一、有關蓮的詩句及翻譯
1、【江南】
江南可采蓮, 蓮葉何田田。
魚戲蓮葉間, 魚戲蓮葉東,
魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
2、【采蓮曲】王昌齡
荷葉羅裙一色裁, 芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見, 聞歌始覺有人來。
3、【曉出凈慈送林子方】 楊萬里
畢竟西湖六月中, 風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧, 映日荷花別樣紅。
4、《愛蓮說》宋·周敦頤
水陸草木之花,可愛者甚繁。晉陶淵明獨愛菊,自李唐來,世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,可遠觀而不可褻玩焉
5、《蓮花》溫庭筠
綠塘搖滟接星津,軋軋蘭橈入白蘋。應為洛神波上襪,至今蓮蕊有香塵。
解釋:
1、《江南》:
青年男女在江邊采蓮,
茂盛的蓮葉在江中生長,
有些游魚在蓮葉間穿梭往還.
魚兒一會兒游向東,一會兒游向西,一會兒游向南,一會兒游各北,
無拘無束,怡然自得.
2、《采蓮曲》:
采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,仿佛一色,分不清楚,少女的臉龐掩映在盛開的荷花間,相互映照,人花難辨。混入蓮池中不見了蹤影,聽到歌聲四起才覺察到有人。
3、《曉出凈慈送林子方》:
到底是六月中的西湖啊,風光景致不同于其它季節。
滿湖的荷葉好象與藍天連接在一起,看上去無邊無際的青翠碧綠;出水的荷花與日光互相映照,顯得特別嬌艷鮮紅。
4、《愛蓮說》:
水上陸上草本木本的花,可愛的很多。晉朝的陶淵明單單愛菊花。從李氏的唐朝以來,社會上的人很愛牡丹。我卻喜歡蓮花,喜歡它從污泥里出來卻不被沾染,在清水里洗過卻不妖艷,它的莖中間空,外部直,不生藤蔓,也不生旁枝,它的氣味越遠越清香,它又端莊又潔凈地挺立在水中,可以遠遠地欣賞它,卻不能輕慢地玩弄它。
我認為,菊花是花中的隱士,牡丹是花中的“富貴人”,蓮花是花中君子。唉!愛菊花的人,在陶淵明以后不大聽到了;愛蓮花的人,象我一樣的還有誰呢?愛牡丹的人,當然是很多的了!
5、《蓮花》:
碧綠荷塘搖曳的荷花激起的漣漪好像連接著銀河
船槳在荷塘滑動發出扎扎的聲響,船駛入水草之中
就像洛神步履輕盈地走在平靜的水面上,蕩起細細的漣漪
到今天蓮花都有洛神的香塵殘留