2、我們接觸一篇文章的時候，首先接觸的是它的題目，因為，題目中往往包含著文章的主要意象，大家看看這篇文章的題目具不具備這樣的特點呢？（具備）那本文中主要的意象是什么呢？（雨） 3、作者通過雨主要向我們傳達了一種怎樣的感情呢？ 明確：思鄉之情，思念故土。 4、這一情感在文章中是如何體現的呢？請簡要分析 注意：學生抓住文章中的關鍵句，言之成理即可，但不能牽強附會。
過程中注意點撥。例如： （1） 第一段，“不過，那一塊土地是久違了……安慰孺慕之情。”
中，要抓住“久違”、“牽連”、“分擔”、“孺慕”等關鍵性的詞語進行點撥。并點明這是直接抒情的句子 （2） 第五段用美國的落磯和中國的山進行對比，最好讓學生讀一下，仔細體會一下個中滋味。
找出美國和中國山的特點、作者對二者的不同感覺，分析一下這種不同的原因。引導學生體會一下“月是故鄉明”這種情感。
（3） 通過第十段，體會借景抒情這種間接抒情的方式。 5、這篇文章從頭至尾都流露出作者對故土、對祖國傳統文化的深刻懷念和追思，而這種情感又是透過通篇的雨表現出來的。
那么，作者為什么要選擇“雨”作為它表達情感的依托？為什么要強調一個“冷”字？請大家思考一下，然后回答。 明確：選擇“雨”作意象是為了表現纏綿悠長的故國之思。
“冷”有兩層含義： （1）突出在春寒料峭里的雨給人的外在的實在的感受。 （2）表現作者遠離大陸內心產生的凄涼。
三、概括主旨（小結）： 請大家把文章的主旨概括一下，寫在你的本子上，注意語言要貼切、簡潔。 明確：作者通過對雨的細膩感受的描寫，委婉地傳達出一個漂泊他鄉者濃重的思鄉之情，表現了對傳統文化的深情依戀和贊美。
四、體會情感，拓展延伸 余光中用一場冷雨向我們展示了他內心凄涼而纏綿的思鄉之情。他滿懷的愁緒可曾勾起你的一絲感傷呢？其實，人人心中都有冷雨，比如說，“故國不堪回首月明中”是李煜心中的冷雨，表達了深切的亡國之恨；“十年生死兩茫茫”是蘇軾心中的冷雨，表達了他對妻子深深的悼念之情；而“憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？”是辛棄疾心中的冷雨，抒發的是他心中壯志難酬的悲憤之情。
那么，你心中的冷雨又是什么呢？請大家仔細聆聽一下自己內心的冷雨，然后做一下口頭交流。 （生發言，師適當點撥） 可拓展思路：鄉土情、愛國情 親情、愛情、友情 學習、工作、人際交往 個人情緒（自卑等） 外在感受（文章、音樂、社會風氣、道德水平等） …… …… 給出范文： 也許每個人都會在某個陽光燦爛的午后，小心地晾曬自己收藏已久的心事，可是記憶還是會被這樣的冷雨淋濕淋透。
陰冷的天，細細飄灑的雨，遠處朦朧的景物，這一切的一切都那么陌生又那么熟悉，往事又一幕幕浮現在眼前。 以為自己真的變堅強，所有悲傷和淚水，都成為過眼云煙，可是在這樣的陰雨中，絲絲縷縷的回憶連綴起。
七、關于和風細雨的詩句
1、定風波
【作者】蘇軾 【朝代】宋
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
譯文
三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的仆人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這么覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。不用注意那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長嘯著，一邊悠然地行走。拄竹杖曳草鞋輕便勝過騎馬，這都是小事情又有什么可怕？
一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生。春風微涼，將我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山頭上斜陽已露出了笑臉。回頭望一眼走過來遇到風雨的地方，回去，不管它是風雨還是放晴。
2、早春呈水部張十八員外（其一）
【作者】韓愈 【朝代】唐
天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。
譯文
京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細密而滋潤，小草鉆出地面，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。一年之中最美的就是這早春的景色，它遠勝過了綠楊滿城的暮春。
3、春夜喜雨
【作者】杜甫 【朝代】唐
好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文
好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。濃濃烏云，籠罩田野小路，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。
等天亮的時候，那潮濕的泥土上必定布滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。
4、清明
【作者】杜牧 【朝代】唐
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
譯文
江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。
5、絕句
【作者】志南 【朝代】宋
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
譯文
我在高大的古樹陰下拴好了小船；拄著拐杖，走過小橋，恣意欣賞這美麗的春光。絲絲細雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕飏。
